× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The President is Not Long for This World / Президенту осталось недолго: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако сочувствие длилось недолго: Му Хуань может запросто подарить кому угодно столько акций, а у него самого — всего пять процентов!

Му Хуань заметил, как выражение лица Му Хэнъяна непрестанно меняется, и слегка улыбнулся:

— Старший брат хочет поговорить о совете директоров? В этом вопросе я не могу принимать решение единолично…

«Как это — не можешь? Кто не знает, что у тебя больше всех акций?» — мысленно скрипнул зубами Му Хэнъян, но вместо прямого упрёка сказал:

— Сяо Хуань, я пришёл не об этом. Я хочу, чтобы ты был осторожен с Цзян Сюэфэй!

Улыбка на лице Му Хуаня мгновенно исчезла, взгляд стал ледяным:

— Если старший брат собирается клеветать на Сюэфэй при мне, лучше вообще не начинай!

Услышав это и увидев на лице Му Хуаня безоговорочное доверие к девушке, Му Хэнъян чуть не подавился от ярости.

«Му Хуань действительно очарован этой стервой Цзян Сюэфэй!»

— Сяо Хуань, ты хоть знаешь, чьим человеком она на самом деле является? — поспешно спросил он.

— Конечно, моим, — без малейших колебаний ответил Му Хуань.

От такой уверенности Му Хэнъян на миг захлебнулся, но тут же продолжил:

— Сяо Хуань, Цзян Сюэфэй работает на Му Юя! Сначала она проникла ко мне, теперь перешла к тебе…

— Старший брат, не надо шутить, — прямо перебил его Му Хуань. — Я знаю, что ты злишься, потому что Сюэфэй всё тебе рассказала, но не выдумывай таких глупостей.

— Это не глупости, а правда! У меня есть доказательства! — Му Хэнъян вытащил конверт с документами и протянул его Му Хуаню. — Она и Му Юй в сговоре! Получив твои акции, она наверняка передаст их ему!

— Му Хэнъян, я тебе не верю, — холодно произнёс Му Хуань, даже не называя его «старший брат», и повернулся к Дуань Хаю: — Проводи его.

Дуань Хай подошёл и вежливо, но настойчиво повёл Му Хэнъяна к выходу. В этот момент Му Хуань прикрыл рот ладонью и начал судорожно кашлять.

Му Хэнъян уже собирался что-то добавить, но, увидев это, промолчал.

«Хоть Му Хуань и говорит, что не верит, внутри у него наверняка зародились сомнения! — подумал он с злорадством. — Теперь он обязательно начнёт расследование, и когда узнает правду… семье моего дяди Му Гуанъу точно не поздоровится!»

К тому же… он так сильно кашляет… Наверняка уже плюёт кровью!

Возможно, скоро совсем сгинет!

Чем дальше думал Му Хэнъян, тем радостнее становилось у него на душе. А когда он вышел на улицу и увидел, как Чжэн Шу с несколькими людьми в спешке направляется к центральной вилле, настроение улучшилось ещё больше.

Теперь оставалось только ждать, как Му Хуань разберётся с Му Гуанъу… А потом — дождаться его смерти.

Му Хэнъян был в прекрасном расположении духа, но в доме Му Гуанъу царила напряжённая атмосфера.

— Му Хэнъян начал расследование в отношении Цзян Сюэфэй? И даже пошёл к Му Хуаню? — нахмурившись, спросил Му Гуанъу своего сына. — Разве ты не говорил, что ваши связи с ней всегда были тайными и их невозможно раскрыть?

— Отец, всё-таки остаются какие-то следы… — нахмурился Му Юй. За последние годы он старался держаться от Сюэфэй подальше, но в юности, движимый жалостью, несколько раз навещал её и даже давал деньги.

— Я же тебе говорил: Му Хуань и так долго не протянет, нам не нужно ничего предпринимать — просто ждать его смерти! Зачем ты устроил эту Цзян Сюэфэй? — недовольно посмотрел на сына Му Гуанъу.

— Отец, Му Хуань действительно при смерти, но после его смерти он может и не передать свои акции нам. Что тогда? А теперь у нас есть Сюэфэй — она уже получила пять процентов акций Му. Вместе с нашими у нас будет как минимум десять процентов! — объяснил Му Юй.

Му Гуанъу вынужден был признать, что сын прав, но всё равно тревожился:

— Му Хуань — человек непростой. Если он узнает, что Цзян Сюэфэй работает на нас…

— Отец, Му Хэнъян говорит — не значит, что Му Хуань поверит… Ладно, я сам схожу и посмотрю, как обстоят дела.

— Сейчас идти к нему — разве это не будет выглядеть подозрительно?

— Наоборот! Старший брат последние дни постоянно нападает на нас. Если я не пойду — это и будет подозрительно. А если явлюсь открыто, он, скорее всего, не заподозрит меня. Даже если Му Хуань узнает о наших прошлых встречах с Сюэфэй, у меня есть объяснение: я помог ей несколько лет назад из жалости — разве это не естественно? А потом… прошло столько времени, я даже забыл об этом.

Му Гуанъу кивнул в знак согласия.

В тот же день днём Му Хуань только что принял Му Хэнъяна, а после обеда, когда он занимался своими личными инвестициями, ему сообщили, что пришёл Му Юй.

Раньше, из-за проблем со здоровьем, Му Хуань почти все свои инвестиции передавал другим людям или управляющим компаниям и сам даже не знал, во что именно вложены его деньги. Теперь же, когда появилась возможность, он решил всё навести в порядок.

— Скажи ему, что я болен и никого не могу принять, — сказал он Дуань Хаю. — Но если он хочет повидать мою мать — пускай заходит.

Му Юй быстро узнал от Дуань Хая, что Му Хуань плохо себя чувствует и не может никого принимать. Это его не удивило — все в семье знали о хрупком здоровье Му Хуаня.

— А тётушка Яо дома? — с улыбкой спросил Му Юй.

Яо Ли, конечно, была дома. Му Юя быстро провели внутрь.

— Сяо Юй, ты пришёл! Быстро проходи, садись рядом со мной! — сразу же заговорила Яо Ли, усаживая гостя на диван.

Му Юй кивнул и, обойдя стиральную машину и посудомоечную, наконец добрался до гостиной. И тут увидел Цзян Сюэфэй.

До визита он думал: даже если лицо Сюэфэй покрыто шрамами, сегодня он посмотрит на неё с нежной и преданной любовью. Но…

Обернувшаяся к нему Цзян Сюэфэй имела фарфоровую кожу — на лице не было и следа от рубцов.

Му Юй не мог поверить своим глазам. Он долго всматривался в её лицо, но так и не обнаружил ни единого изъяна. Более того, она даже не была накрашена!

Красавиц Му Юй видел много, и многие из них не уступали Сюэфэй.

Но большинство красоток — наполовину природа, наполовину макияж. Многие выглядят прекрасно только с косметикой, а без неё — совсем иначе.

А Цзян Сюэфэй не накрашена даже бровей!

И всё равно так прекрасна.

Му Юй онемел от изумления, но быстро опомнился и, чтобы скрыть своё замешательство, с удивлённым видом обратился к Яо Ли:

— Тётушка, раны на лице Сюэфэй так быстро зажили?

— Да-да! Она восстанавливается невероятно быстро! — засмеялась Яо Ли и снова пригласила его присесть.

— Тётушка, я пришёл навестить Сяо Хуаня, но он меня не принял… Ему совсем плохо? — спросил Му Юй.

«С Му Хуанем всё отлично!» — очень хотелось крикнуть Яо Ли, но Му Хуань заранее попросил её ничего не рассказывать…

Поэтому она лишь ответила:

— У него всегда так, но на этот раз особенно устал — ему нужно больше отдыхать, нельзя его тревожить.

При этом на её лице не было и тени печали.

Му Юй хорошо знал характер Яо Ли и понимал, что Му Хуань всегда скрывал от неё самые тяжёлые моменты, берёг мать. Раз на лице Яо Ли нет горя — значит, Му Хуань не рассказал ей о своём состоянии.

А если он скрывает… Неужели ему настолько плохо?

«Ведь… не может же быть, что он выздоровел?» — мелькнула у него мысль.

Пока Яо Ли пошла за фруктами, Му Юй спросил у Цзян Сюэфэй:

— Сюэфэй, почему ты разбираешь технику?

Раньше она никогда не проявляла интереса к таким вещам.

— Мне это нравится, — вздохнула Цзян Сюэфэй. Му Хуань сказал, что днём нельзя заниматься совместной практикой, вот она и ищет, чем бы заняться…

А вдруг…

Умение варить пилюли здесь совершенно бесполезно, но, может, получится найти работу, связанную с изготовлением артефактов?

«Ей нравится? Скорее всего, это увлечение Му Хуаня, и она просто подстраивается под него», — подумал Му Юй и улыбнулся:

— Мне тоже нравится разбирать технику. Я многое разбирал. Сюэфэй, дай свой номер телефона — будем обмениваться идеями?

Его номер у неё, конечно, был, но в последние дни он не осмеливался звонить… Зато теперь, получив номер официально, сможет связаться без подозрений.

Цзян Сюэфэй взглянула на него и кивнула в знак согласия.

«Му Хуань оказался прав — он предсказал, что этот человек попросит номер, и вот — точно так и случилось!»

Му Юй сразу заметил, что номер Цзян Сюэфэй изменился.

Видимо, Му Хуань всё-таки не до конца доверяет ей…

Увидев, как Сюэфэй отложила телефон и снова занялась разборкой техники, Му Юй отвёл взгляд.

Побеседовав немного с Яо Ли и ненавязчиво рассказав ей, как Му Хэнъян его притесняет, Му Юй наконец ушёл.

Как только он вышел, Цзян Сюэфэй отправилась к Му Хуаню.

В кабинет Му Хуаня могли входить лишь немногие, но теперь Цзян Сюэфэй стала одной из них.

Когда она вошла, Му Хуань как раз заканчивал видеозвонок. То, что он говорил, Сюэфэй не поняла ни слова.

Это, наверное, иностранный язык?

Цзян Сюэфэй вдруг почувствовала облегчение: хорошо, что она не попала в другую страну. Иначе люди быстро заметили бы, что она не та, за кого себя выдаёт, и, скорее всего, отправили бы на эксперименты.

Вспомнив видео, которые Му Хуань показывал ей — с людьми, которых использовали в опытах, — она поежилась от страха.

Му Хуань, заметив её, сказал что-то собеседнику и выключил компьютер:

— Му Юй ушёл?

— Ушёл! Му Хуань, всё, что он делал и говорил, ты угадал абсолютно точно! — Цзян Сюэфэй сохраняла холодное выражение лица, но в глазах светилось восхищение.

Му Хуаню очень понравился её взгляд, и уголки его губ тут же приподнялись.

— Но почему ты его не принял? Зачем притворяешься больным? — спросила она.

— Все они ждут моей смерти, надеются поскорее разделить моё наследство… Как думаешь, если они решат, что я умираю, не начнут ли драться между собой? — с улыбкой спросил Му Хуань.

— Конечно, начнут! — кивнула Цзян Сюэфэй.

— Вот я и жду, когда они начнут воевать, — сказал Му Хуань.

Хотя на самом деле он хотел не только этого.

Му Хэнъян — фигура второстепенная, с ним проблем не будет. Но Му Гуанъу — другое дело.

Его дядя давно работает в корпорации Му. После смерти отца Му Хуаня этот дядя начал вести себя как глава семьи, постоянно «наставляя» племянника. В глазах других он выглядел образцовым дядей.

Более того, из-за болезни Му Хуаня многие мероприятия, где должен был присутствовать он сам, проводил его дядя. Тот умел располагать к себе людей и пользовался огромной популярностью.

Даже ходили разговоры, что раз Му Хуань так болен, стоит назначить его дядю председателем совета директоров.

Му Хуань прекрасно понимал: его дядя метит на пост председателя. Все эти годы он терпел, думая, что племянник скоро умрёт.

Честно говоря, Му Хуань предпочёл бы пожертвовать компанию на благотворительность, чем отдать её родственникам — настолько отвратительна была их жажда его смерти.

Теперь же, когда он точно не умрёт, дядя рано или поздно проявит нетерпение. А пока Му Хуань решил немного подогреть ситуацию, чтобы потом было легче разобраться с семьёй дяди.

— Следующие несколько дней я буду сидеть дома и изображать больного. Если Му Юй спросит — скажи, что я выгляжу очень плохо, но подробностей ты не знаешь, — сказал Му Хуань.

Цзян Сюэфэй кивнула, а потом с надеждой спросила:

— Значит, раз ты дома весь день… мы можем заниматься совместной практикой и днём?

— Нет, — Му Хуань отказал без колебаний. — Раньше я не работал из-за болезни, но теперь, когда здоровье восстановилось, мне нужно трудиться. Каждый день я буду работать в кабинете.

Цзян Сюэфэй огорчилась, но Му Хуань добавил:

— Нам нужны деньги на еду, одежду, быт. Я не могу не работать.

Подумав о том, что у Му Хуаня на руках целая семья, Цзян Сюэфэй кивнула в знак согласия.

К тому же, у неё был и другой повод согласиться: даже при постоянной совместной практике ей так и не удавалось втянуть ци в тело, и причина оставалась загадкой.

От этой мысли ей стало ещё грустнее. В этот момент зазвонил её телефон.

Му Хуань уже научил её пользоваться смартфоном, поэтому она с радостью ответила и включила громкую связь.

http://bllate.org/book/7359/692504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода