Цзэн Вань нахмурилась, слегка упрямо:
— Тренер, вы говорите так легко, а на деле это чертовски трудно.
Лян Цинь усмехнулся:
— А что ты будешь делать, когда выйдешь на соревнования? Сотни, даже тысячи зрителей будут смотреть на тебя, камеры — со всех сторон. Рано или поздно твой шрам попадёт в кадр.
Цзэн Вань отложила ракетку и упрямо ответила:
— Это тогдашние дела. А сейчас я просто не хочу возвращаться.
Лян Цинь снова улыбнулся и покачал головой. Вот уж характер у Цзэн Вань...
Он пошёл на уступку:
— Давай я вместе с тобой вернусь в провинциальную команду и буду тренировать тебя там. Как насчёт этого?
Цзэн Вань удивилась и приподняла бровь:
— Правда или шутишь?
Лян Цинь задумался на мгновение и неспешно произнёс:
— Поговорю с Лэй Мином, посмотрим, согласится ли он. Всё-таки нужно будет освободить ещё одно место в общежитии. Неужели хочешь, чтобы я, старик, ночевал на улице? Мне уже не те годы, чтобы, как ты, вставать ни свет ни заря и ехать на велосипеде — так я умру раньше времени.
Цзэн Вань фыркнула. Этот старик мог довести до белого каления, но в его словах была доля правды. Интересно, как бабушка Лян вообще с ним справляется.
Цзэн Вань помахала ракеткой и одобрительно подняла большой палец:
— Тренер, жду хороших новостей.
— Ещё кое-что... — Лян Цинь снова остановился.
— А? — Цзэн Вань обернулась.
Лян Цинь стал серьёзным:
— С завтрашнего дня и в течение следующего месяца тебе нужно начать интегрировать техники.
Цзэн Вань сосредоточилась и внимательно слушала.
Лян Цинь продолжил:
— Сейчас твой удар справа и удар слева будто принадлежат двум разным людям. Ты должна сама разобраться, как переключаться между горизонтальным и вертикальным хватом, найти свой собственный стиль игры.
Цзэн Вань пробормотала:
— Свой собственный...
Лян Цинь спросил:
— Ну как, есть хоть какое-то представление?
Цзэн Вань широко улыбнулась и уверенно кивнула:
— Конечно есть. Всегда было.
— Ах вот как! — удивился Лян Цинь. — Я-то думал, ты как безголовая курица, только и делаешь, что слушаешь мои указания.
— Вы ведь никогда не спрашивали.
Лян Цинь положил бамбуковую палочку, сел прямо и, серьёзнее, чем когда-либо прежде, сказал:
— Ладно, расскажи мне.
Цзэн Вань прислонилась к столу, скрестила руки на груди и, скрестив ноги, задумчиво посмотрела в потолок:
— Я собираюсь строить игру в основном на защите.
Лян Цинь на миг замер, подумав, что ослышался:
— Защита? Так я зря всё это время учил тебя быстрым атакующим ударам в вертикальном хвате?
Цзэн Вань опустила глаза и тихо улыбнулась:
— Тренер, горизонтальный хват — это моё основание. Вертикальный хват, сколько бы я ни тренировала, всегда будет вспомогательным. Он нужен лишь для того, чтобы укрепить мой удар справа. Разве вы сами этого не понимаете?
Лян Цинь замолчал и просто смотрел на неё.
— Поэтому... — Цзэн Вань выпрямилась и внезапно сделала пару замахов ракеткой. — Моя цель никогда не была атака. Моя цель — защита. Защита без единого слепого пятна.
В этот самый момент вся тревога и беспокойство Лян Циня за Цзэн Вань исчезли. Главное — чтобы у неё была цель. Он боялся лишь того, что она станет настолько послушной, что забудет, чего сама хочет.
— Плюх! — подошва его туфли стукнула Цзэн Вань по ноге.
Цзэн Вань подпрыгнула:
— Тренер, за что вы меня бьёте?!
Лян Цинь сделал вид, что пугает её:
— Защита, защита... Одними словами ничего не добьёшься! Не умеешь даже переключаться между хватами, а уже мечтаешь о «безупречной защите»? Бегом тренироваться!
— Ладно-ладно-ладно! — завопила Цзэн Вань, недовольно ворча.
Цзэн Вань снова попросила стариков и старушек поиграть с ней по очереди.
Лян Цинь прислонился к стене и смотрел на неё с тёплой улыбкой. Молодец... Действительно молодец...
*
Казалось, прошёл миг — и листья гинкго уже пожелтели.
Лян Цинь поговорил с главным тренером провинциальной команды Лэй Мином о том, чтобы перейти туда и тренировать Цзэн Вань. Хотя получить разрешение было непросто, Сюй Цзяньшу и Ху Гонин поддержали его за кулисами, и вопрос решился довольно легко.
Лян Цинь договорился с бабушкой Лян: по выходным он будет дома, а в остальное время останется в общежитии провинциальной команды, чтобы заниматься с Цзэн Вань. Всю домашнюю работу он оставил на потом — бабушка Лян считала его слишком занудным и велела сосредоточиться исключительно на тренировках Цзэн Вань.
У Лу Чэнхэ в последнее время было много работы, и Цзэн Вань видела его редко. Однако каждую ночь он всё равно ждал её у ворот провинциальной команды. Цзэн Вань замечала усталость на его лице и уже не имела сил спорить с ним — позволяла делать с собой всё, что он захочет.
Сегодня вечером Цзэн Вань смотрела на круглую и яркую луну над головой.
— Лу Чэнхэ... — позвала она.
Лу Чэнхэ остановился и посмотрел на неё:
— А?
— Уже осень...
— Да, точно, — улыбнулся он.
Она и не думала, что рядом с ней окажется тот, кто проведёт с ней позднюю весну, переживёт знойное лето и дойдёт до ранней осени. Тот, кто выдержит этот период неуверенности и пустоты.
И этим человеком оказался Лу Чэнхэ.
Цзэн Вань повернулась и, прищурившись, подмигнула ему:
— Братан, как, по-твоему, я провела этот месяц тренировок?
— Неплохо, — ответил он.
— Я тоже так думаю, — сказала Цзэн Вань. Впервые за всё время она чувствовала в себе такую уверенность.
Она сообщила:
— С завтрашнего дня я начинаю тренироваться в провинциальной команде.
— Нервничаешь? — спросил он, будто читая её мысли.
— Чуть-чуть... Хихи... Боюсь опозориться...
Лу Чэнхэ спокойно заметил:
— Если бы ты уже всё умела, зачем тогда тренироваться?
— Тоже верно...
Цзэн Вань встала, сделала несколько растяжек и помахала рукой, направляясь к выходу:
— Пойду домой.
— Спокойной ночи.
Цзэн Вань остановилась, обернулась и тихо улыбнулась:
— Спокойной ночи.
*
Первый день тренировок Цзэн Вань в провинциальной команде прошёл неудачно. У неё заболел зуб — давно запущенный кариес превратился в глубокую и болезненную дыру. Чтобы боль не мешала концентрации, Лян Цинь настоял, чтобы она сначала сходила в больницу и запломбировала зуб. Цзэн Вань всячески тянула время и упиралась, но один строгий взгляд тренера — и она сдалась.
Не оставалось ничего другого, как надеть маску и кепку и отправиться в больницу.
В больнице было многолюдно. Цзэн Вань подумала и решила зайти через боковую дверь. Но едва она вышла из такси и направилась туда, как её взгляд упал на высокую фигуру у входа.
Лу Чэнхэ стоял в белом халате, совершенно спокойный, и уже смотрел прямо на неё. Цзэн Вань замерла на месте.
«Ждёт меня?» — подумала она.
«Не может быть...»
Она ускорила шаг, намереваясь проскользнуть мимо него внутрь, но Лу Чэнхэ схватил её за руку. Его голос прозвучал позади, полный веселья:
— Куда бежишь? Кто за тобой гонится? Так быстро мчишься.
Цзэн Вань неловко обернулась и посмотрела на него снизу вверх:
— Какое совпадение! Что ты делаешь у бокового входа?
Лу Чэнхэ ответил:
— Жду тебя.
Цзэн Вань:
— Ждёшь меня...
— Тренер заранее позвонил мне.
— А, понятно...
Теперь всё ясно.
Цзэн Вань скривилась, но из-за маски Лу Чэнхэ этого не видел.
Она ссутулилась:
— Ничего, иди работай. Я сама справлюсь с регистрацией.
Лу Чэнхэ потянул её внутрь:
— Всё уже готово. Жду только тебя.
Он был чертовски сильным, и Цзэн Вань никак не могла вырваться:
— Куда мы идём?
— В стоматологию.
В стоматологии было не протолкнуться.
Цзэн Вань и так боялась толпы, а теперь, когда рядом с ней появился этот броский «вазон» в белом халате, на неё стали пялиться ещё больше людей. От всех этих взглядов она совсем сникла и решила спрятаться в кабинете Лу Чэнхэ.
Сидя в его кресле, она ворчала:
— Откуда столько народу...
Лу Чэнхэ поставил перед ней стакан воды.
— Тук-тук-тук...
Послышался стук в дверь, и она открылась.
Лу Чэнхэ обернулся и инстинктивно загородил Цзэн Вань, чтобы никто не увидел её. Та опустила голову, ещё ниже надвинула козырёк и быстро надела маску.
— Мам, ты как сюда попала? — голос Лу Чэнхэ стал серьёзным.
Мама?! Цзэн Вань проглотила комок в горле. У неё осталась лишь одна мысль: «Бежать!»
— Чэнхэ, кто этот мужчина? — спросила мать Лу Чэнхэ.
Цзэн Вань удивилась. «Мужчина? В комнате ещё кто-то есть? Разве здесь не только я и Лу Чэнхэ?»
Она взглянула на свой наряд и всё поняла.
Мать Лу Чэнхэ, очевидно, приняла её за мужчину.
Та закрыла дверь и сделала несколько шагов вперёд. Цзэн Вань развернула кресло спинкой к ней и плотно прикрыла лицо, боясь, что её узнают и начнётся скандал.
Мать Лу Чэнхэ была потрясена:
— Чэнхэ, неужели всё, что говорила Цюйсяо, правда? Ты... ты действительно... нравятся... нравятся мальчики?
Цзэн Вань: «А?!»
— Мам... — Лу Чэнхэ не знал, смеяться или плакать.
Это дело давным-давно затухло, но мать всё это время переживала и размышляла, как поднять этот щекотливый вопрос. Сегодня она наконец не выдержала и пришла. Только день выбрала самый неподходящий.
Голос матери Лу Чэнхэ повысился:
— Так ты действительно гей?!
Лу Чэнхэ молчал.
Цзэн Вань: «Вау...»
Вот это поворот!
Автор говорит: ха-ха-ха-ха-ха! Ну что, пришло время признаться!
Цзэн Вань прикусила губу, сдерживая смех, и даже всё тело её задрожало. Лу Чэнхэ краем глаза заметил её весёлую мину и тоже улыбнулся.
Мать Лу Чэнхэ растерялась, глядя на улыбку сына. Признание это или отрицание?
— Чэнхэ, — строго окликнула его Люй Юйфэнь.
Лу Чэнхэ сразу стал серьёзным:
— Мам, почему ты веришь словам Сун Цюйсяо?
Люй Юйфэнь открыла рот, но промолчала. Дело не в том, что она верит чужим словам, а в том, что поведение Лу Чэнхэ вызывает подозрения: тридцать лет, ни одной девушки, даже подруг нет. Единственные отношения были с Сун Цюйсяо.
Если не считать его трудоголиком, то остаётся только один вывод — проблема с ориентацией.
Люй Юйфэнь завела разговор издалека:
— Мама не такая уж закостенелая. Скажи мне правду.
Лу Чэнхэ бросил взгляд на Цзэн Вань, сидевшую спиной к ним, и твёрдо произнёс:
— Мам, мне не о чем говорить.
Люй Юйфэнь перешла к делу:
— Ты действительно испытываешь влечение к мужчинам?
Лу Чэнхэ посмотрел на Цзэн Вань:
— Я испытываю влечение к ней.
Люй Юйфэнь остолбенела, будто сейчас упадёт в обморок, и с трудом выдавила:
— К нему?
Спина Цзэн Вань напряглась.
«Братан, хватит шутить! Объясни скорее, а то такими играми ты нас обоих загубишь!»
Люй Юйфэнь поспешила сменить тему:
— А что не так с Цюйсяо? Она из хорошей семьи, мягкая и покладистая — идеально тебе подходит.
Лу Чэнхэ оперся о стол:
— Она хороша, но между нами ничего нет.
— Тогда какая тебе нравится? Я найду тебе.
Лу Чэнхэ кивком подбородка указал на Цзэн Вань и спокойно сказал:
— Вот такая, как она.
Люй Юйфэнь сжала ручку своей фирменной сумочки и, ошеломлённая, уставилась на мужскую фигуру Цзэн Вань. От волнения она прижала руку к груди.
Лу Чэнхэ невозмутимо добавил:
— Мам, у тебя нет болезни сердца, не прижимай так руку.
Цзэн Вань сидела в сторонке, чувствуя себя крайне неловко. Почему Лу Чэнхэ не объясняет? Такими делами он и вправду может довести мать до инфаркта.
Она неуверенно заговорила:
— Э-э... тётя...
Цзэн Вань собралась обернуться, но Люй Юйфэнь остановила её:
— Молодой человек, не оборачивайся.
Цзэн Вань растерянно снова повернулась спиной:
— Тётя...
Люй Юйфэнь, накопившая в душе обиду, выплеснула всё разом:
— Не смей называть меня тётей! Я тебе не тётя! Ты, мужчина, говоришь фальшивым голосом, ведёшь себя по-бабьи и ещё соблазняешь моего сына! Тебе не стыдно?!
Цзэн Вань: «...»
«Фальшивый голос, по-бабьи...» — впервые в жизни её так описали...
Люй Юйфэнь сердито посмотрела на Лу Чэнхэ:
— Вот почему ты не хочешь возвращаться домой и даже купил квартиру! Цюйсяо такая хорошая девушка, а ты её отверг! Значит, научился держать себе мальчиков!
— Мам! — строго окликнул её Лу Чэнхэ. — Почему ты до сих пор не понимаешь, зачем я ушёл из дома?
— Что я должна понимать? Сейчас я знаю только одно — мой сын любит мужчин!
Атмосфера накалилась. Цзэн Вань помедлила мгновение и медленно обернулась.
Она сняла кепку, оставив маску, и вмешалась:
— Тётя, я девушка, но не подруга вашего сына. Однако гарантирую вам: его сексуальная ориентация абсолютно нормальна.
Люй Юйфэнь внимательно осмотрела Цзэн Вань сверху донизу, и лишь убедившись, что перед ней действительно девушка, немного успокоилась.
Цзэн Вань впервые видела мать Лу Чэнхэ. По голосу она ожидала суровую женщину, но та оказалась доброй и элегантной.
В комнате снова повисла неловкая тишина.
Лу Чэнхэ спокойно произнёс:
— Мам, если больше нет дел, я пойду работать. Иди домой.
Люй Юйфэнь нахмурилась, в глазах мелькнула боль:
— Я твоя мать, а тебе так трудно со мной поговорить? Ты такой, и Си Юй такая же.
http://bllate.org/book/7319/689666
Готово:
