× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод There Is Always Someone Wanting to Rub Off Her Spiritual Energy / Всегда есть кто-то, кто хочет подпитаться моей духовной энергией: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подойдя к кустарнику, он заметил на земле разбросанные обрывки листьев и остановился. Нагнувшись, раздвинул зелёные ветви, но белой фигуры так и не увидел.

И тут раздался звонкий, знакомый женский голос:

— Эй, малыш-недотрога, что ты ищешь?

Шэнь Цяньмо поднял глаза. На дорожке перед ним стояла изящная, грациозная девушка.

Фэн Лоло.

— Ты как здесь оказалась? — спросил Шэнь Цяньмо и направился к ней.

— Просто люблю бродить где попало, — ответила Фэн Лоло, оглядываясь по сторонам. К счастью, она успела вовремя.

— А, какое совпадение, — произнёс Шэнь Цяньмо, поправив очки. Его тон был небрежным и спокойным.

Фэн Лоло не могла понять, что он имел в виду, и, слегка сжав губы, осторожно спросила:

— Зачем ты остановил время?

— Сяобай сбежала, — ответил Шэнь Цяньмо, уже стоя перед ней. Он опустил взгляд на неё и добавил: — Пока не нашёл.

— А если так и не найдёшь? — с любопытством спросила Фэн Лоло.

Шэнь Цяньмо заметил её упорство и на миг потемнел взглядом, но всё так же спокойно ответил:

— Не бывает такого.

Даже если он не найдёт её, Сяобай сама вернётся домой.

С этими словами он вдруг протянул руку к Фэн Лоло.

Та не отстранилась и спокойно наблюдала, как его ладонь коснулась её волос и сняла с них листочек.

Шэнь Цяньмо держал листок между большим и указательным пальцами, взгляд его скользнул по нежному, белоснежному лицу девушки — и в горле вдруг пересохло.

Когда она ведёт себя тихо, немного похожа на Сяобай.

Когда время вновь пошло своим чередом, Фэн Лоло неторопливо ушла прямо у него из-под носа.

Шэнь Цяньмо смотрел ей вслед, и в его глазах читалась неясная, тёмная тревога.

Прежде чем покинуть аллею, выложенную галькой, он ещё раз бросил холодный взгляд на кусты. Ветви, которые он только что раздвинул, уже вернулись в прежнее положение, а лист, зависший в воздухе, упал на землю.

Через мгновение он отвёл глаза и ушёл.

Шэнь Цяньсюнь, увидев, что брат возвращается с пустыми руками, встревоженно спросил:

— Брат, не нашёл Сяобай?

Шэнь Цяньмо кивнул:

— Не волнуйся, сначала отвезу тебя на регистрацию.

А Фэн Лоло тем временем уже бродила по территории университета. Раз уж делать нечего, она решила запустить прямой эфир.

Однако вокруг неё собралось слишком много любопытных взглядов, и она не стала задерживаться на главных дорожках, свернув в более уединённое место. Так она оказалась в учебном корпусе для лабораторных занятий.

Здание выглядело старовато, но всё ещё использовалось по назначению.

Фэн Лоло заметила, что почти все аудитории заперты и пустынны, поэтому поднялась на крышу.

Солнце палило нещадно, но ей было не жарко. Зато зрители в прямом эфире просили её скорее найти тень и спрятаться от зноя.

Фэн Лоло уже собиралась повторить трюки Шэнь Цяньсюня и побегать по крыше, но над головой то и дело раздавался глухой гул — в небе туда-сюда летал какой-то маленький аппарат.

Она направила камеру вверх, и фанаты тут же объяснили: это дрон снимает с воздуха.

Фэн Лоло на секунду задумалась, но всё же спустилась с крыши — ей показалось странным быть здесь одной и попадать в кадр.

Спускаясь по лестнице, на одном из этажей она вдруг услышала приглушённые всхлипы, ругань и глухие удары.

Зрители в прямом эфире, увидев её любопытное выражение лица, сразу догадались, что происходит что-то серьёзное.

[Бабуля, не говори мне, что в университете случилось ЧП?]

[Пожар в лаборатории? Или школьное издевательство?]

[Я, кажется, знаю, где это! Бабуля, подожди! Сейчас прибегу!]

[Расскажи, в каком именно университете?]

[В А-университете! Сегодня день регистрации первокурсников, а это старый учебный корпус — сюда ведь никто не должен заходить!]


Фэн Лоло не смотрела на комментарии, но быстро и бесшумно двинулась вперёд, чтобы никого не спугнуть.

Она подошла к открытой двери лаборатории. Чем ближе она подходила, тем яснее слышала, что внутри творится что-то неладное. Убедившись, что угрозы для неё нет, она резко пнула дверь.

В углу лаборатории застыли несколько фигур — юноши и девушки.

Услышав шум, все они резко обернулись и в ужасе уставились на дверь!

— Чёрт! — выругались парни, злобно глядя на Фэн Лоло. Две девушки уже дрожали от страха, и их фотоаппараты выпали на пол.

Фэн Лоло спокойно окинула их взглядом, затем перевела глаза на угол комнаты — там на полу лежали ещё двое: юноша и девушка.

Девушка была избита до синяков, её одежда разорвана в клочья, и она безудержно рыдала. Именно её всхлипы Фэн Лоло и услышала ранее.

А сейчас на ней сверху сидел парень с рыжими прядями, расстёгивая штаны — дальнейшее не требовало пояснений.

Фэн Лоло прищурилась, опустив ресницы. Что за проклятие — стоит начать трансляцию, как обязательно случится что-то ужасное…

— Блин! Что за фигня?! — закричал рыжий, лихорадочно натягивая штаны.

Девушка, которую он насиловал, скорчилась в углу и продолжала плакать.

— Кто ты такая?! — закричали несколько парней, уже окруживших Фэн Лоло. Две девушки, опомнившись, бросились к двери и заперли её изнутри, явно собираясь не выпускать свидетеля.

— Это же та самая блогерша, Бабуля-Лиса, — кто-то шепнул.

Лица всех присутствующих сразу изменились. Они уставились на её телефон — неужели она всё это время вела прямой эфир?!

Фэн Лоло плотно сжала губы и спокойно убрала телефон:

— Оставайтесь здесь. Скоро приедет полиция.

Но те в панике закричали:

— Отберите у неё телефон! Посмотрим, что она записала!

Фэн Лоло посмотрела на бросившихся к ней людей и слегка размяла руки и ноги.

Через две минуты она сидела на краю лабораторного стола и оглядывала валяющихся на полу парней.

— Продолжим? — спросила она, болтая ногой.

В ответ раздались только стоны и всхлипы от боли.

Тем временем две девушки у двери уже сбежали, а избитая девушка тоже воспользовалась суматохой и удрала.

Фэн Лоло увидела в чате, что зрители уже вызвали полицию, поэтому решила подождать и проследить, чтобы никто не сбежал.

Однако раньше полиции прибыла целая толпа студентов — они, видимо, увидели трансляцию и бросились на место происшествия, но войти в здание не смогли.

В чате Фэн Лоло прочитала, что вход в учебный корпус временно перекрыли преподаватели.

Вскоре дверь лаборатории распахнулась, и внутрь вошли несколько человек — явно сотрудники университета.

Средний мужчина в чёрных очках подошёл к Фэн Лоло и строго произнёс:

— Молодой человек, не могли бы вы объяснить, что здесь произошло?

Они услышали от студентов, что здесь случилось ЧП и кто-то вызвал полицию, поэтому немедленно пришли.

Фэн Лоло спрыгнула со стола и спокойно посмотрела на него:

— А вы кто?

— Я куратор второго курса А-университета, — нахмурился мужчина, неуверенный, студентка ли перед ним — настолько яркой казалась девушка.

Фэн Лоло кивнула и указала на валяющихся парней:

— Я застала их, когда они насиловали девушку. Потом они хотели применить силу, чтобы заставить меня молчать, так что я дала им отпор.

— Насиловали девушку? — куратор оглядел лабораторию. — Здесь же сейчас никого нет.

— Она убежала, — спокойно ответила Фэн Лоло.

Куратор сурово произнёс:

— Наши студенты не способны на подобные поступки. Не стоит распространять ложные слухи. А вы на каком курсе учитесь? Мне нужно поговорить с вашими родителями.

Фэн Лоло нахмурилась:

— А с ними вы что делать будете?

— Разумеется, отправим в медпункт, — ответил куратор и уже собирался приказать коллегам увести пострадавших.

— Разве их не должны сначала отвезти в полицию? — удивилась Фэн Лоло. — Я ведь не сильно их покалечила, раны пустяковые.

— Молодой человек, — строго посмотрел на неё куратор, — скорее всего, в полицию нужно везти именно вас. Вы без причины избили нескольких студентов и устроили скандал, который порочит репутацию университета. Нам обязательно нужно поговорить с вашими родителями.

— … — Фэн Лоло подумала, что, возможно, просто недостаточно хорошо понимает местные порядки.

Лучше бы она не вмешивалась.

— Что происходит? — в этот момент из дверного проёма раздался спокойный, низкий мужской голос.

Мужчина, стоявший в дверях, обладал благородной осанкой и холодной, отстранённой внешностью, словно рождённой для власти. Неизвестно, как ему удалось пройти мимо охраны на первом этаже.

Куратор, почувствовав его внушительную ауру, не осмелился сразу заговорить:

— Вы кто?

— Малыш-недотрога, — удивилась Фэн Лоло, увидев Шэнь Цяньмо. — Как ты так вовремя появился?

Шэнь Цяньмо встретился с её сияющим взглядом, подошёл ближе и ответил двумя словами, звучными и чёткими:

— Родитель.

Фэн Лоло поперхнулась. Неужели малыш-недотрога неправильно понял значение слова «родитель»?

Куратор тоже опешил и с подозрением уставился на Шэнь Цяньмо:

— Молодой человек, сейчас не время для шуток.

Шэнь Цяньмо даже не взглянул на него. Он холодно посмотрел на парней, которых уже поднимали с пола преподаватели, и произнёс с явной угрозой:

— Полиция уже в пути. Все вы — участники происшествия, никто не имеет права уходить.

Едва он договорил, как вдалеке послышался звук сирены.

Парни заволновались и закричали, хватая своих учителей:

— Мы ничего не делали! Эта девчонка ворвалась и сразу начала бить!

На лбу куратора выступили капли пота. Они не знали деталей, и их главной целью было до приезда полиции уладить всё тихо, чтобы не навредить репутации университета.

Но теперь это стало невозможным — мужчина рядом с девушкой выглядел слишком опасным.

Вскоре в лабораторию вошли полицейские. Фэн Лоло не увидела среди них Су Минтана и даже немного облегчённо вздохнула.

Она встала за спиной Шэнь Цяньмо и спокойно отвечала на вопросы стражей порядка.

Старший офицер, инспектор Чэнь Фэн — подчинённый Су Минтана, которого она уже встречала, — спросил:

— То есть, кроме вас, ещё одна жертва и две девушки скрылись?

Фэн Лоло кивнула.

— Вы их знаете?

Она покачала головой.

Парни явно перевели дух.

Но тут Фэн Лоло добавила:

— Однако в тот момент я как раз вела прямой эфир. Наверняка кто-то из зрителей сохранил запись.

Все в комнате на миг замерли. Затем лица присутствующих исказились по-разному.

Особенно те, кто только что изображал жертву, — их маски рухнули. Значит, она действительно всё транслировала!

Всё кончено!

Фэн Лоло незаметно достала телефон, глянула на комментарии и показала экран Чэнь Фэну.

Там сплошным потоком шли сообщения: [Записали!], [Сохранили видео!], [Уже отправили в полицию!].

— Инспектор Чэнь, — начал куратор, вытирая пот со лба, — возможно, здесь какое-то недоразумение…

Чэнь Фэн ответил строго и официально:

— Независимо от обстоятельств, всех причастных нужно доставить в участок.

Затем он взглянул на молчаливого Шэнь Цяньмо и обратился к Фэн Лоло:

— Прошу и вас, госпожа Фэн, проследовать с нами.

— Опять в полицию? — Фэн Лоло моргнула и слегка надула губы.

Зрители в прямом эфире, хоть и переживали за неё, не смогли сдержать смеха, увидев её выражение лица.

Бабуля снова притягивает неприятности, как магнит.

Услышав её ворчание, Шэнь Цяньмо слегка приподнял уголки губ.

http://bllate.org/book/7342/691391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода