× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Is Very Sick / Генеральный директор серьезно болен: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Президент серьёзно болен

Автор: Ду Вонань

Аннотация

Тай Хэ, богачейший человек в городе Хай, обанкротился, сошёл с ума и попал в психиатрическую больницу. Его появление вызвало настоящий переполох: все медсёстры собрались полюбоваться на него, словно на кумира. Маленькая сестричка Цзи Тао, заплетающая волосы в пучок, сразу же провозгласила его королём клиники.

Цзи Тао: Как же мне за него больно — какой несчастный мужчина!

Цзи Тао: На такого красавца невозможно не реагировать.

Цзи Тао: Я обязательно вылечу его и помогу сбежать отсюда~

Тай Хэ предложил заключить брак — так он сможет выписаться из больницы. Цзи Тао, глядя на это прекрасное лицо, весело прищурилась и согласилась.

После свадьбы они жили в нищете, но Цзи Тао не боялась трудностей: разве не так и должны поступать супруги, делящие одну судьбу?

Однажды она разработала для своего красавца-мужа план заработка в прямом эфире — мол, зарабатывай на своей внешности! Тай Хэ в ответ бросил ей карту.

— Здесь двадцать миллионов. Спасибо, что вывела меня из больницы. Давай разведёмся.

Цзи Тао: ???

Как же так?! Разве мы не договаривались вместе строить будущее? Собака ты эдакая — это же обман с целью вступления в брак?!

【Версия главного героя】

Тай Хэ спокойно жил в психиатрической клинике, наблюдая со стороны за борьбой за власть в семье Тай. Молоденькая сестричка с живыми глазами особенно трогательно заботилась о нём.

Сосед по палате сказал:

— Цзи Тао явно в тебя влюблена. Жаль, что ты сошёл с ума и не пара ей.

Тай Хэ слегка изогнул тонкие губы с лёгкой насмешкой:

— Она мне неинтересна. Я просто вступаю с ней в фиктивный роман.

После того как он воспользовался ею, чтобы выписаться из больницы, он безжалостно развёлся и, несмотря на её мольбы, покинул её жалкую съёмную квартирку, вернувшись в роскошную виллу. Он вновь занял первое место в рейтинге самых богатых людей и остался желанным женихом для сотен светских львиц и звёзд. Но по ночам, в тишине, Тай Хэ всё чаще чувствовал одиночество и тосковал по ней.

Он достал телефон и отправил сообщение:

«Хочешь провести вместе День святого Валентина?»

Дзынь! У вас новое сообщение.

Цзи Тао: «Катись~»

#Те годы, когда меня обманул жестокий муж — воспоминания, которые лучше стереть#

#Те годы, когда я гнался за женой и сжёг всё на своём пути — одни слёзы#

1. Альтернативное название: «Я спасла обанкротившегося миллиардера»

2. Оба героя — девственники

Теги: вдохновляющая история, сладкий роман, современные ценности

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзи Тао, Тай Хэ | второстепенные персонажи — следующая книга «Конфеты радуги», добавьте в избранное

После того как Тай Хэ сошёл с ума, он стал выглядеть куда бодрее.

До болезни молодой богач из города Хай, столкнувшись с банкротством, впал в отчаяние. Как писали финансовые СМИ: «Бывший миллиардер Тай Хэ упал на самое дно жизни и, возможно, собирается прыгнуть с крыши своего офисного здания». Да, этот некогда могущественный игрок на рынке капитала обанкротился.

Погасил все долги.

Остался ни с чем.

Впал в депрессию и попытался покончить с собой.

К счастью, этот бывший богач окончательно сошёл с ума и попал в психиатрическую клинику. Теперь он редко пребывал в унынии — то весело прыгал, как кролик, то внезапно впадал в ярость, но больше не думал о самоубийстве.

Однако до болезни Тай Хэ был холоден и жесток, не раз загонял членов семьи Тай в угол, поэтому никто из родственников не хотел его забирать. В итоге его поместили в психиатрическую больницу на лечение.

Ясный сентябрьский день.

На солнце несколько птиц устроились на ветках и весело щебетали.

Полуденная тишина нарушилась скрипом тормозов.

Психиатрическая больница №2 района Сишань.

Парковка у главного входа.

Сегодня день поступления Тай Хэ.

Из ворот выезжает микроавтобус. Директор клиники в белом халате с тревогой смотрит на нового пациента Тай Хэ.

Что и говорить — семья Тай предупредила, что в приступах он крайне агрессивен.

Раньше он управлял всеми финансовыми потоками города Хай, и даже сейчас, когда его разум иногда регрессировал до уровня ребёнка, в нём всё ещё оставалась жёсткость бывшего президента корпорации. Он мог подобрать камешек и швырнуть его в вас, приказав принести ключи от своего спорткара.

Так и случилось.

Высокий молодой человек с холодным выражением лица презрительно скривил губы и, вытащив из кармана брюк камешек, бросил его директору Чжан Хуну.

— Где мой спорткар? — ледяным тоном произнёс он.

«Хлоп!» — треснули линзы очков Чжан Хуна.

Он видел в своей практике всякое, но не успел увернуться — камешек точно попал в оправу. К счастью, сам он не пострадал.

— Директор! — к нему бросились медбратья и санитары.

Чжан Хун спокойно снял очки. Главное, что не начал буянить по-настоящему.

Он вздохнул:

— Пойдите, приведите господину Тай его спорткар.

Опытные санитары давно выработали между собой молчаливое понимание. Никто не задавал лишних вопросов — они быстро привезли маленькую тележку для вывоза мусора.

Переглянувшись, они подняли камешек с земли, сделали вид, что нажимают на кнопки брелока, и сказали Тай Хэ:

— Прошу вас.

Молодой человек с длинными ногами легко взобрался на тележку, поправил брюки и сел с такой естественной грацией, будто это был не мусорный вагонет, а лимузин.

Санитары поспешили воспользоваться моментом затишья: одни толкали тележку, другие тянули верёвку, и все вместе устремились к отделению для тяжёлых психиатрических больных-мужчин.

Вдруг с тележки раздался холодный голос:

— А музыка в машине? Мне не нравится эта мелодия. Смените.

Санитары замерли. Из холла первого этажа доносилась успокаивающая фортепианная мелодия.

Один из них бросился к окну и начал стучать:

— В эфирную! Быстро выключите музыку!

*

Окна второго этажа чуть не лопнули от напора любопытных медсестёр.

— Аааа, он же такой красавец!

— Это и есть бывший миллиардер? Да он просто бог!

— Я впервые в жизни влюбляюсь с первого взгляда…

Цзи Тао как раз вышла из палаты для тяжёлых больных, где насильно кормила пациентов лекарствами. Она откинула растрёпанные волосы и, прикусив резинку для волос, тоже заглянула вниз. Увидев происходящее, она на мгновение замерла, решив, что ей показалось.

Какой же божественный мужчина!

Красив во всех ракурсах!

В лучах солнца, среди общего шума, она лишь мельком увидела его — но этого хватило. Он излучал мощную харизму, черты лица были изысканными и глубокими.

Его «высадили» из тележки — или, скорее, просто сбросили?

Тай Хэ оказался очень молод. Его подбородок был напряжён, взгляд — пронзительный и насмешливый, будто он сам смотрел на всех как на сумасшедших. В ярком свете он прищурился. Простая белая рубашка на нём смотрелась невероятно благородно.

Неужели это и есть легендарный миллиардер этого города? Неужели правда, что он сошёл с ума и попал в их больницу? Значит, все слухи были правдой?

Рядом медсёстры не умолкали:

— Но ведь в мужском отделении ещё есть Шан И — он тоже красавец. Кто, по-вашему, красивее?

Цзи Тао без колебаний:

— Конечно, Тай Хэ! Я отлично разбираюсь в мужской красоте. У Шан И толстые губы, а у Тай Хэ — тонкие и чётко очерченные, идеальные пропорции. Глаза Шан И смотрят неприятно, а у Тай Хэ, хоть он и холоден, при улыбке появляются ямочки под глазами — и тогда ты просто не устоишь. Да и нос у него гораздо прямее. Знаете, что означает высокая переносица? Хе-хе… — она улыбнулась, и на щеках проступили две ямочки.

— В нашей больнице никогда не было такого красавца! Он без сомнения — король нашей клиники!

Она была готова расплакаться от восторга при виде этого мужчины, которого видела всего раз.

Все согласились с её выводом.

Но в следующую секунду медсёстры как ветром сдуло.

— Эй, куда вы? — Цзи Тао схватила подругу Сун Тун.

— Ты что, глупая? — фыркнула Сун Тун. — Бежим к директору проситься в мужское отделение ухаживать за Тай Хэ!

Хитрые лисицы!

И я хочу ухаживать за Тай Хэ!

Но Цзи Тао не поддалась порыву.

Обычно за новыми пациентами с тяжёлыми формами психоза наблюдают опытные медбратья и санитары до тех пор, пока состояние не стабилизируется. Она не собиралась сейчас глупо лезть на рожон.

Цзи Тао спокойно поднялась на этаж и направилась в женское отделение. Сначала работа, а после смены — можно будет полюбоваться на Тай Хэ.

Вернувшись в кабинет медсестёр, она увидела через большое окно наблюдения, как пациентки медленно и вяло бродят по залу для прогулок.

Некоторые, у кого было получше настроение, сидели у окна и разговаривали.

Шестилетняя девочка, пришедшая с сопровождающим, пела:

— Беленький зайчик, белый-пребелый,

Два ушка торчком, как стрелы…

Песенка проникала сквозь стекло. Было слышно и болтовню пациенток.

Одна спросила:

— Почему зайчик любит морковку и капусту, но не ест мяса?

Другая задумчиво ответила:

— Говорят, за пределами больницы свинина дорогая. Зайцам просто не по карману.

Цзи Тао улыбнулась — такие разговоры были для неё привычной частью работы.

Но нахмурила брови.

Ах, похоже, наш «король клиники» действительно серьёзно болен?

Вскоре все, кто просился ухаживать за Тай Хэ, получили отказ. Те, кто всё же пытался заглянуть в мужское отделение, были выдворены санитарами.

Сун Тун вернулась в бешенстве. Цзи Тао тихонько окликнула её:

— Тунтун, давай после смены тайком зайдём?

Глаза Сун Тун загорелись. Она бросила быстрый взгляд на старшую медсестру, которая пересчитывала лекарства, и многозначительно подмигнула Цзи Тао.

Как только сдали смену, девушки взяли ключи и направились в мужское отделение.

Они обошли пост медсестёр и вошли через окно для раздачи еды. Едва они проскользнули внутрь, как из громкоговорителя раздался голос дежурной:

— Эй вы, опять в мужское отделение пробрались! Выходите немедленно!

Цзи Тао прижалась к двери и переглянулась с Сун Тун. В зоне свободного передвижения все пациенты-мужчины уставились на них. Девушки усиленно жестикулировали: «Не смотрите на нас!» — но психи, конечно, не поняли их немого призыва.

— Быстро выходите! Сегодня четверо новых пациентов поступило. Не тревожьте их!

Обычно они могли свободно заходить в отделение, но сегодня знали: новых тяжёлых больных лучше не беспокоить.

Цзи Тао обречённо опустила голову.

Сун Тун потянула её за рукав:

— Кажется, меня одну заметили?

— Попробуй встать и проверь?

— Ладно, пожертвую собой! Только сделай мне фото Тай Хэ!

Цзи Тао энергично закивала.

Сун Тун вывели наружу, а Цзи Тао, согнувшись, прижалась к стене и рванула в комнату наблюдения.

«Бах!» — она захлопнула дверь и прислонилась к ней, тяжело дыша.

Наконец-то внутри.

В палате находились двое пациентов.

Звук захлопнувшейся двери заставил их обернуться.

Молодой человек, пристёгнутый ремнями к кровати, увидев её, испуганно и с ненавистью заорал на непонятном языке.

А её «главный герой» стоял у окна — спина прямая, профиль идеальный. Длинная шея, кадык, подсвеченный солнцем, выглядел соблазнительно.

Его взгляд был ледяным и полным агрессии. В этот момент Цзи Тао не чувствовала, что перед ней те самые красивые глаза, способные улыбаться. Эти прекрасные миндалевидные глаза будто прятали ножи, готовые в любой момент разрубить её на куски.

Ей вдруг показалось, что в комнате слишком холодно, и она вздрогнула.

Заметив на шкафу для лекарств скотч, она оторвала кусок и заклеила рот второму пациенту.

Тот захрипел: «У-а-а!»

Тай Хэ с самого начала холодно смотрел на неё, не здороваясь и не проявляя страха перед медсестрой, как другие больные.

http://bllate.org/book/7355/692163

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода