× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Is Unhappy / Президент недоволен: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Правильно было дать ребёнку возможность признать Су Ханя своим отцом. Впереди у него — целая семья, которая будет его любить и лелеять, и каждый из них станет надёжной опорой. Никто не посмеет причинить ему вред.

Фу Цинмань ела ужин, когда Су Хань вышел из кабинета и увёл сына обратно в комнату. Она доела, вымыла контейнер и вышла из кухни — к тому времени Су Хань уже искупал мальчика и переодел его в пижаму.

Малыш зевнул, пожелал маме спокойной ночи и потянул отца за руку к гостевой.

Фу Цинмань оцепенела, глядя, как отец с сыном исчезают за дверью гостевой. Неужели она потеряла милость?

Они спят в гостевой, а спальню оставляют ей?

Пусть даже и «потеряла милость», зато теперь можно растянуться на огромной кровати в полном одиночестве. От этой мысли Фу Цинмань стало радостно на душе. Приняв душ, она вышла из ванной, насвистывая мелодию, надела пижаму и устроилась в постели с телефоном.

В соцсетях не было ни единого слуха о ней или Янь И. Она немного успокоилась, но всё ещё тревожилась: вдруг проснётся знаменитостью на первых полосах? Наверное, утром стоит попросить Су Ханя помочь — только он способен заглушить эту историю.

Су Хань вошёл в спальню и увидел, как она задумчиво смотрит на люстру.

— О чём думаешь? — небрежно спросил он.

Фу Цинмань очнулась и тут же села, обаятельно улыбнувшись:

— Су-гэ, подойди сюда, мне нужно тебя кое о чём попросить.

Она думала, что он вернулся за забытой вещью.

Су Хань подошёл, приподнял край одеяла и лёг рядом.

Фу Цинмань замерла, потом инстинктивно толкнула его:

— Ты разве не должен быть с сыном? Зачем лезешь ко мне в постель? Уходи.

Су Хань отстранил её руку и бросил взгляд:

— Сыну уже не так мал, он должен учиться самостоятельности. Ему не нужен кто-то рядом, чтобы заснуть. К тому же это моя кровать.

Звучало вполне логично, и возразить было нечего. Фу Цинмань немного отодвинулась, освобождая место.

Но стоило ей сдвинуться — он тут же последовал за ней. Они оказались плотно прижаты друг к другу, и в комнате повисла томительная тишина.

Чтобы разрядить обстановку, Фу Цинмань заговорила первой:

— Ты ведь не давал сыну много воды перед сном?

— Выпил ещё полстакана, — ответил Су Хань, не понимая, к чему она клонит, но честно. — Потому что ты только что снова накормила его мясом, и он захотел пить.

Фу Цинмань закрыла лицо ладонью:

— Если пить перед сном, он может описаться.

Су Хань помолчал несколько секунд, затем серьёзно сказал:

— Хорошо, запомню: меньше соли в еде и меньше воды перед сном.

— …

Фу Цинмань скривилась:

— Да не в этом дело! Дело в том, что твой сын сегодня, скорее всего, описается!

Су Хань посмотрел на неё с недоумением:

— А разве я могу контролировать такое? И вообще, зачем переживать из-за того, чего ещё не случилось?

Фу Цинмань закатила глаза:

— Со мной такого никогда не было! Наверное, это от тебя пошло.

Генеральный директор Су, который в десять лет ещё рисовал «карты» на простынях, предпочёл промолчать.

Когда двое остаются наедине, самое страшное — внезапная тишина.

Фу Цинмань то и дело косилась на мужчину рядом. Она полулежала, прислонившись к изголовью, а он уже лежал, уставившись в потолок, словно о чём-то размышляя.

Когда она в очередной раз украдкой взглянула — их взгляды встретились. Фу Цинмань почувствовала себя виноватой, быстро натянула одеяло себе на лицо, юркнула под него и легла, как положено. Но, повернув голову, увидела, что Су Хань всё ещё смотрит на неё. Тогда она собралась с духом и сердито уставилась в ответ.

— Чего уставился? Разве не видел красавиц?

— Не видел таких уродливых красавиц, — невозмутимо ответил Су Хань.

Фу Цинмань вспыхнула и начала колотить его кулачками:

— Кто тут уродливый?! Ты вообще встречал кого-нибудь красивее меня?

Су Хань не стал отвечать, просто перевернулся на другой бок, выключил свет на тумбочке — и комната погрузилась во тьму.

Фу Цинмань на секунду замерла, затем ярость вспыхнула в ней с новой силой. Сжав зубы, она бросилась вперёд и обхватила его сзади, решив добиться ответа любой ценой.

— Не смей засыпать! Объясни мне прямо сейчас: есть ли кто-то красивее меня?

Тёплое тело прижалось к его спине, одна рука обвила его под мышкой. Су Хань напрягся. А женщина позади, не получив ответа, в отместку укусила его за ухо.

В ту же секунду внутри него что-то вспыхнуло. Кровь прилила к голове, жар хлынул вниз, и всё тело наполнилось жгучим желанием.

Су Хань задержал дыхание, схватил её руки и резко перевернулся, прижав дерзкую женщину к постели.

Его горячее дыхание обжигало ей лицо. В темноте она различала лишь смутный силуэт. Фу Цинмань вдруг испугалась.

— Су-гэ, я ошиблась…

— Поздно.

Су Хань холодно усмехнулся:

— Фу Цинмань, а кем ты меня считаешь? Просто развлечением в минуты одиночества? Любовником без обязательств?

Фу Цинмань промолчала, только крепче обняла его. Говорить было опасно — лучше молчать и запомнить урок.

В темноте Су Хань точно нашёл её подбородок и приподнял его, голос звучал зловеще:

— Говори, онемела?

— Я так не думаю… И не хочу избегать ответственности… Просто многие считают, что я тебе не пара. Мне страшно… — Она прижалась лицом к его груди. — С детства, кроме дедушки, никто не был добр ко мне. Но потом я встретила тебя. Ты — самый добрый человек на свете. И самый любимый.

Она почувствовала, как его дыхание изменилось — или, может, ей показалось.

Снова повисла тишина, давящая и мрачная. Эмоции накопились и требовали выхода.

— Ахань, давай всегда будем вместе, хорошо? Не бросай меня… Я так боюсь тебя потерять…

Голос её дрожал, переходя в рыдания. Она зарылась лицом в его грудь, плечи вздрагивали.

Су Хань прижал её к себе и нежно поцеловал в лицо. Его тон смягчился, в нём прозвучала явная нежность:

— Не плачь. Раз не хочешь говорить — не буду спрашивать.

— Су-гэ, я ик…

Именно в этот трогательный момент Фу Цинмань нарушила атмосферу громким икотом.

Э-э-э…

Ничто так не пугает, как внезапная тишина. Но на этот раз первым рассмеялся Су Хань.

— Ты ведь уже мама, а всё ещё ведёшь себя как ребёнок.

В его голосе звучало снисходительное обожание.

Су Хань наклонился и поцеловал её — в глаза, в кончик носа, потом в губы.

Фу Цинмань перестала дышать, икота прошла. Она полностью отдалась его нежности, приоткрыла губы и ответила на поцелуй.

Он мягко прикусывал её губы, и, получив ответ, осторожно проник внутрь. Их языки переплелись, медленно и страстно, будто не хотели расставаться. Поцелуй становился всё глубже, всё более пьянящим.

— Ммм… Подожди… — В последний момент перед тем, как окончательно потерять контроль, в её голове мелькнула важная мысль.

Она слабо толкнула лежащего на ней Су Ханя.

— Ахань…

Су Хань замер. Его дыхание было тяжёлым, голос — хриплым и раздражённым, но невероятно соблазнительным:

— Что?

Фу Цинмань, тяжело дыша, прошептала:

— В прошлый раз… мы ничего не предприняли… И я не приняла таблетку…

Остановить всё на таком этапе — всё равно что вылить на мужчину ледяную воду. Это было мучительно.

Су Хань сдержался, снова поцеловал её и что-то пробормотал сквозь поцелуй. Фу Цинмань широко распахнула глаза, но в темноте не могла разглядеть его лица.

— Если окажется, что ты беременна, родим ещё одного… — сказал он.

Фу Цинмань не знала, под влиянием чего он это произнёс — страсти или искреннего желания. Если первое, то это подтверждало старую истину: слова мужчин в постели нельзя принимать всерьёз. Если же второе… тогда она могла надеяться, что Су Хань всё ещё хочет жениться на ней, дать ей дом, семью. У них уже есть сын — почему бы не завести ещё одного?

— Сосредоточься, — недовольно проворчал Су Хань, заметив её рассеянность, и слегка укусил её за губу. Его рука скользнула под её пижаму.

— Ммм…

Лёгкий стон сорвался с её губ, ещё больше возбудив мужчину. Нежные поцелуи стали страстными и нетерпеливыми.

Свободная пижама была расстёгнута, и он уже начал покрывать её шею поцелуями и укусами, когда вдруг замер. Он услышал звук, и через мгновение снова прижался к ней всем телом, кожа к коже, вызывая мурашки.

— Су-гэ… ммм…

Она едва успела начать — он снова заглушил её губы, ещё более страстно, чем раньше. Её слегка приоткрытые губы дали ему идеальную возможность.

Он ворвался в её рот, захватывая каждую частичку, будто мстил за прерванный момент. Его язык терзал её, пока она не почувствовала онемение корня языка, а потом начал игриво с ним играть.

Жар его губ и языка распространялся по всему телу, вызывая дрожь и слабость в коленях.

Хотя она была готова морально, в тот самый момент, когда они слились воедино, Фу Цинмань не смогла сдержать возгласа — но он тут же был поглощён его поцелуем.

Как путник в пустыне, наконец нашедший воду, он не мог насытиться. Одного раза было мало.

Страстная близость продолжалась долго. Он не знал меры, и оба оказались мокрыми от пота, липкими и измождёнными.

Су Хань обнял её, чтобы прийти в себя, и включил свет на тумбочке. Никто не говорил ни слова — они просто лежали, прижавшись друг к другу.

Через некоторое время он поцеловал её в щёку и хриплым голосом спросил:

— Пойдём в душ?

Фу Цинмань только мычала, зарываясь в его объятия:

— У меня нет сил… Отнеси меня.

Су Хань тихо рассмеялся:

— А кто только что кричал, что может сразиться со мной триста раундов, даже если будет сверху?

— Хм! В следующий раз обязательно! — фыркнула она, не желая сдаваться, даже проиграв.

Су Хань улыбнулся, откинул одеяло, встал и поднял её на руки, направляясь в ванную.

После душа Су Хань обернул бёдра полотенцем, а Фу Цинмань, завернувшись в его халат, сидела в кресле и наблюдала, как он меняет постельное бельё.

Даже процесс заправки постели у этого мужчины выглядел чертовски элегантно. Видимо, в прошлой жизни она действительно накопила немало добрых дел.

Су Хань закончил и обернулся:

— Готово.

Фу Цинмань глупо улыбнулась и протянула к нему руки:

— Су-гэ, мои ноги совсем не слушаются… Подними меня.

Су Хань покачал головой, но без раздражения. Он подошёл и бережно поднял её.

После всей этой суматохи Фу Цинмань была совершенно вымотана. Когда она уже почти заснула, ей послышался плач сына. Не открывая глаз, она пнула Су Ханя ногой.

— Похоже, твой сын действительно описался. Быстро иди проверь.

Су Хань, только что начавший засыпать, вздрогнул. Прислушавшись, он действительно услышал детский плач. Включив свет, он отправился в гостевую комнату.

Вскоре Су Хань вернулся, держа сына на руках. Он поставил мальчика на пол у кресла, переодел его и уложил всех троих в одну постель.

Фу Цинмань медленно открыла глаза и, увидев сына рядом, мягко улыбнулась и погладила его по голове:

— Опять описался?

Малыш смущённо спрятал лицо у неё в груди — это был немой ответ.

Су Хань снова лёг, перетянул сына к себе и поправил ему позу, лёгонько ущипнув за пухлую щёчку:

— Сам описался, а ещё плачешь. Ну и гордость!

Мальчик захихикал и завозился под одеялом.

Су Хань не стал его ругать, зато Фу Цинмань включила режим строгой матери и оттолкнула малыша в сторону Су Ханя:

— Будешь вертеться — вернёшься спать на свою мокрую постель.

Угроза подействовала. Малыш замер и жалобно посмотрел на самого любимого человека — своего отца.

— Папа, я хочу спать с вами.

На самом деле он просто не хотел возвращаться на влажную постель. Он стыдился своего проступка — хоть и мал, но уже имел чувство собственного достоинства.

Су Хань подтянул одеяло повыше и мягко успокоил:

— Ничего страшного. Главное — вести себя хорошо, и мама тебя не прогонит.

В этот момент мальчик особенно остро почувствовал тепло отцовской заботы: даже если он описался, его не ругают. Он стал ещё больше любить папу.

Рядом с отцом было так спокойно и надёжно.

Прижавшись к Су Ханю, малыш вскоре уснул. Фу Цинмань повернулась, собираясь посмотреть на сына, но заметила, что Су Хань не отрываясь смотрит на ребёнка. Она невольно улыбнулась.

Су Хань перевёл взгляд на неё:

— Почему ещё не спишь?

Фу Цинмань на мгновение замялась, потом, убедившись, что сын крепко спит, тихо объяснила:

— Между мной и Сюй Цинъюэ почти нет знакомства. То, что случилось днём, никак не связано со мной. Я понятия не имею, что с ним стряслось. Я абсолютно невиновна.

— Хм, — равнодушно отозвался Су Хань. В этот момент малыш в его объятиях перевернулся, и Су Хань замолчал, чтобы не разбудить его.

http://bllate.org/book/7354/692122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода