× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The President is Not Long for This World / Президенту осталось недолго: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы вообще знаете, кто я такой?

  ……

Му Хэнъян кричал всё громче и громче, но никто не слушал его и не обращал внимания.

  В это время Му Хуань разговаривал по телефону со своей двоюродной невесткой.

  Он всегда узнавал обо всём, что делал Му Хэнъян, потому что жена последнего давно перешла на его сторону.

  Жену Му Хэнъяна звали Чан Юньчжу. Её семья раньше была очень состоятельной: отец занимал высокий пост в правительственном учреждении. Именно поэтому Му Хэнъян, мечтавший стать наследником Му Гуанчэна, приложил все усилия, чтобы добиться её расположения.

  Однако позже с отцом Чан Юньчжу случились неприятности.

  После этого Му Хэнъян перестал считаться с женой и целыми днями проводил время в разврате и веселье. Чан Юньчжу захотела развестись, но её родные были против.

  В ярости от поведения мужа Чан Юньчжу обратилась к Му Хуаню и перешла на его сторону. С тех пор она время от времени передавала ему информацию о Му Хэнъяне.

  А сегодня, как только Му Хуань сообщил ей, что сам занялся Му Хэнъяном, она немедленно подкупила одну из любовниц мужа, чтобы та устроила сцену с застуканным «изменником» у Цзян Синьтянь.

  Эта любовница вовсе не была обманута Му Хэнъяном, как утверждала сама. Просто Чан Юньчжу заплатила ей больше, чем Му Хэнъян, а значит, солгать — не проблема, верно? Ведь Му Хэнъян уже приглядел себе новую «свежую добычу», и ей всё равно скоро уходить!

  Му Хуань поговорил с Чан Юньчжу несколько минут и уже собирался лечь спать, как вдруг дверь его спальни открылась.

  Из-за слабого здоровья дверь в его комнату никогда не запиралась — вдруг случится что-то серьёзное, и медперсоналу нужно будет срочно войти. И вот теперь… прямо в неё ворвалась Цзян Сюэфэй!

  — Ты зачем пришла? — с лёгким раздражением спросил Му Хуань.

  — Ты обманщик! — уставилась на него Цзян Сюэфэй.

  — В чём я обманул? — удивился Му Хуань.

  — Ты сказал, что только влюблённые могут заниматься этим и заводить детей после свадьбы… Но Му Хэнъян и Цзян Синьтянь ведь не женаты, а уже ребёнка завели! — возмущённо заявила Цзян Сюэфэй.

  Раньше она верила словам Му Хуаня и даже подумывала сделать его своим духовным супругом. Но вскоре обнаружила, что он её обманул.

  Му Хуань: «……»

  — Ладно, я не стану на этом настаивать… Давай лучше займёмся совместной практикой! — с горящими глазами предложила Цзян Сюэфэй и стремительно запрыгнула на кровать.

Женщин, мечтавших стать женой Му или просто получить от него денег, было немало, и кокетливых красавиц, готовых броситься ему на шею, тоже хватало. Но впервые в жизни Му Хуаня кто-то осмелился залезть к нему в постель.

  Раньше другие женщины либо считали подобное недостойным себя, либо просто не имели возможности. Так или иначе, но Му Хуань впервые в жизни оказался в одной постели с женщиной, не считая матери.

  Даже с матерью он не спал вместе с трёх лет.

  Всегда хладнокровный и сдержанный Му Хуань в этот момент готов был убежать прочь.

  Но убежать не получалось. Да и по душе ему было не очень-то выгонять Цзян Сюэфэй.

  Перед тем как прийти, Цзян Сюэфэй, очевидно, приняла душ и нанесла на тело лекарственную мазь. От неё пахло смесью геля для душа и мази.

  Запах был не особенно приятный, но Му Хуаню показался куда привлекательнее благородных духов, которыми обычно пользовались женщины вокруг него.

  — Сейчас же попробуем совместную практику! — воскликнула Цзян Сюэфэй, забираясь на кровать, но не залезая под одеяло Му Хуаня — в такой жаркой комнате ей и так было жарко.

Услышав эти слова, Му Хуань тут же прогнал все навязчивые мысли и нахмурился.

  Цзян Сюэфэй была одета скромно, но фигура у неё была великолепная, так что даже в простой одежде она выглядела особенно соблазнительно.

  Му Хуань почувствовал, что его соблазняют.

  Он даже пожалел, что раньше считал романтические отношения пустой тратой времени и сознательно избегал общения с женщинами. Если бы у него был хоть какой-то опыт, он бы не поддался так легко на уловки девушки с изуродованным лицом.

  Хотя… Цзян Сюэфэй и сама не сомневалась в себе. Ведь совместная практика зависит от уровня культивации, а не от внешней оболочки!

  Правда, на самом деле она была не так уж спокойна, как казалась.

  Это был её первый раз, когда она так близко общалась с другим человеком, и ей было немного неловко.

  Но даже если неловко… сейчас главное — культивация!

  Цзян Сюэфэй стиснула зубы и потянулась, чтобы снять одежду.

  — Стой! У меня к тебе вопрос, — быстро остановил её Му Хуань.

  Цзян Сюэфэй, которой как раз было неловко, немедленно замерла. Му Хуань облегчённо вздохнул и спросил:

  — Цзян Сюэфэй, ты ведь пришла из Небесного мира и вошла в это тело. А вдруг однажды ты снова уйдёшь?

  Не дожидаясь ответа, он добавил:

  — Сейчас ты используешь не своё собственное тело. А если после совместной практики ты уйдёшь, а прежняя хозяйка тела вернётся… Что мне тогда с ней делать?

  Это беспокоило Му Хуаня уже давно.

  — Она уже мертва, — тихо ответила Цзян Сюэфэй с грустью в голосе.

  Небесный мир и мир культиваторов мало чем отличались. В мире культиваторов практикующие дерутся за ресурсы, а в Небесном мире бессмертные делают то же самое.

  Хотя из-за мелочей никто не станет драться, но стоит появиться ценной реликвии — и бессмертные тут же устроят смертельную битву.

  Её отец погиб именно в такой схватке, а вскоре после этого мать, не вынеся горя и достигнув предела своей жизни, тоже умерла.

  Все бессмертные Небесного мира когда-то были смертными, поднявшимися из нижнего мира, и почти все убивали. Подобные конфликты для них — привычное дело. Но Цзян Сюэфэй была другой.

  Она никогда никого не убивала.

  Именно поэтому, очнувшись в этом теле, она сначала подумала, что заняла чужое тело, и долгое время чувствовала вину.

  Однако вскоре поняла: прежняя хозяйка тела, похоже, умерла уже давно.

  Это было её счастье.

  В тот момент её собственное состояние было ужасным. Если бы ей пришлось занять тело живого человека, она легко могла бы рассеяться в прах. Но занять мёртвое тело оказалось намного проще.

  Более того, именно такая ситуация позволила ей идеально слиться с этим телом. Теперь, если только тело не будет полностью уничтожено, она не сможет его покинуть.

  А если тело всё же будет разрушено… то, если только она не достигнет стадии дитя первоэлемента, умрёт вместе с ним.

  Раз она заняла тело мёртвой, а не живой, чувствовать вину не стоило. Раньше Цзян Сюэфэй об этом не задумывалась и считала, что просто получила второй шанс на жизнь. Но сегодня, услышав от Му Хуаня рассказ о прошлом этой Цзян Сюэфэй, она почувствовала грусть и захотела хоть что-то сделать для неё.

  — Она точно не вернётся? — уточнил Му Хуань.

  — Нет, — ответила Цзян Сюэфэй.

  — А ты знаешь, как она умерла? — спросил он.

  Цзян Сюэфэй покачала головой:

  — Не знаю.

  Му Хуань тихо вздохнул. Боясь, что Цзян Сюэфэй снова начнёт настаивать на совместной практике, он поспешил сказать:

  — Ты используешь её личность. В глазах других ты теперь она. Не хочешь узнать, как она жила раньше?

  — Хочу, — кивнула Цзян Сюэфэй.

  Раньше, когда она пришла к Му Хуаню, её заботила только совместная практика. Но сейчас, услышав его вопросы, желание пропало.

  Му Хуань этого не знал. Опасаясь новых неожиданностей, он начал рассказывать о прежней жизни Цзян Сюэфэй, а заодно объяснил ей некоторые бытовые вещи.

  Цзян Сюэфэй слушала очень внимательно и незаметно придвинулась ближе к Му Хуаню.

  И вдруг почувствовала… что тело Му Хуаня прохладное!

  В комнате стояла удушающая жара, но от Му Хуаня исходила прохлада. Прижавшись к нему, Цзян Сюэфэй сразу почувствовала облегчение. Более того, её раздробленное сознание в этот момент успокоилось, и ей стало очень комфортно.

  Цзян Сюэфэй незаметно протянула руку и обняла Му Хуаня.

  Тот слегка замер, но, не подавая виду, продолжил рассказывать о семье Цзян. Когда у него закончились истории о доме Цзян, он перешёл к своей собственной семье.

  Цзян Сюэфэй, казалось, слушала очень внимательно и не шевелилась, не пытаясь его соблазнить… Му Хуань уже думал, о чём бы ещё рассказать, как вдруг заметил…

  Что обнимающая его девушка давно уснула.

  Он изо всех сил старался рассказать ей что-то интересное, а она просто заснула.

  Му Хуань усмехнулся и вздохнул.

  Сейчас он чувствовал внутренний конфликт.

  Цзян Сюэфэй ему нравилась. Хотя это ещё не была глубокая любовь, она определённо была женщиной, которая нравилась ему больше всех до сих пор.

  Она появилась очень «внезапно», но именно эта «внезапность» и привлекла его внимание.

  Обычно он привык хватать то, чего хочет, и не отпускать. Совместная практика его не пугала, но…

  А сможет ли его тело на неё откликнуться?

  Му Хуань нахмурился.

  Врачи проверяли его органы — всё в порядке. Но ледяной холод, пронизывающий всё его тело, постепенно ухудшал общее состояние здоровья, особенно в интимных вопросах…

  У него почти никогда не было желания. Раньше, несколько лет назад, хотя бы физиологически всё работало нормально. Но в последний год у него вообще не было никакой реакции.

  Как при таких обстоятельствах заниматься совместной практикой?

  Му Хуань мрачнел всё больше, как вдруг Цзян Сюэфэй прижалась к нему ещё ближе.

  Тело женщины было мягким и тёплым. От неё исходила лёгкая теплота, проникающая в его тело… Сердце Му Хуаня заколотилось быстрее, и… он почувствовал реакцию!

  Ощущения были слабыми, но главное — его тело работало!

  Му Хуань, который уже собирался завтра идти к врачу, в изумлении замер.

  Он ведь в порядке…

  Или всё-таки не в порядке, но Цзян Сюэфэй настолько особенная, что смогла «починить» его?

  Ведь она же настоящая бессмертная, сошедшая с небес, — совершенно необычная!

  Му Хуань сам взял её за руку, чувствуя в себе решимость.

  Если тело в порядке, то совместная практика…

  Но что, если она окажется бесполезной?

  А если Цзян Сюэфэй пожалеет, что связалась с ним?

  Му Хуань долго думал и наконец уснул.

Цзян Сюэфэй проснулась на следующее утро, когда Му Хуань ещё спал.

  Она не хотела его отпускать… Ощущение, будто её окружает иньская энергия, было просто великолепным!

  После вчерашнего сна её сознание перестало болеть!

  Если продолжать так спать, не исключено, что однажды она снова сможет использовать своё сознание.

  А если заняться совместной практикой… Может, тогда её раненое сознание полностью исцелится?

  Цзян Сюэфэй всё больше воодушевлялась и уже мечтала немедленно приступить к практике.

  Но Му Хуань явно не хотел.

  А она… ведь не может заставить его силой! Это же поступок демонического культиватора!

  Цзян Сюэфэй всё больше мучилась сомнениями и в сердцах бросила взгляд на Му Хуаня.

  И тут же встретилась с его взглядом.

  Цзян Сюэфэй почувствовала лёгкую вину и отвела глаза, неловко кашлянув.

  — Ты хочешь заняться со мной совместной практикой, верно? — спросил Му Хуань.

  — Конечно, — кивнула Цзян Сюэфэй.

  — Три дня. Если через три дня ты всё ещё этого захочешь — я соглашусь, — сказал Му Хуань.

  Он всё же решил быть эгоистом, но дал ей шанс передумать.

  — Хорошо, три дня так три дня! — без колебаний согласилась Цзян Сюэфэй.

  Если бы он потребовал немедленно, ей было бы страшновато… Три дня — в самый раз, чтобы подготовиться.

  Оба почувствовали облегчение.

  Цзян Сюэфэй особенно расслабилась и тут же заявила:

  — Я голодна.

  — Пойдём вниз завтракать, — ответил Му Хуань. Ей нужно поесть, а ему — принять лекарства.

  Ночью они не раздевались, так что сразу могли спускаться вниз.

  Но когда Цзян Сюэфэй выкатила Му Хуаня из лифта, она вдруг почувствовала нечто странное.

  Яо Ли смотрела на неё с чрезмерно горячим интересом.

  Цзян Сюэфэй не привыкла к таким взглядам и отвела глаза в сторону. Но Яо Ли стала смотреть ещё пристальнее!

  Цзян Сюэфэй не смотрит ей в глаза — наверняка стесняется! — в восторге подумала Яо Ли. Учитывая застенчивость девушки, она решила не упоминать о событиях прошлой ночи.

http://bllate.org/book/7359/692491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода