× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do After Getting Pregnant with My Enemy’s Child / Что делать, если забеременела от врага: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Арэй подумала, что за ней повсюду ходит чёрная пантера, белый тигр и невесть сколько синеволков, у неё всё внутри перевернулось! >o<

Наконец-то добравшись до тотема племени Синеволков, она стала искать среди прямых линий тотемных узоров крошечный комочек — и чуть не рухнула от отчаяния. Это правда! Она действительно носит троих, причём каждый из совершенно другого вида!

Одна чёрная пантера, один белый тигр и один синеволк!

Она, оказывается, невероятно плодовита!

Арэй, уже махнув на всё рукой, утешала себя: «Пусть даже видов и побольше, чем надо, всё же их трое, а не четверо, как во сне. Сон — он и есть сон, всё равно отличается от реальности».

Арэй прикинула: по материнской линии она — синеволк, по отцовской — белый тигр, так что оба вида уже представлены. У неё также есть Мо Чжань — чёрная пантера. Вроде бы теперь всё полное и завершённое. Только бы не вышло, что мать Мо Чжаня — из племени Голубых Обезьян, и ей придётся ещё и обезьянку вынашивать! Если так — она точно сойдёт с ума!

На самом деле Арэй уже давно рухнула морально. В голове только и вертелось: «Да ну нафиг! Да ну нафиг!» Будь у неё хоть одна возможность выговориться — давно бы вырвала душу. Но, поскольку внутри всё бурлило, Арэй в отчаянии обернулась к Цао и выкрикнула:

— Уже трое! Я, получается, из всех племён Леса Цинъюй переберу всё подряд, кроме обезьян! Ах да, а ведь я даже не знаю, из какого племени мать Мо Чжаня! Неужели она из племени Голубых Обезьян?!

Арэй говорила это совершенно без оглядки, в полном отчаянии, не думая ни о чём.

Но трава за её спиной не ответила. Арэй с сомнением обернулась и увидела, что выражение лица Цао крайне странное. Та моргнула и тихо спросила:

— Госпожа Арэй… вы не знаете, из какого племени мать господина Мо Чжаня?

Арэй: «…»

Я… а должна ли я знать?

Внезапно в голове Арэй вспыхнула мысль, будто молния прорезала тёмное небо и осветила весь мир.

Кажется… похоже… ведь отец-тигр Мо Чжаня когда-то безумно ухаживал за её матерью! Значит, она должна знать, из какого племени мать Мо Чжаня! В голове Арэй словно заклинило, и мысли перестали соображать. Неужели… неужели мать Мо Чжаня и правда из племени Голубых Обезьян?!

Боже! Она сойдёт с ума!

Не так далеко, но и не близко Арэй затаила дыхание и робко посмотрела вперёд.

На просторной, таинственной и древней Стене Бога-Зверя был изображён живой и яркий тотем далёких времён — тотем племени Голубых Обезьян.

Арэй сильно моргнула и глубоко выдохнула. В конце концов решила: пойду!

Ведь она уже осмотрела три из четырёх Стен Бога-Зверя, так что не хватало только этой. Взгляну — ничего же не отвалится! Чего бояться!

Хотя если от одного взгляда что-то и отвалится — тогда посмотрю ещё разок. Или два.

Цао нервно стояла за спиной Арэй, и её лицо было ещё напряжённее, чем у самой Арэй.

Тук-тук-тук… Сердце, казалось, вот-вот выскочит из горла. Цао дрожала, сжимая кулаки так сильно, что ладони покрылись потом.

Она горько жалела: не надо было ей лишнего слова молвить! Дело прошлого поколения — это больное место между Мо Чжанем и Арэй. Они еле-еле отпустили прошлое и стали партнёрами, а вдруг из-за её глупого замечания Арэй разозлится, и начнётся угроза выкидыша? Тогда она сама себя возненавидит!

Арэй ступила на зелёную травку — мягкую, упругую, словно по ковру ходишь. Цао, отлично понимая ситуацию, тихо подошла и взяла её под руку, молча шагая рядом — всё ближе и ближе к Стене Бога-Зверя племени Голубых Обезьян.

«Ну что ж, раз уж шею подставляешь — нечего и прятаться», — подумала Арэй и смело уставилась вперёд.

На просторной, таинственной и древней Стене Бога-Зверя она поочерёдно рассматривала всех прямых потомков Голубых Обезьян… и — не было!

Во всём огромном племени не оказалось ни одной ещё не родившейся обезьянки!

Арэй быстро моргнула, не веря своим глазам!

Сильно зажмурилась, снова открыла глаза и широко уставилась… ха-ха, всё ещё нет!

Арэй немного растерялась.

Ей казалось… казалось…

Что всё это ненастоящее. Значит, сон и вправду не имеет ничего общего с реальностью!

Но внутри всё равно тревожно сжималось — будто чего-то не хватает.

Арэй повернулась к Цао и, стараясь говорить спокойно, улыбнулась:

— Цао, в племени Голубых Обезьян действительно нет ни одной обезьянки, которая скоро должна родиться, верно?

Цао подумала, что Арэй не хочет рожать обезьянку, и потому так спрашивает. Она энергично кивнула:

— Да, в племени Голубых Обезьян нет ни одной обезьянки, которая должна скоро появиться на свет.

Арэй глубоко выдохнула и внутри ликовала. На самом деле она не против рожать детёнышей — ведь это её собственные дети, самые близкие люди, с которыми можно быть рядом. Просто её бесит та фраза, которую мужчина сказал в свете ауры: «Арэй, ты плодовитее свиньи!»

Как будто можно не обидеться!

— Арэй! — донёсся с ветром знакомый голос.

Арэй обернулась и увидела, как к ней стремительно бежит высокий и красивый юноша.

Она улыбнулась, поворачиваясь к нему, и совершенно не заметила мрачного лица Цао, которая хотела что-то сказать, но не решалась.

Увидев, что господин Мо Чжань пришёл за госпожой Арэй, Цао тихо вздохнула и медленно ушла, оставив им пространство наедине.

Взгляд Арэй случайно встретился со взглядом Мо Чжаня. В воздухе будто зацвели розовые лепестки.

Он улыбается мне.

Арэй и не подозревала, что сама — поклонница красивых лиц, причём из разряда тех, кто готова «лизать экран»!

С самого их знакомства после перерождения Мо Чжань был холодным, суровым, с глазами-ножами, а теперь его зрачки полны звёзд, и в этом мерцании она будто увидела своё отражение — стройное, юное, прекрасное.

Говорят, влюблённая девушка — самая красивая. Но сейчас Арэй хотела подарить эту фразу Мо Чжаню: влюблённый мужчина — самый красивый! Когда его глаза полны только одной девушкой, его взгляд, его поза, всё в нём будто говорит: «Ты — моя принцесса!» — и это просто сводит с ума! Дико, неотразимо, заставляет сердце замирать!

Он пришёл с ветром.

Он шагал по зелёной траве.

Он будто сошёл со страниц комикса.

Смотрит на тебя и улыбается.

Арэй почувствовала, будто весь мир вдруг засиял.

Будто всё стало неважным — лишь бы тот самый важный человек был рядом. Тогда у тебя есть весь мир.

— Арэй, ты всё видела, — сказал Мо Чжань, и его глаза светились.

— Да, всё видела, — ответила Арэй.

— Арэй, ты потрясающая, — глаза Мо Чжаня засияли ещё ярче.

— Ну да, ведь я ношу троих, — фыркнула Арэй.

Одним разом забеременела — и сразу троих детёнышей! Она и сама считает, что это круто!

— Троих? — удивился Мо Чжань и широко распахнул свои сияющие глаза. — Разве не четверых?

А?!

ПОЧЕМУ?!

ЧТО?!

Арэй остолбенела!

Она так внимательно, так тщательно смотрела!

И в итоге… всё равно… оказывается…

— Четверо! — уверенно сказал Мо Чжань, нежно погладив её длинные волосы. Его глаза горели. — Точно четверо!

Арэй: «…»

Реальность слишком жестока. Она отказывается говорить!

Мо Чжань взял её руку и поднёс к губам, нежно поцеловав. Его губы — сочные, мягкие, с нежным блеском — заставили её сердце затрепетать.

В глазах Мо Чжаня сиял свет — весь его мир: его самка и их детёныши, всё, что у него есть!

Арэй, ослеплённая его улыбкой, только теперь поняла: Мо Чжань незаметно освоил её собственное главное оружие — улыбку — и теперь контратакует!

Как же так! Зря она так улыбалась ему!

На просторном лугу ветер мягко и нежно дул, будто знал, что скоро пришёл его черёд.

Зелёная трава осторожно выглядывала из-под земли и тихо шепталась между собой. Арэй следовала за шагами Мо Чжаня к центру жертвенного алтаря, где стоял огромный валун. На нём ничего не было, кроме крошечного комочка посередине — непонятного и загадочного.

— Это наш первый детёныш. Он унаследует скорость пантеры, силу тигра, мудрость обезьяны и слух волка. Он станет истинным Королём Леса.

Арэй смотрела на Мо Чжаня и улыбалась.

В голове, в сердце — только одна мысль:

Не слушаю! Не слушаю! Не слушаю!!

Ведь это же была всего лишь одна ночь!

А получилось будто зоопарк открыл филиал: синеволк, чёрная пантера, белый тигр — один за другим! Каждый раз, когда она думала, что достигла предела и больше не выдержит, в неё врезалась новая бомба. Ладно, трое или четверо — пусть будет! Но самое ужасное — она носит в себе будущего Короля Зверей!

Говорят, будто это так величественно: скорость пантеры, сила тигра, мудрость обезьяны, слух волка!

Боже мой!

Пусть хоть и Король Леса, но не мог бы ты родиться не из меня?!

Я же обычная девушка! Очень обычная!

— Арэй, ты ведь не та самая Арэй. Ты — Арэй из другого мира, верно? — неожиданно прошептал Мо Чжань ей на ухо.

Зрачки Арэй мгновенно расширились.

Она приняла максимально спокойный вид, чуть склонила голову в сторону, гордо подняла подбородок и посмотрела на него без тени эмоций.

«В общем, я уже вся такая! Делай что хочешь!»

— Поход в Циншань был нашей первой встречей, верно? Ты пришла из другого мира, чтобы встретиться со мной.

Арэй, лови намёк!

— До похода в Циншань мне приснился сон. Бог-Зверь отвёл меня в странное место — всё там квадратное, кругом белое. Я увидел девушку с ещё более бледным лицом, которая улыбалась мне. Её улыбка была яркой, как солнце на небе. Она сказала: «Кажется, мы где-то уже встречались».

Арэй была в шоке!

Мо Чжань продолжил странным тоном:

— Это было очень странное место. Всё непонятное, чуждое. Я ничего не мог понять, ничего не узнавал. Знал только, что вылечил ту больную девушку и стал с ней партнёром.

Арэй всё ещё была в ступоре…

Мо Чжань нежно обнял её, всё ещё ошеломлённую, и продолжил:

— Ещё страннее то, что там самцов называют не самцами, а мужчинами; самок — не самками, а девушками; партнёров — не партнёрами, а супругами. И этого мало — чтобы стать супругами, нужно получить что-то вроде свидетельства о браке, надеть свадебное платье, устроить свадьбу и банкет.

Арэй продолжала пребывать в ступоре…

— Арэй, знаешь? Когда я женился на тебе, я был в полном отчаянии. Всю жизнь я больше всех на свете ненавидел Арэй. А ты пришла с лицом, точь-в-точь как у неё, и стала моей партнёршей… и даже спарилась со мной. Внутри я сопротивлялся! — сказал Мо Чжань.

Арэй отказалась от общения…

http://bllate.org/book/7318/689593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода