× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Is Unhappy / Президент недоволен: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Того дня на съёмочной площадке — сколько же он услышал из её разговора с Янь И? Если именно в тот момент, то наверняка расслышал и ту самую фразу, что она произнесла потом. Не стал бы он сейчас допрашивать её, будь это так.

Значит, не тогда… Может, Янь И проболтался?

Но и это невозможно. Янь И никогда не станет сплетничать за её спиной. Кто угодно мог бы предать её — только не Янь И.

Янь И для неё словно старший брат: заботится, оберегает. В этом мире, пожалуй, лишь он искренне желает ей счастья и точно не станет подставлять в трудную минуту.

Перебирая все варианты, Фу Цинмань пришла к единственному выводу: виновата могла быть только одна женщина — та, чья ревность заставляла её терять рассудок и совершать глупости.

Подстрекательство и интриги — вот в чём Цинь Юйвэй настоящая мастерица.

Фу Цинмань прильнула к Су Ханю и, положив голову ему на грудь, начала водить пальцем круги по его коже.

— Догадалась! В больнице ты наткнулся на Цинь Юйвэй. Она, конечно, не упустила шанса очернить меня и разрушить наши отношения. Как она вообще смеет?! Воображает, будто я соблазнила тебя из мести…

— Да ладно тебе! Это я сама увидела твою божественную внешность и не устояла! Именно я тебя соблазнила, а не наоборот! Цинь Юйвэй — просто идеальный образец глупой и злобной второстепенной героини. Хм! Если ещё раз посмеет покуситься на тебя, я лично сдеру с неё эту фальшивую маску!

Она надула щёки от злости и в порыве гнева сильно ущипнула Су Ханя.

— Всё из-за тебя! Всюду оставляешь за собой шлейф из влюблённых дур, словно цветущая вишня! Ещё в университете Цинь Юйвэй постоянно ко мне цеплялась, распускала слухи, из-за которых я чуть не сошла с ума, а ты даже не заметил! А теперь ещё и подозреваешь, будто я тогда приблизилась к тебе с корыстными целями! Приложи руку к сердцу и спроси себя: разве не болит оно от стыда?!

Она так резко сжала пальцы, что Су Хань невольно застонал. Тут же её гнев сменился раскаянием — она тут же принялась нежно растирать то место, которое только что ущипнула.

Су Хань не знал, смеяться ему или плакать. Он схватил её руку и отстранил от себя, не позволяя продолжать играть с огнём.

— Выходит, ты и правда приближалась ко мне с корыстными намерениями.

Если она и дальше будет так его гладить и ласкать, он точно не выдержит. Ведь она сама только что призналась: с самого начала её влекло к нему, и сейчас — тоже.

Отстранённая, Фу Цинмань почувствовала себя побеждённой, но сдаваться не собиралась. Он оттолкнул её — она тут же обвила его руками и ногами, как осьминог, и начала капризничать:

— Ах ты, негодник! Уже успел изменить мне?!

— Сегодня ты обязан всё прояснить! Любишь ли ты меня или нет?

Её умение цепляться было непревзойдённым. Су Хань вздохнул и, не в силах больше терпеть, резко перевернулся, прижав её к постели, чтобы она наконец перестала вертеться.

— Хватит шалить. Если хочешь спать — ложись. А если будешь и дальше так себя вести, можешь забыть о сне.

Его голос прозвучал хрипло и низко.

Фу Цинмань почувствовала жар его взгляда и реакцию его тела. Её щёки залились румянцем, и она, смущённо опустив голову, зарылась лицом ему в грудь, нежно потеревшись щекой.

— Так вот как ты ко мне привязан, Су-гэ! Я ведь ещё ничего не сделала, а твоё тело уже так честно отреагировало! Мужчины в тридцать — настоящие голодные волки, готовы в любой момент! Как же стыдно…

— …

Су Хань скрипнул зубами, едва сдерживаясь, чтобы не придушить эту бесстыжую женщину. В такие моменты с ней невозможно говорить серьёзно.

Кажется, кроме сценариев, в голове у неё ничего и нет — только как бы его соблазнить.

Его дыхание стало тяжёлым, а взгляд — жгучим. Он смотрел на неё так, будто собирался разорвать на части и съесть. Но Фу Цинмань лишь торжествующе улыбнулась.

— Ой, разозлился? Значит, я угадала — ты думаешь только об этом!

Говоря это, она медленно провела рукой вниз.

Тело Су Ханя мгновенно напряглось, все мускулы застыли, будто он стоял на краю пропасти.

— Не смей…

Его голос был хриплым и низким — казалось, он сопротивляется, но в глубине слышалось удовольствие.

В тишине комнаты раздался отчётливый щелчок. В те несколько секунд, пока Су Хань был полностью парализован, она уже расстегнула его ремень.

Мгновенно пришедший в себя Су Хань схватил её руку и прижал к подушке, не позволяя продолжать.

— Я же просил вести себя прилично и не дразнить меня. Ты что, не слышишь? А?

В этом «А?» звучала откровенная угроза.

Фу Цинмань сразу замерла и с невинным видом уставилась на него:

— Я просто хотела научиться расстёгивать мужской ремень. А ты сам виноват — у тебя слабая сила воли, а обвиняешь меня!

Лицо Су Ханя стало ещё мрачнее.

— Научилась — и теперь хочешь расстёгивать чей-то ещё?

Фу Цинмань сделала вид, что задумалась, а потом весело ответила:

— В нашем доме сейчас только два мужчины. Сынок носит штанишки на резинке с открытым задом, так что, конечно же, я расстёгиваю ремень папе моего сына!

— Никогда ещё не встречал такой наглой женщины, — пробурчал Су Хань, но тон его немного смягчился. Он отпустил её и перевернулся на бок, отвернувшись.

Ему действительно нужно было немного остыть — она только что всерьёз его возбудила.

Эта женщина — мастер словесных уловок. На деле же, стоит им заняться любовью, как через полчаса она уже плачет и умоляет его остановиться. Но именно эти её мольбы и сводят его с ума — он не может устоять.

Последние дни они занимались этим слишком часто, и каждый раз он немного перестарался. После этого она падала без сил, и ради её здоровья он старался сдерживаться. Но она, похоже, совсем не понимала этого.

Она постоянно испытывала его самоконтроль на прочность.

А сейчас, даже в такой ситуации, он всё ещё сдерживался. Фу Цинмань прекрасно знала: он просто заботится о ней. Внутри у неё стало тепло — он всегда был таким: внешне строгий, а на деле — мягкий, никогда не причинит ей боли.

Она подползла к нему сзади и обняла, прижавшись всем телом. Её дыхание щекотало ему шею, и она снова начала его дразнить:

— Су-гэ, я могу помочь тебе… Хочешь попробовать?

Су Хань действительно встретил Цинь Юйвэй в больнице. После разговора с Янь И он уже собирался уходить, как вдруг появилась Цинь Юйвэй со своей ассистенткой. Она заявила, что пришла проведать Янь И.

Увидев Су Ханя, Цинь Юйвэй велела ассистентке отнести фруктовую корзину в палату Янь И и, оставшись с ним наедине, нагло преградила ему путь.

— Су Хань-гэ, у меня есть к тебе важный разговор.

Су Хань нахмурился, глядя на загородившую ему дорогу Цинь Юйвэй. Воспитанный человек, он не стал грубо игнорировать её и уходить, но и проявлять излишнюю любезность не собирался — просто встал и ждал, что она скажет.

Поняв, что он не горит желанием общаться, Цинь Юйвэй решила рискнуть. Привыкнув играть на сцене, она уже давно перестала стесняться подобных ситуаций и тут же надела маску обиженной и раскаивающейся девушки.

— Су Хань-гэ, я только недавно узнала… Оказывается, Фу Цинмань тогда начала за тобой ухаживать лишь потому, что хотела отомстить мне…

Су Хань холодно смотрел на её жалкую игру, не подыгрывая и не прерывая.

— В университете Фу Цинмань постоянно ко мне цеплялась. Не знаю, откуда она узнала, что я тебя люблю, но… Сначала я думала, она и правда в тебя влюблена, а оказалось — всё это месть! А потом ещё и обманула тебя, вытянув кучу денег…

Возможно, Фу Цинмань действительно сильно её задела — слёзы Цинь Юйвэй выглядели очень правдоподобно. Она старалась изо всех сил показать Су Ханю, как сильно страдает и как несправедливо с ней обошлись.

Однако даже такая картина — прекрасная женщина со слезами на глазах — не вызвала у Су Ханя ни капли сочувствия.

Но когда Цинь Юйвэй упомянула, что Фу Цинмань обманула его и выманила деньги, лицо Су Ханя изменилось. Он резко спросил:

— Кто тебе сказал, что Фу Цинмань выманила у меня деньги?

Об этом знали лишь немногие: он сам, Фу Цинмань и Е Шаотянь, у которого он занял деньги.

Фу Цинмань точно не стала бы рассказывать об этом Цинь Юйвэй, да и Е Шаотянь — тоже.

Но тут Су Ханю в голову пришла одна мысль.

Он вспомнил, как однажды в общежитии университета Фу Цинмань позвонила ему и срочно попросила пятьдесят тысяч на спасение чьей-то жизни. Тогда в комнате был ещё один парень — его сокурсник. После разговора тот пошутил: «Неужели твоя девушка требует пятьдесят тысяч за разрыв?» Су Хань ничего не ответил и сразу ушёл домой, чтобы занять деньги у Е Шаотяня.

Того парня звали Ван. Он когда-то встречался с Цинь Юйвэй.

Очевидно, Цинь Юйвэй узнала об этом именно от Вана.

Су Хань мрачно спросил, и Цинь Юйвэй запаниковала. Она поняла, что погорячилась и выдала себя. Она знала характер Су Ханя: внешне вежливый и спокойный, на самом деле — холодный, гордый и крайне ревниво относящийся к личной жизни и приватности. Особенно он защищал свою младшую племянницу Вэйвань — это ясно показывало, чего он не терпит.

Цинь Юйвэй в отчаянии не могла придумать, как оправдаться. Она понимала: разглашение такой тайны задело его за живое, и теперь он наверняка заподозрит её в чём-то серьёзном.

Оставалось только свалить вину на Вана и заодно окончательно очернить Фу Цинмань.

— Су Хань-гэ, я… я случайно услышала это от Вана… Фу Цинмань — обыкновенная мошенница! Она скрывает своё прошлое, свою семью… Даже то, что её мать вышла замуж за старика Е, она тебе утаила! А ещё она когда-то была…

— Можешь замолчать! — резко оборвал её Су Хань.

— Су Хань-гэ… — Цинь Юйвэй испугалась его ледяного взгляда, но почти сразу внутри у неё зародилась радость.

Она подумала: «Он так зол, наверное, узнал все её грязные тайны. Конечно, он не простит ей этого! Все мужчины одинаковы — никогда не примут девушку с испорченной репутацией и потерянной чистотой».

Хотя, по слухам, Фу Цинмань тогда повезло — её спасли. Но в глазах общества она уже была «нечистой».

Су Хань — мужчина, значит, обязательно её презрит.

Цинь Юйвэй потихоньку ликовала: скоро Су Хань увидит настоящую Фу Цинмань и бросит её. А тогда у неё, Цинь Юйвэй, появится шанс.

Она представила, как станет женой Су Ханя, хозяйкой Shengshi Group. Тогда она больше не будет той Цинь Юйвэй, которую приютила семья Ду и которая вечно живёт в тени Ду Нинвэй. Никто больше не посмеет смотреть на неё свысока. В индустрии развлечений она добьётся головокружительного успеха и не будет, как сейчас, унижаться, приходя в больницу, лишь бы получить роль от режиссёра.

Став женой Су Ханя, она получит в тылу мощную поддержку Shengshi Group. Все, кто раньше её презирал…

Пока Цинь Юйвэй мечтала, Су Хань уже ушёл. Очнувшись, она увидела, что его и след простыл, и в ярости топнула ногой. Её ненависть к Фу Цинмань стала ещё сильнее.

Ассистентка Сюй Нин вышла из палаты Янь И с той же корзиной фруктов, что и принесла. Она нервно подбежала к Цинь Юйвэй.

— Мисс Цинь, режиссёр Янь не принял подарок. Велел не устраивать в больнице шум… Ай!

Не договорив, она получила пощёчину.

Цинь Юйвэй сорвала злость на ассистентке.

— Бесполезная дура!

Сюй Нин была ошеломлена. Она прижала ладонь к щеке, но не посмела возразить.

Она работала у Цинь Юйвэй больше года и знала: та эгоистична и жестока, часто использует её как мешок для ударов. Но до сих пор ограничивалась лишь толчками и руганью. Сегодня же впервые ударила.

«Почему такие, как Цинь Юйвэй, могут так поступать со мной? Ведь мы обе — люди!» — с горечью подумала Сюй Нин.

«Всё из-за того, что она опирается на семью Ду. Хотя даже миссис Ду её не любит…»

В коридоре больницы проходили люди. Некоторые видели, как Цинь Юйвэй ударила ассистентку, но мало кто знал её в лицо — она ещё не стала знаменитостью.

Боясь привлечь внимание, Цинь Юйвэй быстро надела маску и солнцезащитные очки и прошипела:

— Ты, ничтожество! Даже такое простое дело не можешь сделать! Завтра же уволю тебя!

— Простите, мисс Цинь! Я постараюсь! Пожалуйста, не увольняйте меня! Мне очень нужна эта работа!

Сюй Нин было стыдно и обидно, но она могла только извиняться. Если её уволят, она не сможет платить за квартиру и окажется на улице.

Сюй Цинцин, вышедшая из туалета, всё это видела и слышала. Вернувшись в палату, она рассказала Янь И о происшествии.

Янь И усмехнулся:

— Что касается хитрости и коварства, две Цинь Юйвэй не сравнятся с одной Фу Цинмань.

Сюй Цинцин помолчала, потом подняла глаза и тихо спросила:

— Ты и правда считаешь, что Цинмань-цзе такая замечательная?

— Что? — Янь И не расслышал — она говорила слишком тихо.

http://bllate.org/book/7354/692134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The CEO Is Unhappy / Президент недоволен / Глава 30

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода