Цзэн Вань родилась в 1992 году. В шесть лет она начала играть в настольный теннис, в десять попала в провинциальную сборную, а в двенадцать — в национальную. Из-за слишком юного возраста и недостатка опыта на международных турнирах она не смогла принять участие в Олимпийских играх 2004 года.
— М-м… — Лян Цинь одобрительно кивнул.
В 2008 году Цзэн Вань было шестнадцать. Она впервые попала на Олимпиаду в качестве запасного игрока с правом замены (P-карта). Лишь тогда все узнали, что за прошедший год эта шестнадцатилетняя девушка добилась заметных успехов: ни разу не проиграв за рубежом, она заслужила право быть в составе олимпийской команды. В том году олимпийской чемпионкой стала Цюй Ся, а Цзэн Вань оставалась лишь наблюдательницей.
С 2009 года техника Цзэн Вань стремительно совершенствовалась, и она превратилась в главную соперницу Цюй Ся, начав активно претендовать на золотые медали.
С 2010 года Цзэн Вань без промаха собирала все титулы чемпионки женского настольного тенниса. Ей было восемнадцать.
В 2011 году она сохранила пиковую форму и вновь завоевала все возможные чемпионские титулы. Благодаря богатому опыту выступлений и ослепительным результатам она получила право участвовать в следующих Олимпийских играх.
На Олимпиаде 2012 года двадцатилетняя Цзэн Вань уверенно прошла в четверку сильнейших, затем в финал, где встретилась с Цюй Ся и в напряжённой борьбе победила со счётом 4:3, став олимпийской чемпионкой.
Лян Цинь вздохнул, прочитав первые два листа материалов.
Ранние достижения, ореол славы… В те прекрасные годы вся её жизнь была посвящена настольному теннису.
— Эх… — вздохнул он ещё раз и продолжил листать. Последующие страницы содержали технический анализ, но касались исключительно периода её расцвета — левой руки и поперечного хвата. Сейчас эти бумаги были не лучше макулатуры.
Лян Цинь нахмурился, размышляя: неужели прежний метод тренировок Ху Гонина действительно больше не подходит Цзэн Вань? Значит ли это, что Ху Гонин хочет, чтобы он, старик, научил Цзэн Вань заново начать — но уже правой рукой? Успеет ли она…
Лу Чэнхэ, прочитав последнюю строчку документов, невольно перевёл взгляд на Цзэн Вань, которая вдалеке отдавала все силы тренировке.
Он и раньше знал, что она великолепна, но никогда не ощущал этого так остро. Цифры на бумаге, казалось, с силой стучали ему в сердце.
Его девушка… Он по-настоящему гордился ею.
Суровое выражение лица Лу Чэнхэ постепенно смягчилось, и на губах появилась лёгкая улыбка.
На следующий год после Олимпиады, когда Цзэн Вань исполнилось двадцать один, в самый яркий и прекрасный период её жизни, она встретила его.
Автор примечает: хи-хи*^o^*, ей было двадцать один, а доктору Лу — двадцать пять.
Лян Цинь вернул листы А4 в комнату и снова сел на своё место. Вдруг он повернулся к Лу Чэнхэ и сказал:
— Парень, твой способ ухаживания никуда не годится.
Лу Чэнхэ слегка улыбнулся:
— Возможно. У меня нет опыта.
Лян Цинь громко рассмеялся:
— В моё время я не умел ухаживать. Просто подошёл к своей будущей жене и сделал предложение — она сразу согласилась. Попробуй и ты так.
Лу Чэнхэ лишь мягко улыбнулся, не отвечая.
Цзэн Вань как раз закончила десятый круг и, тяжело дыша, медленно шла обратно, опираясь на поясницу. Лян Цинь и Лу Чэнхэ сидели на скамейке и одновременно уставились на неё. Цзэн Вань остановилась у двери и неловко спросила:
— Вы чего так на меня смотрите?
Оба пришли в себя. Лян Цинь, опираясь на колени, поднялся и взял тонкую бамбуковую палочку:
— Цзэн Вань, где моя тележка?
Упоминание о трёхколёсном велосипеде мгновенно подняло боевой дух Цзэн Вань. Она выпрямилась и с вызовом заявила:
— Да не спрашивайте! Эта развалюха цепь порвала! Если бы не…
Она ткнула пальцем в Лу Чэнхэ и скривила губы:
— Если бы не этот человек, я бы сегодня вообще не вернулась!
Лян Цинь лёгким тычком палочки ткнул её в поясницу:
— Ты мою телегу за внедорожник приняла? Я на ней десятки лет катался — ни разу не ломалась, а у тебя сразу детали отказали!
— Откуда я знала!.. — Цзэн Вань метнулась в сторону, пытаясь увернуться, и в конце концов спряталась за спину Лу Чэнхэ. Тот встал, ничего не говоря, но инстинктивно прикрыл её собой.
Лян Цинь переводил взгляд с Цзэн Вань на Лу Чэнхэ и обратно.
— Ладно, хватит прятаться. Если б я хотел тебя отлупить, давно бы тапком швырнул — и ты бы не укрылась.
Цзэн Вань высунула язык: «Старый вредина!»
Лян Цинь махнул рукой:
— Пошли, во дворе потренируемся.
Он направился вперёд, но вдруг обернулся и ткнул пальцем в Лу Чэнхэ:
— И ты не рассиживайся — будешь подавать мячи.
— Хорошо, — Лу Чэнхэ без колебаний согласился.
Цзэн Вань толкнула его в плечо:
— Ты что, дурак? У тебя времени мало? Не пора ли тебе возвращаться?
Лу Чэнхэ посмотрел на неё сверху вниз:
— Ты что, через реку переплыла и мост сожгла?
— Я что? — Цзэн Вань подняла подбородок.
Лу Чэнхэ спокойно ответил:
— Я тебя привёз, а ты хочешь, чтобы я один возвращался?
— Я… — Цзэн Вань не нашлась что сказать.
— Вы двое! Быстрее за мной! — крикнул Лян Цинь.
Цзэн Вань бросила на Лу Чэнхэ сердитый взгляд и быстрым шагом пошла следом. Лу Чэнхэ же неспешно двинулся за ними.
Они пришли во двор. Лян Цинь взял свою ракетку и спросил Лу Чэнхэ:
— Парень, умеешь играть в настольный теннис?
Лу Чэнхэ покачал головой. Лян Цинь цокнул языком:
— Значит, снова мне, старику, самому выходить на корт.
Он оперся на край стола:
— Цзэн Вань, бери ракетку, сыграем несколько партий.
— А? — Цзэн Вань вытирала пот и ещё не отдышалась.
— Говорю, играй! Быстро! — нетерпеливо подгонял он.
— Ладно…
Цзэн Вань ещё раз провела рукой по лицу, взяла ракетку и встала напротив Лян Циня.
Лу Чэнхэ сел на пыльную скамью в стороне и молча наблюдал за ними.
Лян Цинь:
— Подавай.
Цзэн Вань слегка согнулась, подбросила мяч и подала правой рукой, используя обратный удар.
Лян Цинь внимательно следил за каждым её движением, отбил мяч, и Цзэн Вань вновь ответила обратным ударом. Лян Цинь продолжал возвращать мяч.
Цзэн Вань чувствовала, что каждый удар Лян Циня был невероятно мощным — звук отскока мяча от ракетки изменился.
Лян Цинь резко менял направление: левый верхний угол, правый верхний, потом прямо в тело. Он прищурился: как бы далеко и коварно ни летел мяч, Цзэн Вань всегда отбивала его обратным ударом, но ни разу не использовала прямой удар. Значит, прямой удар действительно её слабое место.
Цзэн Вань увеличила амплитуду замаха при обратном ударе. Лян Цинь, уловив момент, нанёс решающий удар и выиграл очко.
Он остановился и объявил:
— Цзэн Вань, с этого момента ты можешь отбивать мяч только прямым ударом.
Цзэн Вань закусила губу:
— У меня не получится. — Она честно признала это.
Лян Цинь нахмурился:
— Раз ты сама знаешь, что не получается, значит, именно поэтому и покажи мне, как у тебя это выходит.
— Ладно… — Цзэн Вань ответила неохотно. Ей было стыдно — чувствовалось, будто её унижают.
Она подала мяч. После нескольких розыгрышей Лян Цинь ничего особенного не заметил, но стоило ему изменить угол подачи, как прямой удар Цзэн Вань улетел за пределы стола.
— Достаточно. Понял, — сказал Лян Цинь после нескольких попыток и направился к плетёному креслу, где сел с видом усталого человека. — Цзэн Вань, проанализируй теперь сама свою технику.
Цзэн Вань почесала затылок:
— Мне самой анализировать?.. — Она задумалась. — Ну… обратный удар у меня неплохой, а дальше… вроде и всё.
Лян Цинь откинулся на спинку кресла:
— Да, с обратным ударом у тебя всё в порядке. Так что его продолжай отрабатывать.
Реакция, гибкость, чувство мяча у Цзэн Вань были превосходными — это было видно по точности её обратных ударов.
— А вот с прямым ударом… — Лян Цинь лёгкими ударами палочки по ладони задумчиво размышлял. — Цзэн Вань, знаешь, о чём я сейчас думаю?
Цзэн Вань покачала головой — откуда ей знать.
— Твой прямой удар хуже, чем у любого ребёнка на улице! — рявкнул Лян Цинь.
Цзэн Вань обиженно надула губы — она и сама прекрасно знала, что с прямым ударом у неё полный провал.
Лян Цинь бросил на неё взгляд и сказал:
— Поэтому ты будешь тренировать прямой удар в классическом хвате.
— Ага, — машинально отозвалась Цзэн Вань, но через секунду удивлённо вскрикнула: — А?! Классический хват?!
— Что, нельзя? — Лян Цинь швырнул в неё лежавший рядом мячик. Цзэн Вань ловко увернулась.
Цзэн Вань раздражённо воскликнула:
— Конечно, нельзя! У меня с классическим хватом совсем не клеится!
— А утром ты же сама охотно соглашалась! — парировал Лян Цинь.
— Я… — Цзэн Вань замялась.
Утром, когда она тренировала классический хват, она думала, что Лян Цинь просто предлагает попробовать новый подход — для разнообразия, не всерьёз. Она и представить не могла, что придётся заниматься этим по-настоящему.
Лян Цинь бросил в неё ещё два мяча:
— А утром у стены ты же неплохо играла! Почему теперь не получается?
— У стены — это одно, — Цзэн Вань ловко ловила летящие мячи, — там я просто из последних сил держалась. У меня недостаточная подвижность запястья.
Она чётко обозначила свою слабость: классический хват создаёт слишком большую нагрузку на запястье, и она не выдержит.
— Не обсуждается. Будешь играть в классическом хвате, — настоял Лян Цинь.
Цзэн Вань швырнула мячи на землю, начала ходить кругами и нервно теребить волосы — было видно, как она раздражена.
— Да как это вообще возможно?! Так нельзя! Получится же полный бардак! Кто вообще так тренируется — обратный удар в поперечном хвате, а прямой — в классическом?!
Лян Цинь ткнул в неё палочкой:
— Тогда стань первой!
— У меня нет уверенности! И времени тоже нет!
За год или два это не освоить.
Цзэн Вань уже злилась. Предложение Лян Циня казалось ей совершенно неприемлемым.
Лян Цинь направил палочку на Лу Чэнхэ:
— Парень, а каково твоё мнение?
Цзэн Вань тут же перебила:
— Зачем его спрашивать? Его мнение не в счёт!
Лян Цинь строго одёрнул её:
— Тебя не спрашивали!
Цзэн Вань обиженно замолчала:
— Это моё дело, и он тут ни при чём!
Лу Чэнхэ посмотрел на Цзэн Вань и ответил Лян Циню:
— Мне кажется, это неплохая идея.
Цзэн Вань обернулась к нему, широко раскрыв глаза от возмущения:
— Лу Чэнхэ, ты вообще ничего не понимаешь!
— Цзэн Вань! — окликнул её Лян Цинь.
— Чего?! — рявкнула она в ответ.
Лян Цинь вскочил с кресла, замахиваясь палочкой:
— Ты мне сейчас получишь!
Цзэн Вань побежала вокруг стола:
— Не буду тренироваться! Не получится! Кто вообще так делает!
— Где твоё достоинство?! — кричал Лян Цинь, пытаясь её догнать.
— У меня его нет! — кричала она в ответ.
Лян Цинь, запыхавшись, остановился и строго произнёс:
— Я, старик, стоящий перед тобой, так и тренировался!
Цзэн Вань резко замерла:
— Правда?
Брови Лян Циня взметнулись вверх:
— Сыграем партию — покажу!
— Давай! — Цзэн Вань даже обрадовалась возможности поспорить.
Они тут же заняли позиции. Даже Лу Чэнхэ, хоть и не был фанатом настольного тенниса, но кое-что понимал в нём, сосредоточенно уставился на ракетку Лян Циня.
Они начали обмен ударами. Лян Цинь резко менял углы, наносил мощные удары. Цзэн Вань не расслаблялась ни на секунду, усилила обратный удар и направила мяч в его слабую зону.
В этот самый момент Лян Цинь мгновенно сменил хват с классического на поперечный и отбил мяч обратным ударом.
Цзэн Вань не стала принимать этот мяч. Она застыла на месте, полностью погружённая в размышления о только что увиденном движении.
— Классический хват меняется на поперечный, и сразу обратный удар?
— Да, видел такое. Лян Бо так играл, но редко.
Цзэн Вань опустила голову, нахмурившись:
— Значит, мне нужно менять поперечный хват на классический для прямого удара… Это реально?
— Цзэн Вань, прояви хоть немного уверенности! — потребовал Лян Цинь.
— А год хватит?.. — пробормотала она. — Лян Бо ведь двадцать лет тренировался.
Лян Цинь скрестил руки за спиной и серьёзно сказал:
— Твой прямой удар в поперечном хвате настолько ужасен, что улучшать его бесполезно — ты сама это знаешь. Если не будешь тренироваться так, как я сказал, ты просто погибнешь! Бездарь без прямого удара будет вычеркнута из игры!
Эти слова больно ударили Цзэн Вань в самое сердце. Она сжала кулаки.
Лян Цинь понял, что перегнул палку, и смягчил выражение лица. Он снова сел в плетёное кресло и вздохнул:
— Подумай хорошенько сама.
Цзэн Вань стояла, опустив голову. Лу Чэнхэ молча смотрел на неё, чувствуя тревогу. Ему казалось, что каждый раз Цзэн Вань оказывается одна на краю важного выбора.
Через мгновение Лу Чэнхэ встал и подошёл к ней. Он взял её за левую руку.
Цзэн Вань резко дёрнула руку, пытаясь вырваться, но не смогла. Она подняла на него злой взгляд, уже готовая обозвать его, но, встретившись с его глазами — полными сочувствия и боли за неё, — лишь крепко сжала губы и не смогла вымолвить ни слова.
— Отойди! Мне не нужно твоё сочувствие…
— Цзэн Вань, — голос Лу Чэнхэ был холоден, но полон терпения, — скажи, сколько времени ты потратила, чтобы научиться писать правой рукой?
Цзэн Вань молчала.
Лу Чэнхэ усилил хват и заставил её ответить:
— Сколько?
Цзэн Вань опустила ресницы и тихо прошептала:
— Год.
— А потом ещё два года, чтобы научиться играть правой рукой в настольный теннис, верно?
— Да… — голос её пересох.
Следующие слова Лу Чэнхэ произнёс чётко и внятно, выделяя каждое слово:
— Цзэн Вань, за три года ты сделала то, на что другим требуется десятилетия. И теперь ты сомневаешься, что не справишься с освоением классического хвата?
Цзэн Вань всё сильнее пыталась вырваться, но Лу Чэнхэ не отпускал. Её лицо покраснело от усилий, но он оставался непоколебимым. В конце концов она не выдержала и закричала:
— Да! Не справлюсь! Я просто не могу!
Заставить человека, двадцать лет игравшего в поперечном хвате, перейти на классический — всё равно что лишить его жизни. Это было укоренившееся, неотъемлемое от неё.
У неё действительно не было уверенности.
Выкрикнув всё, что накопилось, Цзэн Вань успокоилась.
http://bllate.org/book/7319/689662
Готово:
