× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do After Getting Pregnant with My Enemy’s Child / Что делать, если забеременела от врага: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После укола вечером ребёнок разгорячился и всю ночь метался, сбрасывая одеяло. Я так испугалась, что не смела сомкнуть глаз и беспрерывно накрывала его, боясь, как бы он не простыл.

В заключение торжественно обещаю: эта история точно не будет заброшена! Я буду усердно писать, а заработанные деньги отдам своему отцу! Очень прошу добавить в избранное!

Если бы не обстоятельства, Арэй снова покатилась бы со смеху прямо по траве.

На самом деле, даже несмотря на то, что ветер растрёпал её шерсть и взъерошил усы, она всё равно рассмеялась.

Честно говоря, ей было чертовски приятно услышать, что Мо Чжань — тот самый, кого все боготворят, словно воплощение Божества Зверей, которого безумно любят и восхищаются им, — в юности тоже слышал в свой адрес «красавчик»! Внутри у неё всё засияло, будто она съела мороженое в самый жаркий летний день — ощущение блаженства пронизало каждую клеточку!

Хотя, строго говоря, он был скорее «чёрным красавцем», но разве это важно? Смысл-то один и тот же! ^_^

В глухом лесу чёрная пантера стремительно носилась между высоких деревьев и густых зарослей, то взмывая, то приземляясь. Её мощные лапы быстро перебирали землю, острые уши настороженно торчали и поворачивались, указывая новое направление. Лёгкий ветерок колыхал листву, и та падала на землю. В теле пантеры скапливалась невероятная сила, готовая в любой момент выплеснуться наружу.

Сражение вот-вот должно было начаться!

Арэй, которую пантера держала во рту и уносила прочь, чувствовала себя так, будто каталась на американских горках: страх, радость, тревога, азарт… Только настоящего страха не было.

Да, зрелище впечатляющее, опасность витает повсюду, но ведь это же мир книги! Чего бояться? Особенно когда Арэй знала оригинал: её отец, главный злодей этой истории — белый тигр Цинъе, — здесь выживет без единой царапины! Он устанет до изнеможения, но спасётся, уйдя вглубь гор.

А она — злодейка второго плана, которая мешает главным героям от начала и до самого конца, настоящий таракан, которого никак не убьёшь! Разве может она погибнуть?

Да ладно! Кто тогда будет портить жизнь героине и герою?! ╮( ̄▽ ̄)╭

Решив продолжать мешать главному герою до самого конца, Арэй решила подкинуть преследующим их зверям ориентир и открыла пасть, издав жалобное:

— А-а-ау...

И, как и полагается злодейке, она блестяще привлекла себе — катастрофу!

Над головой нависло ощущение неминуемой гибели. Взгляд упал на огромное упавшее дерево, которое с невероятной скоростью обрушилось прямо на неё сверху.

Сердце Арэй замерло.

В голове мелькнула мысль: это не дерево падает, а собственный камень, который она сама себе на голову подняла!

Время будто замедлилось. Задние лапы пантеры мгновенно напряглись и выстрелили невероятной силой. Передние лапы легко оттолкнулись, изящное тело, словно идеальный автомобиль с совершенными линиями, резко откинулось назад и совершило сальто — эффектный, почти цирковой трюк!

— А-а-ау...

Вокруг раздался такой же восторженный рёв, какой бывает на баскетбольных матчах...

— А-а-ау... Какой потрясающий прыжок! Обожаю! Обожаю! Я сейчас умру от восторга!

— А-а-ау... Какое грациозное тело! Дорогой, я хочу родить тебе детёнышей!

— А-а-ау... Какие мощные задние лапы! Сильные, выносливые, надёжные! А-а-ау!

...

Звери всегда восхищаются первобытной силой. Скорость, прыгучесть и молниеносная реакция чёрной пантеры демонстрировали совершенное сочетание мощи и ярости.

Самки загорелись взглядом, подпрыгивали и восторженно завывали...

Самцы же злобно оскалились, их боевой пыл разгорелся, острые когти точили о землю, они тяжело дышали и ринулись вперёд, готовые драться насмерть...

Сердце Арэй снова забилось — сильно, ритмично. От облегчения она чуть не расплакалась.

Огромное дерево с грохотом врезалось в землю, подняв тучу пыли. Сила удара вырвала с корнем целую полосу леса, образовав перед пантерой непреодолимый завал из стволов и ветвей.

Листья кружились в воздухе и медленно опускались на землю. Рёв зверей сливался в единый гул, и со всех сторон на поляну хлынули звери: то прыгали с веток, то выскакивали из кустов, то вырывались из чащи — всякие, большие и маленькие. Обычно тихий лес теперь напоминал каплю воды, упавшую в раскалённое масло.

Мо Чжань был мрачен, как никогда.

Он узнал, что плод жизни на Циншане скоро созреет, и был намерен заполучить его любой ценой. Хотя за плодом могут охотиться лишь представители четырёх великих кланов, желающих было слишком много, а соперники оказались чересчур сильны. Поэтому Мо Чжань решил действовать хитростью и тайно последовал за белым тигром Цинъе.

Сначала он просто хотел узнать маршрут, чтобы потом обогнать его по короткой тропе. Но Цинъе отправился на охоту, а его дочь Арэй вдруг предложила сотрудничать и вместе собрать плод жизни. Какими бы ни были её истинные намерения, соблазн был слишком велик!

Мо Чжань без колебаний согласился.

Тропа действительно оказалась никому не известной. К их счастью, по пути они не встретили ни одного конкурента и беспрепятственно приближались к цели. Однако дорога оказалась удивительно трудной: они попали в ловушку за ловушкой, шаг за шагом углубляясь в смертельную западню.

И теперь он не мог выбраться.

Более того, Мо Чжань не сомневался: даже если ему удастся вырваться из этой передряги, впереди его уже поджидает ещё более страшная ловушка!

Звери сгрудились, повсюду царила опасность.

— Р-р-р...

— Г-р-р...

Птицы в ужасе взмыли в небо, звери ревели и неслись сломя голову...

Со всех сторон леса сходились звери самых разных видов и размеров. Когда число самцов достигло определённого предела, самок оттеснили в сторону — они теперь только наблюдали за происходящим, радостно подпрыгивая и весело поскуливая.

Это была самая первобытная вспышка инстинктов: когда собирается множество самцов, между ними неминуемо вспыхивает жестокая битва. Победитель получает право спариваться со всеми собравшимися самками!

Конечно, Мо Чжаню это было совершенно не нужно!

Но даже если он и не хотел этого, его всё равно окружили разъярённые самцы, готовые наброситься всем скопом!

«Спасибо тебе, главная героиня, — злорадно подумала Арэй. — Ты так мудра и потратила столько времени и сил на эту ловушку! Интересно, сможет ли твой возлюбленный сохранить к тебе нежные чувства, вспомнив, как его гнались взволнованные самки, а виновницей всего этого была ты, его избранница?»

Если сможет — ну что ж...

Некоторые вещи не поддаются делению на добро и зло. Её отец и она сами никому зла не сделали. Просто встали у героини на пути — и за это должны стать ступенькой под её ногами? За что?

Правило номер пять для тех, кто переродился в другом мире: «Пока враг слаб — добивай без пощады!»

Оригинал рассказывал историю с точки зрения героини-богини. В самом начале описывался мир иного измерения, где героиня, веря, что и здесь всё решает «папина власть», сразу же возненавидела Цинъе — не потому, что он причинил ей вред, а потому, что мешал её отцу занять высокое положение. Она считала его своим главным врагом и изощрённо расставляла ловушки.

«Попав в ловушку, каждый шаг ведёт к следующей; кольцо за кольцом, цепь не прервётся...» — так отзывался оригинал о её замыслах.

Сквозной лейтмотив героини: «Щадить врага — значит совершить самоубийство!»

Она безжалостно уничтожила главу рода Цинъе.

А затем прилепилась к будущему главе клана Мо — Мо Чжаню. Используя свою природную красоту и особые способности, присущие женщинам из другого мира, она быстро заняла высокое положение.

Бедная Арэй! Несмотря на то, что она была местной принцессой — одарённой, благородной, пользующейся поддержкой народа и имеющей все преимущества, — ей так и не удалось пробиться сквозь защиту Мо Чжаня и отомстить за отца. Она могла лишь смотреть, как Бай И, применяя коварные методы и жестокие уловки, процветает и наслаждается успехом в любви и карьере...

Особенно больно было видеть, как Мо Чжань, в которого Арэй тайно влюблена, безоглядно защищает Бай И. От горя у неё текли реки слёз...

Арэй прикусила пушистую лапку. На её круглом мордочке большие глаза заблестели хитростью — пора применять главное оружие злодейки!

Следуя девизу: «Если не я отправлю тебя в ад, то кто же?» — она активировала свой «золотой палец» и перешла в режим «крутого фальшивого пророчества». Не краснея, не волнуясь, голосом, полным уверенности, она заявила:

— Мо Чжань, ситуация критическая! Я только что вновь заглянула в твою судьбу. Да, над тобой сгустились тучи, тебя ждёт боль, но с жизнью всё в порядке!

— Поверь мне: не задерживайся в бою. Прорвись вправо, к тому огромному старому сосняку — там тебя ждёт неожиданное спасение!

За тем сосняком находилась вершина горы. Сосна росла прямо на обрыве, и если пантера с её скоростью и силой прыгнет с неё, то сможет допрыгнуть до ветвей дерева на соседней горе. Тогда все преследователи останутся далеко позади.

Арэй говорила убедительно, опираясь на знание характера Мо Чжаня: «Знай врага, знай себя — и победишь в сотне сражений!»

Это были не пустые слова. Умница Арэй ловко использовала ловушку, расставленную героиней против её отца, чтобы теперь подставить самого героя.

Безрассудный нрав Мо Чжаня делал его решительным и смелым.

Услышав слова Арэй, он даже не стал раздумывать. Его гибкое тело ловко прыгало между зверями, отталкиваясь от стволов деревьев, и с невероятной мощью понёсся к дальнему сосняку.

Сто метров!

Расстояние казалось небольшим.

Как только пантера развернулась и помчалась к сосне, из-за деревьев показался огромный самец свинобор — высокий, с головой кабана и острыми клыками. Он явно следовал за своей возлюбленной.

— А-а-а! Дорогой, вперёд!

— Любимый! Я вас обожаю! Кто победит — с тем и рожу детёнышей!

Самки свиноборов, увидев своего героя, радостно завизжали: за них сражаются! А-а-а...

Услышав их крики, самец свиноборов вспыхнул от гордости. Его длинный хвост, словно смертоносный кнут, с грохотом снёс ствол дерева и яростно хлестнул в сторону чёрной пантеры...

Его огромные размеры внушали ужас. Невероятная сила и ярость делали поле боя похожим на ад под градом пуль — малейшая ошибка могла стоить жизни...

Тридцать метров!

Оставалось всего два корпуса!

Сила пантеры в прыжке иссякла. Она протянула лапы к ближайшему дереву, чтобы оттолкнуться, как вдруг с оглушительным свистом прямо в неё полетел огромный обломок дерева.

Автор говорит: «Тихонько выползла, осторожно огляделась — и обрадовалась: все на месте! Сердце успокоилось. Так приятно писать, когда рядом есть те, кто читает! ^_^»

Важное дело: прошу добавить в избранное!

Главное дело: прошу добавить в избранное!

Вечное дело: прошу добавить в избранное!

Это ещё не всё. Хвост свиноборов крутился, как бешеный, оставляя за собой размытый след. Его кнут был смертоносен: всё, что попадалось на пути, разлеталось на щепки. Осколки древесины и ветки летели во все стороны, создавая жуткую картину.

— Р-р-р...

— Р-р-р...

Все звери разом припали к земле и подняли головы, издавая хоровой рёв...

Это был гимн силе, это была дань уважения свинобору...

http://bllate.org/book/7318/689566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода