Название: Хуай Цзинь Бао Юй. Завершено + экстра (Сяомао Ивэй)
Категория: Женский роман
Хуай Цзинь Бао Юй
Автор: Сяомао Ивэй
У Шицин, бывший когда-то мелким хулиганом, а ныне самый знаменитый тайпан Шанхая, добился всего благодаря одному качеству — верности долгу. Поэтому, когда к нему вдруг подбежала девушка и спросила:
— Вы помните того маленького сорванца, который спас вас десять лет назад?
Он, конечно же, помнил!
Он забрал её домой и стал держать как настоящую барышню. У старого холостяка в одночасье появилась дочь — теперь ему не грозило умереть без тех, кто проводил бы его в последний путь.
Но представьте его изумление, когда однажды к нему явился отец этой самой девушки, которая уверяла, что вся её семья погибла! Девушка тут же рухнула на колени и, обхватив ноги У Шицина, запричитала:
— Господин, вы же сами обещали взять меня в наложницы! Не прогоняйте меня! Даже если вы откажетесь от меня — вы не можете отказаться от ребёнка, что у меня под сердцем!
Честное слово, я относился к тебе как к родной дочери… А ты хочешь стать моей наложницей? Это нормально?
Да ты, наверное, совсем глупая! Почему бы не стать законной женой? Зачем лезть в наложницы!
Потом разберёмся!
У Шицин закурил сигарету, выпустил дымовое кольцо и спокойно произнёс:
— Забрать её вы не сможете. Что если я предложу вам чашку чая зятя?
Теги: сильные герои, любовь в эпоху перемен, мир преступности и ремесленников, исторический роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — У Шицин, Цзинь Хуайцзинь | второстепенные персонажи — | прочее: Республика Китай, воздаяние за добро
Краткое описание: Путь шанхайского босса к одиночеству и любви
Авторские комментарии:
Сначала предупреждаю о возможных «колючках».
Во-первых, в последнее время я увлечена беллетристикой, поэтому стиль повествования — разговорный.
Во-вторых, развитие отношений медленное. Очень медленное. Пара сойдётся, скорее всего, только после двух третей текста.
В-третьих, зная свои слабости в плане выдержки, обещаю: роман не превысит двухсот тысяч знаков. Если объём перевалит за сто пятьдесят тысяч, дорогие читатели, обязательно напомните мне об этом — иначе последствия вам известны.
В тот год зима в Шанхае наступила необычайно рано. Октябрь ещё не закончился, но днём ещё терпимо, а ночью даже в шерстяном свитере было холодно до костей.
У Шицин вышел из танцевального зала «Новый мир» уже после десяти вечера. Мелкий дождик стучал по тротуарам — тихий, еле слышный, словно рыдания юной девушки, лишённой родительской любви: она не смела проливать крупные слёзы, чтобы не замочить пол, и не осмеливалась плакать громко, боясь разбудить кого-нибудь и получить выговор.
Эта «девушка» была совершенно несносной: из-за неё и без того прохладная осенняя ночь стала ещё более унылой. У Шицин был одет лишь длинный халат тёмно-синего цвета. Хотя он стоял под куполом у входа в зал и не мок под дождём, одежда его была слишком тонкой.
Из зала за ним выбежала Ху Маньюнь. Её каблуки громко стучали по мокрому асфальту. Подойдя сзади, она накинула на плечи У Шицина лисью накидку, обошла спереди и поправила складки на плечах, затем обвила своими белоснежными руками его шею и, задрав голову, посмотрела на него с нежностью в глазах:
— Ночь поздняя, дождь студёный… господин, берегите себя, не простудитесь.
От этих слов Ци Инь невольно усмехнулся.
У Шицин прекрасно понимал, над чем смеялся Ци Инь. Ведь сама Ху Маньюнь была одета лишь в алый западный танцевальный наряд — руки и ноги голые, грудь и спина открыты, кожа блестит, как снег. И при этом она беспокоится, чтобы он не простудился!
Личико у неё было изумительной красоты: маленькое, как ладонь, с тонкими бровями и персиковыми щёчками. Под неоновым светом вывески танцевального зала она казалась особенно соблазнительной. Если бы вы обняли её за талию, то почувствовали бы, что она мягче тофу и тоньше водяного угря. Обычный мужчина в такой момент непременно прижал бы её к себе.
Она сердито взглянула на Ци Иня. Этот взгляд был полон гнева, но даже в гневе она оставалась очаровательной.
Однако У Шицин был не обычным мужчиной. Он — владелец «Нового мира», лидер крупнейшей шанхайской группировки «Дунбан». Если бы он захотел обнять Ху Маньюнь, он мог бы сделать это в любой момент. Так что нет нужды торопиться.
У Шицин слегка кивнул, словно принимая её заботу, и сказал:
— Иди обратно.
Голос его был тихим. Вообще У Шицин никогда не кричал — он всегда говорил медленно и спокойно, но в его словах не было места сомнению.
Ху Маньюнь неохотно опустила глаза. Её длинные ресницы затрепетали, будто крылья бабочки, и слёзы вот-вот готовы были упасть. Но сквозь эту влагу она уловила в глазах У Шицина лёгкое раздражение.
Он умел скрывать это мастерски. Если бы Ху Маньюнь не провела годы в мире удовольствий и не научилась читать по лицам, она бы этого не заметила. Но она увидела — и тут же пришла в себя. Отпустив его шею, она сделала два шага назад и сказала:
— Прощайте, господин У.
После чего быстро ушла.
Ци Инь открыл дверцу автомобиля. У Шицин уже занёс ногу внутрь, но вдруг остановился. Его взгляд упал налево — под вторым фонарём стояла девушка.
Дождь был слабым, но неизвестно, сколько времени она там простояла. Её чёлка промокла и прилипла ко лбу, синий халатик полностью промок насквозь, а на правом ботинке оторвалась пряжка и болталась сбоку. В руке она держала жёлтый кожаный чемоданчик.
Она стояла прямо под фонарём, так что У Шицин хорошо её разглядел.
Видимо, заметив, что он наконец обратил на неё внимание, девушка быстро побежала к нему, держа чемодан перед собой. Ци Инь тут же встал перед У Шицином.
В Шанхае никто не осмеливался тронуть У Шицина, но желающих убить его было больше, чем звёзд на небе. Кто знает, не одна ли из них эта девушка?
Ци Инь был первым палачом У Шицина. Обычно, стоит ему заговорить с кем-то, как более слабонервные попросту писают в штаны от страха. Сейчас же, встав перед боссом, он напугал девушку до того, что она мгновенно замерла, прижала чемодан к груди и не смела пошевелиться. Её глаза широко распахнулись, словно у испуганного котёнка.
У Шицин не хотел ничего говорить. По его обычаям, он и так проявил великодушие, просто остановившись и дождавшись, пока она подойдёт. Но почему-то он сказал:
— Подойди сюда, поговорим.
Под куполом у входа в «Новый мир» было сухо — там гости обычно ожидали машины.
Девушка оживилась и, улыбаясь, быстро подбежала к ступенькам. Только оказавшись рядом, У Шицин понял, насколько она ещё молода: щёчки пухлые, круглые — настоящий ребёнок.
Видимо, его слова придали ей смелости. Она сделала шаг вперёд и спросила:
— Вы У Шицин?
С тех пор как У Шицин стал лидером «Дунбана», мало кто осмеливался называть его по имени.
Не дожидаясь ответа, девушка решительно шагнула вперёд и звонко спросила:
— Десять лет назад вы были в Чэндэ?
Был. Десять лет назад, чтобы доказать свою преданность тогдашнему главе «Дунбана» Янь Дапэну, У Шицин в погоне за врагом Яня проследовал из Шанхая в Чэндэ. Там его подстерегли и чуть не убили. Спасла его шестилетняя девочка, спрятав на несколько дней. Без неё он бы не выжил.
Он помнил её большие чёрные глаза, круглые, как у котёнка. Взглянув на промокшую до нитки девушку перед собой, он сразу узнал те же глаза. Не ошибиться. Помнил также, как каждый раз, когда он называл её «кошечкой», она надувала щёчки от злости.
Помолчав, У Шицин спросил:
— Ты… Кошечка?
Как и ожидалось, девушка тут же надулась и, топнув ногой, возмутилась:
— Цзиньэр! Меня зовут Цзиньэр!
У Шицин рассмеялся, поманил её рукой и сказал:
— Как ты только так замочилась? Берегись простуды. Садись в машину, поедем домой.
Ему скоро исполнится тридцать. В деревне в этом возрасте некоторые уже имеют внуков, а он до сих пор не женился. Но возраст берёт своё — утешать детей он уже умеет вполне достойно.
—
Цзиньэр, полное имя — Цзинь Хуайцзинь, родом из Чэндэ. Отец умер ещё до её рождения, но мать получила богатое приданое, так что они с дочерью, экономя, жили скромно, но спокойно.
Десять лет назад, совершенно случайно и тайком от матери, она приютила истекающего кровью У Шицина. Шестилетняя девочка, ничего не понимающая в жизни, пять дней подряд носила ему еду, воду и лекарства по приказу будущего босса мафии. Перед отъездом У Шицин съел целую миску лапши и прихватил с собой две булочки, пообещав:
— Если придёшь в Шанхай — ищи У Шицина.
Какая дочь благородной семьи, которая даже за ворота не выходила, кроме как тайком купить конфеты или спасти будущего главаря банды, могла мечтать уехать так далеко? Её замужество, скорее всего, состоялось бы с кем-то из соседней деревни, и Шанхай ей бы никогда не увидеть…
Но мать вскоре умерла от болезни. Деньги давно закончились — ведь все эти годы они только тратили, ничего не зарабатывая. Жизнь становилась невозможной…
Тогда она решила отправиться в Шанхай и найти У Шицина, ныне лидера «Дунбана», чьё имя гремело по всей стране.
У Шицин стал главой «Дунбана» всего два года назад. Хуайцзинь узнала об этом, читая газеты. К счастью, его звали именно У Шицин. Будь у него имя вроде Чжан Саня, Ли Сыя или Ван Мацзы — таких сотни и тысячи по всей стране — она бы побоялась ошибиться и не потратила бы последние деньги на дорогу. Она даже думала: а что, если этот «господин У» окажется не тем самым окровавленным и грубым человеком? А если окажется — но откажет ей в помощи? Но всё сложилось наилучшим образом. Хотя У Шицин уже не был тем окровавленным юнцом, он остался самим собой — и принял её.
Промокшая до костей Хуайцзинь сидела в машине У Шицина и чувствовала себя неловко: она испачкала салон. Вся одежда мокрая, даже платок в кармане промок — нечем даже лицо вытереть. У Шицин, словно угадав её мысли, протянул ей серо-белый узорчатый платок. Она была бесконечно благодарна, тихо поблагодарила и, отвернувшись к окну, аккуратно вытерла воду со лба и щёк.
Осенний дождь ледяной, а мокрая одежда ещё холоднее. Когда Хуайцзинь вытирала лицо, У Шицин заметил, как её плечи слегка дрожат от холода.
— Езжай быстрее, — приказал он водителю Шуйшэну, а затем спросил у Хуайцзинь: — Почему не укрылась от дождя?
От этого вопроса Хуайцзинь стало обидно до слёз:
— Я бы и рада была укрыться, да индус-привратник выгнал меня, не дал стоять у двери! Где ещё мне вас искать? Пришлось мокнуть под дождём — другого выхода не было.
У Шицин знал, почему она стояла под дождём. Её ответ полностью совпадал с его догадками. Но почему-то, услышав, как она жалобно это рассказала, ему стало весело. Он понимал, что если сейчас рассмеётся, эта «кошка» снова начнёт фыркать и сердиться, поэтому просто улыбнулся про себя.
Хуайцзинь вытерла лицо и, не слыша ответа, обернулась. У Шицин сидел на другом конце салона и смотрел в окно. Мимо проносились фонари, их тусклый свет сквозь ветви деревьев и стекло окрашивал его лицо в причудливые тени.
— Почему у вас волосы белые? — спросила она. — Я сначала подумала, что ошиблась человеком.
У Шицин был седым с юности — уже в подростковом возрасте появились первые седые пряди. С годами седина усиливалась. Сначала он был занят делами и не обращал внимания, а когда появилось время лечиться, волосы уже наполовину поседели. Лекарства не помогли, и он махнул рукой. Теперь, не достигнув и тридцати, он почти полностью поседел.
В этом не было ничего зазорного, но У Шицин не захотел отвечать. Хуайцзинь, видя его молчание, испугалась, что обидела его, и тоже замолчала.
Ещё до того, как сесть в машину, У Шицин велел позвонить в особняк и приготовить имбирный отвар и горячую воду для ванны. Как только автомобиль въехал во двор, Хуайцзинь едва успела выйти, как её тут же завернули в большое пуховое одеяло и почти внесли в дом. Ей влили большую чашку имбирного отвара, а через пару минут бросили в огромную ванну с горячей водой.
Вода оказалась чересчур горячей — Хуайцзинь завизжала и попыталась выбраться, но её прижали к дну.
Пожилая служанка держала её крепко, не давая пошевелиться:
— Господин У приказал: «Это специальная ванна с имбирём для барышни — чтобы прогнать холод. Ни в коем случае нельзя выходить раньше, чем пройдёт четверть часа».
http://bllate.org/book/7323/689987
Готово:
