× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do After Getting Pregnant with My Enemy’s Child / Что делать, если забеременела от врага: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз за разом — будто чёткий стук камня о камень, а может, звонкий крик.

Звук был по-настоящему странным!

Тёмная фигура с высоко поднятой шеей приближалась всё ближе. Её очертания казались уродливыми и причудливыми, словно тень из фильма ужасов, растянутая по земле. В пещере свистел леденящий душу ветер, и мгновенно по всему телу разлился ледяной ужас.

Арэй дрожала, как осиновый лист.

Подумать только: она ведь первая женская антагонистка! Обладает всеми привилегиями трансмигрантки, невероятным «золотым пальцем», знает сюжет наперёд и умеет врать так, что хоть в печать отправляй! Сколько усилий она приложила, чтобы использовать до капли все хитроумные ловушки, которые героиня расставила с таким трудом! И всё ради того, чтобы… до сих пор не убить главного героя!!

Похоже, теперь сама погибнет!

Что такое разум перед лицом всепоглощающего страха?

Всего лишь нематериальная струна — и та вдруг лопнула с глухим щелчком…

— Мо Чжань, спаси!

Голос Арэй дрожал от слёз. Пусть даже она твёрдо верила, что как первая антагонистка обладает железной судьбой и непробиваема, как таракан, который не умирает, — сейчас её буквально лихорадило от ужаса, и вся она превратилась в жалкого испуганного котёнка.

Ууу… Кто бы знал: она ничего не боится — ни зверей, ни пропасти, ни чего-либо ещё, — но только не таких вот сцен из фильмов ужасов! У неё на это огромная психологическая травма!

Сейчас неважно, почему Мо Чжань её бросил…

Сейчас неважно, что такое плач…

Сейчас ей хотелось лишь одного — чтобы Мо Чжань её спас…

Казалось, прошла целая вечность, время тянулось бесконечно медленно; казалось, прошло мгновение — и перед ней уже зияла пасть, полная острых зубов и капающей слюны, с густым зловонием. Глаза в глаза…

Бум…

Сердце сбилось с ритма.

Бум…

Ещё один мощный удар. В непроглядной тьме дыхание Арэй, казалось, остановилось.

Строчки из оригинального романа о крысо-змее одна за другой вспыхивали в сознании:

— Крысо-змея предпочитает укромные, сырые места, куда редко ступает нога человека, заросшие кустарником и густыми деревьями. Она роет норы в земле и часто таскает в своё убежище сухие ветки, камни и сорную траву. Растительность вокруг её норы всегда особенно пышная.

— Крысо-змея всёядна: ест почти всё, что едят люди. Не боится ни кислого, ни сладкого, ни горького, ни острого — мясо или растения, всё равно. Особенно прожорлива.

— Крысо-змея — знаменитое чудовище Циншаня. Но именно из-за своей страшной славы и громкой репутации в её ареале почти не остаётся живности. По своей природе она охотится, поджидая добычу в засаде, поэтому часто находится в голодном или полуголодном состоянии — а это самый опасный режим.

Длинный хвост, покрытый змеиными узорами, словно ожившая лиана, стремительно опутывал белоснежного котёнка со всех сторон.

Сердце Арэй сжалось. Зрачки сузились. Внезапно перед глазами всё замелькало — и длинный извивающийся хвост, игнорируя её, пронёсся вплотную над землёй и резко метнулся к груде хаотично нагромождённых камней.

— Р-р-р… Тварь, сдохни!

Гневный рёв сопровождался стремительным прыжком сверху, острые когти рассекали воздух, как лезвия.

Арэй не отрывала взгляда. Острый хвост с силой хлестнул по чёрной пантере, шкура которой сливалась с темнотой, мгновенно разорвав её в клочья. Зверь с грохотом врезался в скалистую стену. Длинное змеиное тело тут же обвило его кольцо за кольцом, сжимая всё сильнее. В темноте глаза крысо-змеи светились жутким красным.

Оказывается… Мо Чжань всё это время молча прятался среди камней рядом с ней. В самый критический момент он внезапно выскочил из укрытия.

Спрятавшись в идеальной позиции на высокой скале, он одним прыжком ринулся вниз с ошеломляющей яростью. Несмотря на крайнюю слабость, встретившись лицом к лицу с кровожадной крысо-змеей, он полностью раскрыл свою боевую ярость и без тени страха вступил в смертельную схватку.

Битва разгорелась не на жизнь, а на смерть: чудовище крысо-змея против воинственной чёрной пантеры — настоящее землетрясение!

Острый хвост, покрытый змеиными узорами, как кнут, со свистом ударил по телу пантеры. Шкура, сливавшаяся с тьмой, мгновенно покрылась глубокими ранами. Пантера с грохотом врезалась в скалы. Змея тут же обвила её кольцами, сжимая всё сильнее. Конечности зверя отчаянно бились в попытках вырваться.

Неужели всё кончено? Неужели главный герой наконец умрёт?

Да, в таком состоянии Мо Чжань точно не выживет!

Наверное, нет!

Казалось, всё уже решено.

Героиня — молодец!

И, конечно, она, первая антагонистка, тоже заслуживает похвалы.

Ведь такой сложный заговор героини она использовала блестяще, повернув всё себе на пользу — просто великолепно!

Ха! Она же говорила: комбинация двух трансмигранток — антагонистки и героини — с двойным «золотым пальцем» обязательно справится с одним местным простачком!!

— Арэй, я люблю тебя! Хотел сказать: если выживу после этой беды, давай станем парой. Жаль, похоже, шанса уже не будет, — голос Мо Чжаня звучал соблазнительно хрипловато, из-за сдавленного горла — чуть приглушённо и хрипло.

Арэй: «...»

«Я считаю тебя своим заклятым врагом, а ты хочешь со мной спать?!» — Арэй просто хотела упасть на колени!

Откуда такой неожиданный поворот? Как теперь весело быть антагонисткой?!

Арэй почувствовала усталость в душе.

Если главный герой умрёт — героиня погибнет!

Арэй, которая вот-вот должна была добиться своей цели и уничтожить главного героя, вдруг замолчала — странно, тревожно замолчала.

Потому что глупая пантера, опутанная змеей, перестала сопротивляться!

Арэй знала: когда крысо-змея задушит пантеру до потери сознания, начнётся трапеза. Не думайте, что из-за мышиной головы у неё маленький рот: на самом деле, хоть голова и мышиная, рот у неё, как у змеи — усы оттягиваются назад, щёки растягиваются, и пасть превращается в чёрную дыру, способную проглотить целиком добычу, в восемь–десять раз превышающую размер её головы.

Чёрная пантера, скованная кольцами, постепенно перестала двигаться. Совсем скоро крысо-змея раскроет пасть и одним глотком проглотит её целиком.

Сердце Арэй колотилось так сильно, что, казалось, дыхание остановилось.

Когда Мо Чжань карабкался по обрыву, он был ранен.

Попав в смертельную ловушку, он был измотан голодом и усталостью, почти совсем обессилен.

Чтобы минимизировать риск, он старался держаться в тени пещеры, притаился и набирался сил.

Пантеры — мастера засад. Он так хорошо прятался! Мог выбрать идеальный момент для решающего удара, мог выжить… Но вместо этого, услышав её крик о помощи, он сразу же отказался от своего плана и показался на глаза, чтобы спасти её…

Глядя на неподвижное тело чёрной пантеры, Арэй растерялась. Неужели всё?

Даже непобедимый главный герой вот-вот станет пищей для чудовища. Всё кончено?

Ведь всё шло строго по сюжету оригинального романа. Арэй блестяще реализовала свой контрнаступательный план и вот-вот должна была убить главного героя. Но…

Почему же тогда её сердце так тревожно бьётся, будто внутри десять крабов скребутся когтями?

Зрачки кошки Арэй медленно расширились, превратившись в круги, заполнившие всё глазное яблоко, и засветились зелёным светом, подобным драгоценному камню.

Уши напряглись и торчком встали. Круглые глаза прищурились. Она затаила дыхание, когти чуть дрогнули.

Маленькая кошечка мило улыбнулась и, как обычно врала без зазрения совести, снова начала нести чепуху:

— Мо Чжань, послушай меня! Не сдерживай своё присутствие. Сейчас же максимально распространи вокруг себя свой запах!

Пантеры славятся не только боевым нравом, но и умением прятаться, особенно искусно маскируя собственный запах, чтобы нанести врагу смертельный удар из засады. Однако в этом мире нет ничего абсолютного: даже не скрывая запаха, можно нанести врагу смертельный удар. Например, прямо сейчас…

Мо Чжань, как всегда послушный, мгновенно выпустил весь свой запах. Воздух наполнился неуловимым, но отчётливым ароматом.

«Да-да-да» — звуки, похожие на стук камней, стали веселее и громче.

На теле крысо-змеи начал выделяться секрет. Чем больше жидкости выделялось, тем быстрее и настойчивее звучало «да-да-да».

Чудесным образом тело крысо-змеи, до этого твёрдое, как камень, стало мягким. Её жёсткий хвост обмяк и поник. Глаза чёрной пантеры посветлели.

Как же удивительно устроена природа!

Особое строение глаз представителей семейства кошачьих позволяет им отлично адаптироваться к любым условиям освещения. Среди всех органов чувств зрение — главное. Большие глаза и широкие зрачки дают кошкам исключительную способность собирать свет. По сравнению с телом их глаза просто огромны.

В темноте измученный вид пантеры сменился холодной решимостью — начал проявляться гнев звериного духа.

В кромешной тьме острое зрение и широкий угол обзора позволяли чёрной пантере с безошибочной точностью оценивать расстояния среди острых скал, делая каждый её прыжок и атаку невероятно эффектными и дикими…

Мускулы пантеры снова напряглись. Гибкое тело извилось и легко выскользнуло из змеиных колец, мгновенно перейдя в атаку.

— Мо Чжань, вперёд! — Арэй, не обращая внимания на происходящее, продолжала болтать: — С повышением температуры, к концу апреля — началу мая, крысо-змея входит в брачный период. Во время поиска партнёра она издаёт особенно чёткие и звонкие звуки: «да-да-да», будто стук камней.

Лицо чёрной пантеры мгновенно потемнело:

— Я уже применил и «план жертвенного тела», и «план красивого мужчины», а Арэй всё равно предпочитает смеяться надо мной!

Автор говорит:

Почему заголовок именно такой: «Умоляю, добавьте в закладки!»? Потому что я так стараюсь, а число закладок всё равно не растёт! (Сердце разбито!)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Примечание: автор, которому всё равно на популярность своего творения, — не настоящий автор. Если писатель сам не заботится о том, читают ли его, добавляют ли в закладки, любят ли его труд, откуда взяться вдохновению для создания по-настоящему захватывающего романа?

Поэтому — обязательно! Умоляю без стыда и совести: добавьте в закладки!!

Внимание: сегодня двойное обновление!

В прошлой жизни у Арэй тоже была подруга — недавно окончившая медицинский институт медсестра. У неё было круглое личико, две милые ямочки на щёчках и большие круглые глаза, которые при улыбке превращались в месяц. Благодаря учёности и жизнерадостности она была очень популярна.

Арэй любила смеяться, медсестра тоже — так две весёлые девушки и подружились.

Став лучшими подругами, круглолицая медсестра чаще всего сокрушалась перед худощавой Арэй о своей… слабости!

— Я так серьёзно сижу на диете! А тут передо мной появляется пачка чипсов… Я ненавижу это! Колеблюсь меньше трёх секунд — и рву упаковку, съедаю всё!

— А-а-а… Я так мучилась с диетой! Так долго сопротивлялась, так голодала, ночами не могла уснуть от голода… И всё испортила одна пачка чипсов!

Разве вина только в чипсах?

Арэй, будучи худощавой и никогда не испытывавшей проблем с аппетитом, не могла понять ту боль, которую испытывала медсестра, срываясь с диеты.

А теперь, очутившись в новом мире, Арэй вдруг почувствовала странное сродство с той самой болью — она ведь хотела убить Мо Чжаня, главного героя, но когда представился шанс, почему-то упустила лучший момент!

http://bllate.org/book/7318/689569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода