× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод There Is Always a Paranoid Who Wants to Monopolize Me / Одержимый всегда хочет присвоить меня: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поднял глаза на Цяо Цзиня:

— Ты правда так думаешь?

— Да, абсолютно точно.

Хуо Цзюнь чуть приподнял уголок рта, и в его улыбке мелькнула зловещая жёсткость.

— Тогда я только рад.

Цяо Цзинь: «…………»

Цяо Цзинь: «???»

Через несколько секунд он тяжко взглянул на сидящую рядом Цяо Юй и тихо произнёс:

— Всё. Он реально свихнулся.

Цяо Юй бросила на него мимолётный взгляд и сменила тему:

— Вообще-то, Цзюнь-гэ, тебе сейчас стоит быть поосторожнее.

— ?

Хуо Цзюнь обернулся.

Цяо Юй подобрала слова и осторожно сказала:

— В Четырёх Девяти Городах… в семье Хуо снова что-то затевается.

Улыбка Хуо Цзюня мгновенно погасла.

В глазах всё стало ледяным и злым. Спустя мгновение он смягчил черты лица и холодно фыркнул:

— Что, опять хотят меня похитить и заставить признать родство?

— Подробностей не знаю. В семье не выдают никакой информации.

Цяо Юй беспокоилась.

— В общем, Цзюнь-гэ, будь особенно осторожен в ближайшее время.

— …

==

Занятия по курсу «Художественная апредеция» окончательно назначили на субботнее утро в девять часов. Проводиться они будут в многофункциональном зале школы Цяньдэ.

Первое занятие решили провести уже в эту субботу.

Несмотря на то что оно выпадало на выходные, большинство учеников элитных классов проявили любопытство к столь необычному предмету, поэтому недовольства почти не было.

Элитные классы трёх старших параллелей собрались вместе и разместились соответственно слева, по центру и справа в многофункциональном зале.

Преподаватель ещё не пришёл, и порядок в каждом классе поддерживали старосты.


Хуо Цзюнь, Цинь Янь и Цинь Кэ стояли в самом начале зала.

Цинь Кэ полагалась на самоорганизацию первокурсников, Цинь Янь мягко и ласково уговаривала своих, а Хуо Цзюнь…

Цинь Кэ бросила взгляд на старшеклассников элитного класса, которые после одного нетерпеливого окрика Хуо Цзюня — «Заткнитесь все!» — мгновенно замолкли, и её взгляд стал сложным.


Теперь она поняла, почему именно Хуо Цзюня выбрали старостой элитного класса выпускного года.

Эффект был просто поразительный.

Пока Цинь Кэ размышляла об этом, двойные двери многофункционального зала внезапно распахнулись. Внутрь вошёл мужчина в безупречно подобранном чёрном костюме. Остановившись у входа, он улыбнулся.

— Здравствуйте.

— Я ваш преподаватель по курсу «Художественная апредеция» в этом семестре, Хуо Цзинъянь.

В зале воцарилась внезапная тишина.

Лицо Цинь Кэ резко изменилось.

Хуо Цзинъянь — управляющий семьи Хуо из Четырёх Девяти Городов.

…Как он вообще здесь оказался??

— Кэ? Ты как?

— …А?

Цинь Кэ очнулась и посмотрела на задавшую вопрос Гу Синьцинь.

— Что?

Гу Синьцинь недоумённо смотрела на неё:

— После того как вошёл новый учитель, у тебя такое странное выражение лица, будто ты увидела монстра.

Она перевела взгляд на Хуо Цзинъяня, стоявшего за маленькой трибуной на возвышении, внимательно его осмотрела и ещё больше удивилась:

— По-моему, преподаватель Хуо очень даже симпатичный. В молодости он наверняка был настоящим красавцем. Почему ты так испугалась его внешности?

Цинь Кэ постепенно пришла в себя, и её учащённое от испуга сердцебиение начало успокаиваться.

Она опустила глаза и тихо вздохнула:

— Просто не ожидала, что он станет нашим учителем.

— А?

Гу Синьцинь удивилась:

— Ты знакома с этим новым преподавателем?

— …

Цинь Кэ замолчала.

Ей не следовало знать его.

По крайней мере, в этой жизни она никогда раньше не встречалась с Хуо Цзинъянем.

Хотя в прошлой жизни он относился к ней как к родной дочери.

В огромном и холодном доме Хуо, кроме Хуо Чжунлоу, который иногда проводил с ней время, говорить и иметь смелость общаться с Цинь Кэ мог только Хуо Цзинъянь.

Хуо Цзинъянь заботился о ней, как отец или старший брат; утешал и направлял её. Когда в прошлой жизни она находилась в самой мрачной и безнадёжной точке, почти решив покончить с собой, именно Хуо Цзинъянь научил её, как продолжать жить.

Она до сих пор помнила его слова:

«Жизнь — это не путь сквозь тернии к розам и не надежда на радугу после бури. У большинства людей жизнь полна колючек и проливных дождей. Ты должна научиться не искать несуществующие розы и радуги, а танцевать среди терний и петь под дождём.»

Именно эта фраза помогала ей идти до самого конца. Хотя исход всё равно оказался трагичным, она была бесконечно благодарна судьбе за то, что в её жизни появился такой наставник.

Просто Цинь Кэ никогда не предполагала… что в этой жизни Хуо Цзинъянь действительно станет её учителем.

Ведь, насколько она знала, Хуо Цзинъянь окончил престижный университет, имел блестящую карьеру и даже преподавал в нескольких зарубежных вузах в качестве почётного профессора. Но поскольку он был приёмным сыном Хуо Шэнфэна — отца Хуо Чжунлоу, — и именно Хуо Шэнфэн обеспечил ему возможность учиться за границей, то когда тот в преклонном возрасте попросил Хуо Цзинъяня вернуться и помогать своему единственному сыну Хуо Чжунлоу, тот без колебаний оставил своё блестящее будущее и вернулся, чтобы управлять делами дома Хуо.

И как в домашних, так и в деловых вопросах Хуо Цзинъянь справлялся безупречно. В прошлой жизни, когда Цинь Кэ вышла замуж за Хуо Чжунлоу вместо своей сестры Цинь Янь, Хуо Цзинъяню было уже за сорок. Она лично видела, как преданно он служил дому Хуо и Хуо Чжунлоу, и прекрасно понимала, насколько талантлив и компетентен этот управляющий.

Именно поэтому появление Хуо Цзинъяня в школе Цяньдэ казалось Цинь Кэ настоящим сном.

Однако…

Цинь Кэ вспомнила кое-что и чуть заметно изменилась в лице.


Во время случайных разговоров в прошлой жизни Хуо Цзинъянь действительно упоминал, что больше всего на свете мечтал заниматься преподаванием — помогать тем детям, которым ещё предстоит выбрать свой путь, лучше понять истинную суть мира.

Значит, в этой жизни он живёт именно так, как всегда хотел?

Цинь Кэ чувствовала невероятную внутреннюю неразбериху.

Она подняла глаза на Хуо Цзинъяня, стоявшего за трибуной на возвышении.

Внешность его ничем не отличалась от той, что была в прошлой жизни. Казалось, он обладал врождённой способностью не стареть, и по его внешности невозможно было определить возраст.

Это, очевидно, заметили и другие ученики.

Девушка из выпускного класса не удержалась и с улыбкой спросила:

— Преподаватель Хуо, а сколько вам лет?

— …

Хуо Цзинъянь, настраивавший микрофон на трибуне, неторопливо поднял глаза, уверенно перевёл взгляд на задавшую вопрос и спокойно улыбнулся:

— Мне вдвое больше лет, чем большинству из вас.

— А-а-а?

Девушки протянули в удивлении.

Вдвое больше их возраста — получалось около тридцати шести лет. Но Хуо Цзинъянь выглядел не старше тридцати.

— Просто невероятно, — восхищённо пробормотала Гу Синьцинь. — Согласна, Кэ? Разве он похож на тридцатишестилетнего?

— Да, — улыбнулась Цинь Кэ.

Если бы они увидели Хуо Цзинъяня в сорок с лишним, то поняли бы: и тогда он выглядел ровно так же.

Но едва она ответила, как её взгляд вдруг застыл.

Она невольно задержала дыхание.


Тридцать шесть лет.

Если она ничего не перепутала, Хуо Цзинъянь однажды рассказал ей, что в день своего тридцать шестилетия — в год своего рождения по восточному календарю — принял решение, о котором потом всю жизнь сожалел. Из-за этого решения произошла авария, в которой он навсегда потерял любимую женщину.

Цинь Кэ в панике повернулась к Гу Синьцинь:

— Синьцинь, какое сегодня число??

— А?

— Какое сегодня число!

— Я… сейчас посмотрю. — Гу Синьцинь, ошеломлённая внезапной тревогой подруги, поспешно достала телефон, но на полпути вдруг опомнилась: — Мы же только неделю как начали учиться! Сегодня, конечно, седьмое сентября.

— …

Цинь Кэ мгновенно расслабилась.

За эти несколько секунд у неё на спине выступил холодный пот. Седьмое сентября… А день рождения Хуо Цзинъяня — в конце октября. Значит, ещё есть время.

Хуо Цзинъянь спас её жизнь в прошлом. Возможно, именно для того, чтобы она могла отблагодарить тех, кто помогал ей, небеса дали ей второй шанс.

Она обязательно поможет Хуо Цзинъяню избежать того рокового решения.

Гу Синьцинь всё ещё была в замешательстве:

— Кэ, с тобой всё в порядке? Ты сегодня какая-то странная.

— …Прости, — с сожалением посмотрела на неё Цинь Кэ. — Я, наверное, напугала тебя?

— Со мной всё нормально. Просто с тобой ничего не случилось?

Цинь Кэ помолчала пару секунд и уклончиво ответила:

— Ты ведь раньше правильно догадалась — преподавателя Хуо Цзинъяня я действительно знаю.

— А?? — Глаза Гу Синьцинь расширились от удивления. — Так вы…

— Не понимай меня неправильно. Я знаю его лишь в одностороннем порядке. — Цинь Кэ подумала и, опираясь на свои знания о Хуо Цзинъяне из прошлой жизни, придумала объяснение: — Искусство всегда было моим увлечением — музыка, танцы, живопись… Преподаватель Хуо Цзинъянь — мой любимый художник.

Гу Синьцинь аж рот раскрыла:

— Он ещё и художник??

Потом она вдруг поняла:

— Ну теперь понятно, почему школа пригласила такого молодого и красивого «бога» в качестве преподавателя.

Пока они разговаривали, Хуо Цзинъянь на трибуне уже завершил подготовку презентации и, улыбаясь, окинул взглядом учеников.

— Очень рад работать в школе Цяньдэ и ещё больше рад познакомиться с вами. Впереди у нас примерно один семестр совместного обучения — надеюсь, это время пройдёт для всех нас приятно и с пользой.

Ученики зааплодировали, и Хуо Цзинъянь мягко поднял руку, прося их замолчать.

— На этом занятии я расскажу вам об основах курса…

Он открыл презентацию.

На первом слайде крупно значилось «Художественная апредеция», а фоном служила, судя по всему, западная картина маслом. Большинство учеников мало что понимали в живописи и стилях, поэтому не обратили особого внимания.

Следующий слайд содержал краткую автобиографию Хуо Цзинъяня.

Однако он не стал задерживаться на нём и сразу перешёл дальше, спокойно пояснив:

— Представление личности — бесполезный этап. Пропустим его. Только не рассказывайте вашим классным руководителям, что я так сказал.

Ученики засмеялись.

Но несколько самых наблюдательных уже успели заметить впечатляющие названия учебных заведений, словно мерцающие золотом на экране. Кто-то не удержался и тихо вскрикнул:

— Преподаватель Хуо, давайте посмотрим ваше представление!

— Да, преподаватель Хуо, вы же должны дать нам шанс вас узнать, чтобы наше общение было приятным!

— …

Хуо Цзинъянь явно удивился такой непосредственности учеников. Он на миг замер, выпрямился и сказал:

— Личное представление лишь навязывает шаблонное первое впечатление и не помогает в дальнейшем общении.

Увидев явное разочарование на лицах учеников, он усмехнулся:

— Вы правда хотите посмотреть?

Глаза учеников тут же загорелись.

— Да! Преподаватель Хуо, покажите!

— …Ладно.

Хуо Цзинъянь сдался и вернулся к предыдущему слайду.

Цинь Кэ была готова к этому. Остальные — нет. Многие чуть не ослепли от ослепительного списка достижений и регалий.

На несколько секунд в зале раздавались только восхищённые возгласы и аханья. За ними последовали восторженные взгляды, устремлённые на Хуо Цзинъяня.

Тот лишь почесал пальцем висок и с улыбкой пошутил:

— Этот слайд подготовили ваши школьные преподаватели. Многое из написанного там — преувеличение. Воспринимайте десять процентов как три, не принимайте близко к сердцу.

Ученики, конечно, ему не поверили.

Даже если некоторые формулировки и были приукрашены, сами факты карьеры были реальны и более чем достаточны, чтобы любой преподаватель школы Цяньдэ почувствовал себя ничтожеством.

— Не представляю, где школа откопала такого «бога».

— Да, такой человек согласился преподавать в старшей школе! Нам невероятно повезло!

— Он ещё и член Ассоциации художников! У моего родственника работа связана с искусством — он говорит, туда почти невозможно попасть, а у них такой молодой член!

— Меняю кумира! Аааа!

— …

Среди восторженных голосов девушек, сидевшая на первой парте Цинь Янь тоже загорелась решимостью.

Это настоящий подарок судьбы.

http://bllate.org/book/7350/691890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода