× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How Could I Know the Spring Colors Are Like This / Откуда мне было знать, что весенние краски таковы: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сюйюань улыбнулся и помог ей принять ларец, позволив немного поиграть с ним — всё-таки долго держать его в руках было утомительно.

Цзян Синчжи полностью доверяла Лу Сюйюаню и без колебаний передала ему свой денежный ларец.

Из-за этой задержки Цзыи уже заметил у ворот, как Ли нянь и Айюй возвращаются, и тут же сообщил об этом Цзян Синчжи. У неё едва хватило времени сказать Лу Сюйюаню пару слов.

Вернувшись во владения, Цзян Синчжи вдруг поняла, что забыла купить подарок для Цзян Таотао, а её огромное состояние так и осталось у Лу Сюйюаня — она не взяла его обратно.

Зная, что Цзян Синчжи — настоящая скупидомка и обожает свой денежный ларец, Лу Сюйюань решил ночью лично доставить его обратно, чтобы она не мучилась переживаниями и смогла спокойно заснуть.

Летом темнело поздно. Когда Цзян Синчжи вышла из ванной после купания, небо окончательно погрузилось во тьму.

Она заработала столько денег, но забыла их забрать! Хотя Цзян Синчжи знала, что ничего не пропадёт, всё равно было немного досадно. Поэтому, когда она, шлёпая по полу в вышитых туфельках, вышла из ванной и увидела на туалетном столике свой ларец и прислонившегося к нему Лу Сюйюаня, её лицо озарила радость.

Она бросилась к нему, словно маленький фейерверк, и обняла:

— Ууу… Спасибо, даос!

Ароматная, мягкая девушка сама бросилась ему в объятия — Лу Сюйюань с удовольствием принял её порыв.

«Деньги есть, даос рядом… Сейчас я самая счастливая девочка на свете», — подумала Цзян Синчжи.

Но в следующий миг из двора донёсся голос. У Цзян Синчжи были острые ушки, и этот звук был ей уже хорошо знаком — это была Цзян Таотао.

Цзян Таотао явилась разбираться, почему Цзян Синчжи забыла купить ей подарок.

Цзян Синчжи тут же впала в панику и в спешке отстранилась от Лу Сюйюаня. Её щёчки, ещё мгновение назад румяные, побледнели:

— Что делать? Что делать?

Если Цзян Таотао увидит даоса — всё кончено!

Лу Сюйюань хотел сказать, чтобы она не волновалась: он пришёл незаметно — так же и уйдёт.

Но Цзян Синчжи не дала ему и слова сказать. Её взгляд устремился на большой гардероб за кроватью, и в голове вдруг мелькнула мысль.

«Какая я сообразительная!»

Автор примечает:

Цзян Синчжи — настоящая маленькая хитрюга!

За мгновение до того, как Цзян Таотао вошла, Цзян Синчжи только-только захлопнула дверцу шкафа и лихорадочно пыталась засунуть обратно случайно вылезший рукав платья.

Услышав шаги, она быстро отдернула руку и вышла навстречу, поправляя на ходу ночную рубашку.

Цзян Таотао вошла с важным видом, за ней вереницей следовали служанки. Сянцзинь и другие тревожно стояли позади неё: с самого входа сердца у них замирали от страха.

Цзян Синчжи широко раскрыла глаза, руки спрятала за спину и невинно смотрела на них:

— Почему все сюда вошли?

Только что вышедшая из ванны, она небрежно собрала длинные волосы на затылке, лицо было чистым и прозрачным, без единого намёка на косметику. На ней была мягкая, свободная ночная рубашка, и вся она выглядела расслабленной, нежной и немного растерянной.

Цзян Таотао тоже недоумевала и повернулась, подозрительно глядя на Сянцзинь.

Сянцзинь улыбнулась мягко и вежливо:

— Мы не успели предупредить пятую госпожу, что вы ещё купаетесь.

Цзян Таотао махнула рукой:

— Ваша госпожа ведь уже вышла? Можете идти!

Цзян Синчжи тоже кивнула и помахала им.

Сянцзинь с Айюй и другими поклонились и вышли.

— Даос ушёл? — спросила Сянцзинь у Цзыи и Шиу, как только они вышли за дверь.

Цзыи и Шиу переглянулись:

— Внутри никого нет. Должно быть, ушёл.

Только тогда Сянцзинь перевела дух.

Цзян Таотао бесцеремонно плюхнулась на кровать Цзян Синчжи, прислонилась к изголовью, скрестила руки на груди и капризно произнесла:

— Цзян Сяолю, у тебя нет совести!

Цзян Синчжи отвела взгляд от шкафа, сердце её колотилось — неизвестно, как там внутри даос. С тревогой и лестью она села рядом:

— Я сегодня засиделась в книжной лавке, потеряла счёт времени и забыла купить тебе подарок. Это не нарочно.

— Эти книги важнее меня? — Цзян Таотао взяла с тумбочки возле кровати мухэлэ и начала играть с ним.

Цзян Синчжи, конечно, не осмелилась кивать, и послушно покачала головой:

— Пятая сестра, не волнуйся, я уже придумала, что тебе подарить.

Цзян Таотао сняла с мухэлэ одежду и бросила на Цзян Синчжи быстрый взгляд, подняв подбородок.

Цзян Синчжи придвинулась ближе и тихо сказала:

— Подарю тебе картину, украшенную золотой фольгой. Хорошо?

Она знала, что Цзян Таотао не любит обычные картины, но если добавить золото — совсем другое дело.

И правда, услышав про золото, глаза Цзян Таотао загорелись:

— Надо много золота! В прошлый раз у госпожи Сун я видела картину с красавицей: золотая диадема в причёске, ожерелье на шее, золотые нити на складках юбки — всё это было выложено золотой фольгой. Хочу такую же!

Цзян Синчжи поспешно закивала:

— Всё будет! Обещаю, картина будет сверкать и слепить глаза!

Цзян Таотао вдруг почувствовала неладное и надула губки:

— Ты что, хочешь сказать, будто мой вкус вульгарен?

В то время большинство предпочитали сдержанную элегантность, любили нейтральные, спокойные цвета и вещи. Но Цзян Таотао отличалась от других — ей нравились яркие, насыщенные оттенки и всё, что блестело золотом.

Цзян Синчжи сразу поняла по её взгляду, что угодила, и не стала возражать. Она лишь улыбнулась с облегчением, но, опустив глаза, увидела, как Цзян Таотао рвёт маленькую одёжку мухэлэ. Крошечная одежда уже потеряла форму.

Цзян Синчжи осторожно сказала:

— Пятая сестра, аккуратнее, пожалуйста.

— Как ты за него переживаешь! — Цзян Таотао разгладила складки и, смущённо улыбаясь, снова одела мухэлэ. — Вот, теперь всё в порядке!

Мухэлэ был не особенно ценным предметом, но для Цзян Синчжи он имел огромное значение: это была пара — один у неё, другой у даоса.

Цзян Таотао положила мухэлэ обратно на тумбочку и перевернулась на живот:

— Зачем ты одеваешь его так скучно? Малыш должен быть праздничным! У меня полно обрезков ткани. Завтра пришлю Агуань, пусть принесёт тебе. Это мне прислал дядюшка из Даминфу — остатки от пошива моих платьев. Не смей отказываться!

Цзян Синчжи поняла по её виду, что та собирается задержаться надолго. На лбу у неё выступила испарина от тревоги — она беспокоилась за даоса в шкафу. «Где же тут ум? Я просто глупая!» — подумала она, но внешне старалась сохранять спокойствие и, улыбаясь, ответила:

— Я не откажусь.

— Тебе жарко? Сегодня же ветрено! — удивилась Цзян Таотао.

Цзян Синчжи натянуто улыбнулась и принялась обмахиваться широким рукавом:

— Да, немного жарко.

Цзян Таотао пристально посмотрела на неё, с головы до ног:

— Ты ведёшь себя странно.

Сердце Цзян Синчжи замерло. Она старалась выглядеть спокойной и невинной, позволяя сестре разглядывать себя.

В этот момент Пу Юэ, игравший на веранде, вскарабкался на подоконник и случайно сбросил горшок с растением.

— Бум! — раздался звук падения. Обе девушки вздрогнули.

Виновник сидел на подоконнике, невозмутимо вылизывая лапы.

Цзян Таотао прижала руку к груди и перевела взгляд с Цзян Синчжи на кота:

— Пусть Пу Юэ несколько дней поживёт у меня! Мне скучно, некому заняться.

Цзян Синчжи слегка кашлянула, облегчённо вздохнула и, прячась за спиной Цзян Таотао, виновато улыбнулась коту.

— Конечно!

Цзян Таотао обрадовалась:

— Договорились!

Она встала, потёрла ладони и, зловеще ухмыляясь, направилась к окну.

После короткой суматохи Пу Юэ оказался у неё на руках. Чтобы кот не сбежал, Цзян Таотао решила сразу возвращаться.

Цзян Синчжи внутренне ликовала, но не показывала этого — не хотела расстраивать кота. Она нахмурилась, будто обеспокоенная, и помахала рукой:

— Прощай, пятая сестра! Пу Юэ, будь хорошим.

Пу Юэ ответил лишь протяжным «мяу».

Цзян Синчжи проводила Цзян Таотао до ворот двора, а затем стремглав бросилась к шкафу. Колокольчики на её ногах звенели быстро и звонко.

Она схватилась за ручку и распахнула дверцу. Тёмный шкаф озарился светом свечи. Лу Сюйюань сидел внутри, опершись на аккуратно сложенные платья Цзян Синчжи. Шкаф был просторным, но его длинные ноги всё равно приходилось поджимать. Однако даже в такой нелепой ситуации он не выглядел растерянным или смущённым.

Когда Цзян Синчжи засовывала его в шкаф, Лу Сюйюань был поражён и ошеломлён.

Он не ожидал, что она придумает такое. И уж точно не думал, что послушается её и спрячется.

Не говоря уже о прошлой жизни, когда он долгие годы был правителем, даже в этой жизни у него никогда не было подобного…

…абсурдного опыта.

За эту минуту, проведённую в шкафу, он уже успел прийти в себя. Теперь он спокойно и с лёгкой насмешкой смотрел на Цзян Синчжи, уголки губ тронула улыбка.

Ему было интересно, как она выпутается из этой ситуации.

Цзян Синчжи всё ещё держалась за ручку шкафа. Их взгляды встретились, и никто не произнёс ни слова. Атмосфера стала странной.

Цзян Синчжи вдруг вспомнила что-то, глаза её заблестели. Она наклонилась и тихо спросила:

— Даос, а разве мы сейчас не похожи на влюблённых, которых застали на месте преступления?

Лу Сюйюань: «…»

Девушка таинственно смотрела на него, будто делилась забавной мыслью. Лу Сюйюань провёл языком по губам. «На месте преступления?»

Его взгляд потемнел. Он тихо рассмеялся, удобнее устроился и вдруг протянул руку.

Цзян Синчжи решила, что он не понял её шутки, и ей стало немного неловко. Она не стала повторять и, взяв его ладонь, потянула, чтобы помочь встать.

Но в следующее мгновение мир перевернулся. «Бум!» — дверца шкафа захлопнулась, и вокруг воцарилась тьма. Цзян Синчжи оказалась на коленях Лу Сюйюаня.

Внутри шкафа было совершенно темно. Сердце Цзян Синчжи бешено колотилось. Одной рукой она крепко сжимала ладонь Лу Сюйюаня, другой — вцепилась в его одежду.

Без света она чувствовала себя крайне неуверенно и дрожащим голосом прошептала:

— Даос…

Лу Сюйюань уже привык к темноте. Он направил её руку к своей шее — и она тут же обвила её руками.

Освободившись, он всё глубже погружался в желание. Его ладонь легла ей на тонкую талию сквозь лёгкую ночную рубашку и притянула к себе. Его согнутые ноги плотно прижали её, не давая возможности убежать.

Цзян Синчжи не понимала, чего он хочет, и растерянно обнимала его за шею. Её ноги развелись и легли по обе стороны от его тела, упираясь в стопку аккуратно сложенной одежды.

— Синчжи, вот как выглядит «место преступления», — прошептал Лу Сюйюань хриплым, соблазнительным голосом прямо ей в сердце.

Цзян Синчжи не успела опомниться, как ладонь на её спине слегка надавила. Она инстинктивно наклонилась вперёд — и тут же ощутила горячее дыхание, а затем — нежный, но страстный поцелуй.

На этот раз Лу Сюйюань действовал совсем не так сдержанно и осторожно, как обычно.

Цзян Синчжи крепче вцепилась пальцами в его шею, оставив на коже глубокие царапины.

Лёгкая боль лишь усилила его желание. Он решительно вторгся в её рот, а ладонь медленно скользнула вверх по её хрупкой спине.

Цзян Синчжи, чувствуя прикосновение, непроизвольно сжала ноги. Мягкое, тёплое тело прижалось к нему — Лу Сюйюань глухо застонал, и в его голосе прозвучала новая, соблазнительная нотка, отличная от обычной.

Этот стон пробрал Цзян Синчжи до мозга костей, и её сердце словно кто-то ласково почесал.


В шкафу стояла жара, воздух наполнился страстью. Оба покрылись лёгкой испариной. В темноте щёки Цзян Синчжи пылали, а шея и руки порозовели. Лу Сюйюань оторвал губы от её ключицы и начал целовать мягкую мочку уха.

Цзян Синчжи тяжело дышала — казалось, она вот-вот растает в его объятиях. Не в силах больше терпеть, она откинулась назад, опершись на его мощные бёдра.

Но тут почувствовала что-то твёрдое и неудобное.

Смущённо она протянула руку назад, чтобы проверить. Лу Сюйюань прикусил её покрасневшую мочку уха и в горле у него прозвучал низкий, довольный стон. Вернув себе контроль, он сжал её руку.

— Не двигайся.

Цзян Синчжи растерянно открыла глаза и беззащитно посмотрела на него.

http://bllate.org/book/7328/690429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода