× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Is Very Sick / Генеральный директор серьезно болен: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Тао засмеялась:

— Тогда скорее иди на собеседование, я тебе переведу немного денег.

— Не надо.

Но Цзи Тао всё равно перевела Тай Хэ те деньги, что ей передал Сун Тун. Мужчине на улице всегда нужны средства, да и сейчас трудности не страшны — муж такой красавец, достаточно пару раз взглянуть, и жизнь уже не покажется горькой.

Только что выйдя из душа, она увидела в WeChat сообщение от Тай Хэ.

Бог-муж: Я почти на месте, докладываюсь.

Цзи Тао: Угу-угу, дорогой, вперёд! У тебя обязательно получится!

Она отправила супермилый стикер с поддержкой.

Ей было радостно, что Тай Хэ так быстро освоил мессенджер. Улыбаясь, она вернулась в спальню досыпать.


Тай Хэ не прошёл собеседование в этой компании.

Он заранее предполагал, что семья Тай будет мешать — ничего удивительного. Во второй половине дня его ждало ещё одно собеседование, и, скорее всего, оно тоже окажется безрезультатным.

Выйдя из офисного здания, он получил звонок от Хэ Сюйвэня.

— Господин Тай, простите… Вчера вы поручили мне передать Цзи Тао немного денег, но мне не удалось выполнить задание.

Тай Хэ выслушал подробности и разозлился:

— Не знал, что ты настолько глуп, чтобы просто принести деньги прямо к ней в руки.

— Простите, вы сказали, что эта медсестричка очень наивна, и я подумал, что она их подберёт. Не ожидал, что она вызовет полицию.

— Не хочу слушать твои оправдания.

Тай Хэ вернулся в эту маленькую старую съёмную квартиру лишь ближе к вечеру.

Открыв дверь, он увидел гостиную, заставленную коробками от посылок. Цзи Тао как раз распаковывала одну из них и, завидев его, широко улыбнулась.

— Муж, ты вернулся! Как прошло собеседование?

— Не очень, — ответил Тай Хэ. — Думаю, у меня много старых врагов, возможно, кто-то решил отомстить.

Цзи Тао замерла, но тут же мягко улыбнулась:

— Ничего страшного.

Она была намного ниже его ростом и приподняла голову, чтобы посмотреть ему в глаза:

— Ещё будут шансы. Всего один день прошёл — будем двигаться понемногу.

Тай Хэ оглядел пол, усеянный коробками:

— Что это такое?

— О, мебель наконец приехала! — с восторгом воскликнула Цзи Тао. — Помоги мне распаковать! Пришёл мой туалетный столик, а табуретку тебе придётся собрать!

Тай Хэ молча подумал: «Я что, плотник?»

Всю ночь он провозился с Цзи Тао, собирая табуретку и стол, и, выйдя из душа, почувствовал себя уставшим даже больше, чем после международной конференции.

Поздней ночью сама Цзи Тао тоже изрядно вымоталась и уже полусонная лежала в постели.

Тай Хэ подошёл к шкафу, чтобы взять дополнительное одеяло, но обнаружил, что запасных одеял нет.

Притворяться бедным — это тяжело.

Он вышел из спальни с пледом, когда услышал сзади сонный, мягкий голосок:

— Муж…

Тай Хэ обернулся. Цзи Тао сидела на кровати:

— Ты ещё не ложишься спать?

— Думаю, переночую на диване.

Цзи Тао почти проснулась и теперь смотрела на него с таким выражением, будто раненый оленёнок при тусклом свете лампы.

Тай Хэ слегка сжал губы:

— Рука ещё болит?

— Нет.

— Тао Тао, мне нужно время, чтобы привыкнуть. Прости.

Цзи Тао опустила глаза на одеяло — его выбрала она сама: нежно-розовое с яркими клубничками. Подняв голову, она тихо улыбнулась:

— Ладно. Надеюсь, ты скорее адаптируешься. А я тоже постараюсь научиться быть хорошей женой.

Тай Хэ слегка улыбнулся, поблагодарил её, пожелал спокойной ночи и закрыл за собой дверь.

На следующий день собеседование тоже провалилось. И на третий — то же самое.

Всё шло по его прогнозу, и Тай Хэ не волновался. Зато Цзи Тао сильно переживала и осторожно высказала свою идею:

— Давай начнём стримить? Ты такой красавец, точно соберёшь кучу фанаток, которые любят красивые лица…

— Я не буду стримить, — холодно ответил Тай Хэ. Это было его принципиальное «нет», и он никогда не прощал тем, кто пытался переступить через его границы.

Стримить? Да он потом вообще не сможет показаться людям в глаза, когда вернётся на прежнее место!

Цзи Тао всё ещё была полна энтузиазма:

— Посмотри, например, на этого стримера, за которым я слежу…

— Ты не слышала? Я не стану этим заниматься.

Цзи Тао замерла. Она предполагала, что Тай Хэ откажет, но не ожидала такой резкой реакции. Он и так был властным и внушающим уважение, а в гневе становился совсем недоступным.

— Тай Хэ, я ещё не договорила… Можно ведь и без лица стримить…

— Прости, но я не могу.

Тай Хэ встал и направился в туалет.

Цзи Тао почувствовала себя обиженной. Работа, очевидно, не светит, стримить он отказывается, и даже сказать своей двоюродной сестре не разрешает. Что же делать? Она не могла придумать выхода.

Слушая шум воды из душа, Цзи Тао молча проглотила обиду и подошла к двери туалета.

Всё-таки раньше он был совсем другим человеком, и она не могла представить себе, насколько велика для него эта психологическая пропасть. Но она готова дать ему время.

— Муж, ладно, не будем стримить. Только не злись на меня. Впереди у нас ещё долгая жизнь, и если возникнут проблемы, давай решать их вместе. Я сама почти никогда не злюсь, так что и ты не злись на меня, хорошо?

Тай Хэ открыл дверь:

— Я не злился на тебя.

Ресницы Цзи Тао дрогнули, и она инстинктивно отступила на шаг назад.

Тай Хэ смягчился — возможно, он действительно был слишком резок.

— Просто тон вышел резковат. Извини.

— В будущем можешь не говорить мне «извини» и «прости»?

Тай Хэ посмотрел на неё:

— Хорошо.

— Тогда обними меня.

Он слегка замер, затем аккуратно обнял её.

— В следующий раз не злись на меня, иначе я обижусь и перестану с тобой разговаривать.

— Хорошо, больше не буду.

*

После того как её красавец-муж целую неделю безуспешно искал работу, Цзи Тао наконец не выдержала и назначила встречу с Сун Тун.

Сун Тун выслушала и тоже нахмурилась:

— Что же делать? Тай Хэ ведь прав — бывший миллиардер идёт в стримы… Хотя это и сенсация, но действительно задевает самолюбие.

— Я тоже не знаю, что делать.

Сун Тун не находила решения:

— Давай пока выпьем молочного чая. Он такой сладкий — нельзя его обижать!

Цзи Тао сердито хлюпнула два раза через трубочку.

Сун Тун листала Weibo и вдруг воскликнула:

— Знаю! Пусть король клиники пойдёт на ночной рынок Сакура-роу клеить защитные плёнки на телефоны!

— Клеить плёнки?

Сун Тун энергично закивала и начала объяснять.

Ночной рынок Сакура-роу — любимое место девушек в городе Хай. Туда ходят все: офисные работники, студентки, домохозяйки. Там можно найти всё. Говорят, один парень, который клеит плёнки, стал таким популярным благодаря своей внешности, что девушки выстраиваются к нему в очередь.

— Подумай: за девять юаней девяносто копеек посмотреть на красавца и поговорить с ним — я бы сама с радостью заплатила!

Цзи Тао засомневалась:

— Это сработает?

— Конечно! Я отведу тебя туда!

В тот же вечер они отправились на ночной рынок Сакура-роу. Длинная улица была полна жизненной суеты и ароматами еды. Всё было именно так, как описывала Сун Тун: здесь продавалось буквально всё, и вокруг сновало множество девушек.

У прилавка с плёнками толпилось уже человек десять. Парень был белокожий и симпатичный, в джинсовой куртке, общительный и жизнерадостный, и девушки постоянно делали его фото.

Цзи Тао фыркнула:

— Я думала, он такой уж красавец… Не сравнить с моим Тай Хэ — даже десятой доли нет.

— Вот именно! Так что не прячь своего мужа дома только для себя — выставляй напоказ!

Цзи Тао покраснела.

Она приподняла уголки губ:

— В таком случае, думаю, это сработает!

— У меня есть подруга, которая торгует здесь. Я попрошу её помочь с оформлением разрешения — стоит совсем недорого.

— Любимая, я тебя обожаю! — сегодняшняя счастливая Цзи Тао обняла Сун Тун и чмокнула в щёчку.

— Э-э… А где покупать сами плёнки? Я не знаю, где их брать.

— Ты разве не знаешь, что вон то здание — оптовый рынок?

Цзи Тао покачала головой, глядя на старое торговое здание, которое указала Сун Тун.

Сун Тун повела её туда:

— Сначала спросим цены.

Они вошли в ворота оптового рынка. Здесь царила неразбериха, и ни одна из них раньше не бывала в таких местах. Но Сун Тун хоть что-то слышала от подруги и, крепко держа Цзи Тао за руку, прошептала:

— Говорят, здесь водится один мерзкий хулиган. Надеюсь, мы его не встретим.

Цзи Тао огляделась: у нескольких молодых парней на прилавках были татуировки, а запах сигарет заставлял её кашлять.

Они нашли лавку, специализирующуюся на оптовой продаже защитных плёнок.

Сун Тун, робкая от природы, не осмелилась заговорить с рыжеволосым продавцом, поэтому первой заговорила Цзи Тао:

— Скажите, пожалуйста, вы продаёте защитные плёнки оптом?

Рыжий парень, держа сигарету во рту, бросил на неё взгляд:

— Да. Сколько берёте? — и снова уставился в телефон.

— Берём… Как это — берём? Сколько стоит одна штука?

Рыжий только что выиграл в «Куриную битву» и, подняв голову, усмехнулся:

— Не поштучно продаём. Ты что, впервые здесь?

На шее у парня была татуировка огромного паука — самого страшного существа для Цзи Тао. Она занервничала и кивнула.

Внезапно выражение лица рыжего изменилось. Он вскочил со стула и обошёл девушек, выходя наружу.

— Сюй-гэ, вы пришли! Закурите?

Цзи Тао и Сун Тун обернулись. За их спинами стояла группа из десятка парней, а впереди всех — высокий молодой человек с харизмой и дерзкой ухмылкой. Вся его фигура излучала опасность, и рыжий уже заискивающе улыбался ему.

Цзи Тао почувствовала тревогу при виде такого типа, но заметила на его груди стильную серебристо-чёрную цепочку.

Он словно почувствовал её взгляд и медленно растянул губы в улыбке.

Цзи Тао встретилась с ним глазами и поспешно отвела взгляд, повернувшись спиной.

Но за спиной послышались шаги, и перед ней появились кроссовки.

— Толстушка, что хочешь купить?

Цзи Тао удивилась. Кого он зовёт?

Она переглянулась с Сун Тун — на их лицах читалось одно и то же недоумение.

Молодой человек принял сигарету от рыжего и зажал её между пальцами:

— Я обращаюсь к тебе.

Цзи Тао разозлилась.

Она толстая? Её вес не дотягивает даже до ста цзиней! Никто никогда не называл её толстой!

— У тебя сколько тысяч диоптрий?

Парень опешил — не ожидал такого ответа. Выпустив дымок в сторону, он с интересом посмотрел на неё.

— Я толстая?

— Щёчки у тебя… немного пухлые, — с усмешкой ответил он.

Цзи Тао возмутилась:

— Это разве толщина? Это от счастья и милоты надуваюсь!

Хо Сюй замер, не найдя, что ответить.

Через некоторое время он громко рассмеялся.

Но никто из десятка парней вокруг не посмел даже улыбнуться.

Он потушил сигарету:

— Что хочешь купить?

Цзи Тао взяла Сун Тун за руку:

— Пойдём, не будем покупать.

Но путь им преградили десятки парней.

— Без покупки не уйдёте.

Цзи Тао закипела, но, видя их численное преимущество, не решилась на резкие действия.

Сун Тун, всегда боязливая, с тревогой смотрела на подругу, не зная, что делать.

Цзи Тао сунула руку в карман за телефоном.

— Посмотри назад.

Цзи Тао обернулась. Молодой человек весело включил какую-то машинку на прилавке.

— Глушитель сигнала. Включи-ка свой телефон и проверь, звонится ли.

Значит, это чёрный магазин?

— Что хочешь купить?

Цзи Тао вызывающе посмотрела ему в глаза, пытаясь убить взглядом.

Но Хо Сюй рассмеялся ещё громче. Для него она была просто милой злой крольчихой.

Рыжий поспешил на помощь:

— Сюй-гэ, они хотят купить защитные плёнки. Она как раз спрашивала, сколько стоит одна штука.

— Студентки, — понял Хо Сюй и спросил её: — Возьмёшь по ящику самых популярных моделей. Достаточно?

Цзи Тао не знала, сколько штук в ящике, и подозревала, что это чёрный магазин. Но, судя по обстановке, сегодня без покупки не уйти.

— Ладно. Но если обманете, пожалуюсь в потребнадзор!

Рыжий быстро упаковал товар и протянул Цзи Тао четыре коробки. Не так уж много — они с Сун Тун справятся.

— Сколько с нас?

Молодой человек с усмешкой посмотрел на неё:

— Бесплатно.

Цзи Тао удивилась. В этот момент в сумке зазвонил телефон.

Разве он не включил глушитель?

Заметив её растерянный взгляд, молодой человек выключил машинку, и из неё зазвучала мелодия BEYOND «Правда любовь».

— Магнитофон девяностых. Просто подшутил.

Цзи Тао ошеломлённо смотрела на него и поспешила ответить на звонок — это был Тай Хэ.

В трубке прозвучал низкий, серьёзный голос:

— Где ты? Сегодня же не дежуришь?

— Я с Сун Тун на улице. Сейчас вернусь.

Тай Хэ нахмурился:

— Уже поздно. Я заеду за тобой. — Он боялся, что семья Тай может напасть на Цзи Тао.

— Хорошо, торопись. Мы на ночном рынке Сакура-роу.

— Жди меня.

Цзи Тао положила трубку. Молодой человек снова закурил.

— Сколько с нас?

— Бесплатно.

Она опешила. Этот парень явно сошёл с катушек.

http://bllate.org/book/7355/692184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода