Фу Дун сказала:
— Имени настоящего нет, только прозвище — Жужу. «Жужу» — как в выражении «жевать сырое мясо и пить кровь».
Сама Фу Дун уже позабыла об этом, но, порывшись в воспоминаниях прежней хозяйки тела, вспомнила: Чай Жужу… э-э-э… Да это имя ещё хуже, чем Фу Дун!
— Сухопутный отец, только не зовите меня Жужу! — взмолилась она. — Не терплю, когда меня так называют. От этой сладости тошнит!
Лю Чун кивнул, запомнив её прозвище, и сказал:
— Раньше я просил тебя быть усерднее и постараться завоевать расположение Его Величества. Но теперь лучше не выделяйся. Напротив — будь грязнее, вонючее, чтобы Его Величество не обратил на тебя внимания.
Фу Дун кивнула.
Лю Чун задумался и спросил:
— А когда у тебя день рождения?
— Первого числа шестого месяца.
Лю Чун улыбнулся:
— Значит, первого числа шестого тебе исполнится пятнадцать. Я устрою тебе церемонию цзицзи.
Фу Дун всё больше тревожилась. Этот жуткий развратник вдруг стал вести себя как настоящий отец? Раньше он же рыдал и умолял стать его возлюбленной! Она даже не знала, как к этому относиться. К тому же он всё время смотрел куда-то в сторону, хотя за окном была непроглядная тьма — что там такого интересного?
Она осторожно спросила:
— Так значит, те слова, что вы говорили раньше — будто любите меня… мне их больше не нужно принимать всерьёз?
Лю Чун дважды прокашлялся:
— Ну… на самом деле… я предпочитаю мужчин.
Фу Дун всё поняла. Гея не переделать — он действительно вышел из шкафа. Значит, рядом с ним она теперь в полной безопасности.
Увидев, что Лю Чун стоит, погружённый в мрачные размышления, Фу Дун не знала, что с ним сегодня такое, и спросила:
— Сухопутный отец, вы, наверное, хотите лечь спать? Ваш сын… испачкал постель. Дайте я застелю вам чистую.
Лю Чун покачал головой:
— Оставь как есть.
— Но там же плохо пахнет, — возразила Фу Дун. — Вы же терпеть не можете подобного!
— Теперь это не так важно, — ответил Лю Чун и невольно обнял её.
Фу Дун уже собиралась закричать: «Разве вы не сказали, что любите только мужчин? Что это за объятия тогда? Дружеские?»
...
...
Теперь, когда Лю Чун узнал, что она девочка, он запретил ей спать у изголовья своей постели и отправил во внешние покои.
Она уже крепко спала, когда вдруг услышала шаги женщины — кто-то тихо приближался снаружи.
Женщина, увидев, что дверь в спальню не заперта, просто вошла внутрь и, даже не заметив, кто находится во внешних покоях, сразу заговорила:
— Господин вернулся! Третья госпожа специально пришла встретить вас и помочь освежиться после дороги. Меня зовут Чоу, я третья среди сестёр, моё прозвище — Чэньюй. Я главная певица в музыкальной труппе этого дома, раньше была первой певицей в Учебном управлении Чай.
«Главной певицей» она называла себя потому, что руководила труппой, а «певицей» — указывала на жанр выступлений. Но ведь музыкальные девы репетируют танцы и песни не в спальне! Значит, её намерения были очевидны.
Фу Дун пришлось выйти из-за занавеса и сказать:
— Я сын господина — Фу Дун. Господин сейчас спит. Пойдёмте поговорим снаружи.
Чоу Саньнян не сумела поймать господина и расстроилась, но всё же последовала за Фу Дун. Поднеся свой фонарь, она внимательно осмотрела Фу Дун и усмехнулась:
— Не обманывай меня, девушка. Я повидала всяких мужчин, но ты явно не из их числа. Хотя фигура и не слишком выдающаяся, лицо всё равно выдаёт тебя. Вот эти глазки, умеющие сводить с ума мужчин… даже мне самой хочется ими полюбоваться!
Гений! Фу Дун восхищалась её наблюдательностью. Сегодня её уже второй человек раскусил подряд — значит, древние люди не такие уж слепцы.
Правда, обычно никто из евнухов не присматривался к ней в упор и не строил догадок. Большинство просто считало её чересчур женственной — а это было обычным делом среди евнухов.
Чоу Саньнян улыбнулась:
— Ах, сестрица, мы ведь с тобой одного поля ягодки. Евнухи берут приёмных сыновей, чтобы те заботились о них в старости, а приёмных дочерей — либо для личного обслуживания, либо чтобы подарить кому-то другому. Как, например, приёмная дочь Сыту Ваньюня — Диочань. Раз уж мы встретились, значит, стали сёстрами. В будущем будем вместе служить господину — не забывай звать сестрёнку!
Она даже не спросила возраста, но уже назвала себя младшей сестрой. Фу Дун поняла: Чоу Саньнян решила, что она — любимчик Лю Чуна.
А ведь, похоже, так и было…
Фу Дун подумала: это частный дом, здесь действуют строгие правила. Слуги никогда не разглашают семейные тайны — за это можно лишиться головы. Поэтому днём ей вполне безопасно было рассказать правду.
— На самом деле мой сухопутный отец предпочитает мужчин. Нам бесполезно стараться ему понравиться.
Чоу Саньнян качнулась, явно удивлённая, и натянуто улыбнулась:
— Значит, ты действительно взята им для заботы в старости…
Фу Дун спросила:
— Где можно найти мужчин, чтобы угодить господину?
Чоу Саньнян ответила:
— Сестрица, надолго ли ты здесь останешься?
— Только на эту ночь. Завтра я уеду, а господина будут сопровождать другие евнухи.
Чоу Саньнян подумала: завтра будет трудно снова проникнуть сюда. Если придут другие евнухи, они могут обвинить её в непристойности. Поэтому она предложила:
— Раз так, давай прямо сейчас сходим со мной наружу. Я знакома с несколькими юношами из Байского двора. Ты же знаешь вкусы господина — выберем подходящих и купим.
Мужские проститутки… Значит, в эту эпоху они действительно существовали — либо для одиноких богатых вдов, либо для мужчин со специфическими склонностями.
Чоу Саньнян взяла Фу Дун за руку, и две «сестры» направились к карете, которую слуги уже подготовили для ночной поездки в Байский двор.
Этот «Байский двор» был не обычным борделем с десятками женщин в одном здании, а скорее набором отдельных особняков, предназначенных для состоятельных клиентов.
Когда карета остановилась, они долго петляли по узким улочкам, пока не добрались до переулка, по обе стороны которого росли кипарисы — это и был ориентир. У красной двери Чоу Саньнян постучала, и дверь открыл юноша.
Он был необычайно миловиден: в волосах торчал свежий цветок, лицо густо напудрено и ярко накрашено!
— Третья сестрица! — воскликнул он. — Сейчас доложу маме.
Внутри их радушно встретила хозяйка. Чоу Саньнян объяснила цель визита, и та, всё поняв, улыбнулась Фу Дун:
— Юноша, а какой тип нравится твоему отцу?
Фу Дун ответила:
— Ему нравятся такие, как я.
Хозяйка и Чоу Саньнян переглянулись, широко раскрыв глаза. Неужели у него комплекс Электры?
Фу Дун поспешила уточнить:
— Такие, как я: молодые, добродушные, умные, милые и белокожие.
Хозяйка рассмеялась:
— Юноша, ты умеешь себя хвалить! Но, к счастью, у меня как раз есть двое таких!
Она повернулась к слуге:
— Позови Сюэбая и Сюэцюя!
Затем снова обратилась к Фу Дун:
— Эти двое — белее большинства женщин! Сюэбай — восемнадцати лет, Сюэцюй — шестнадцати. Кстати, Сюэцюй немного похож на тебя: те же брови, тот же нос, разве что рот чуть крупнее. Но у вас даже ушки одинаковые — такие милые, торчащие! Посмотри, подойдут ли они твоему отцу.
Через некоторое время появились два красивых юноши в розовых одеждах. Фу Дун посмотрела на Сюэцюя, и тот — на неё.
Оба в ужасе воскликнули:
— Третий брат!
— Пятая сестра!
Фу Дун, увидев своего родного старшего брата (от другой матери), немедленно вытащила кошелёк:
— Выкупайте его!
Какова вероятность встретить родного брата в борделе в эту эпоху?
Дрожащая от потрясения, Фу Дун потащила Сюэцюя в карету. Сюэбая же увела Чоу Саньнян.
Все четверо молчали всю дорогу. Сюэбай, чувствуя неловкость, решил развлечь компанию:
— Юноша, я умею массу всего: дую, играю на инструментах, владею руками…
Фу Дун тут же вспылила и показала на Сюэцюя:
— Скажи-ка, ты тоже этим занимаешься? Дуешь, играешь, владеешь руками?
Сюэцюй покрылся холодным потом и, словно замерзший в жаркий майский день, опустил голову, не смея взглянуть на неё.
Настоящее имя брата Фу Дун — Чай Гунь («Гунь» как в «Доргонь»). Она закричала:
— Катись, Снежный Комок! Хорошо же ты придумал себе имя! Ты осмелился заняться таким ремеслом — посмел бы сказать об этом отцу с матерью? Если бы я не была твоей родной сестрой, я бы прогнала тебя подальше!
Сюэцюй не смел и дышать громко. К счастью, они уже доехали. Чоу Саньнян посоветовала:
— Не горячись. Лучше никому не рассказывать. Раз ты его выкупила, тайком отправь домой. Я никому не проболтаюсь.
Чай Гунь возразил:
— Нет! Я не могу вернуться домой! — Он схватил Фу Дун за руку. — Жужу, мне нужно с тобой поговорить. Пусть они пока уйдут.
Вернувшись в особняк в квартале Жуйпи, Фу Дун отвела его к пруду и сердито сказала:
— Говори.
Чай Гунь, словно лягушка, присел на край пруда и зарыдал:
— Разве я сам этого хотел? В тот день мать столкнула меня в колодец. Я выбрался только через три дня, полумёртвый от голода, и вынужден был просить подаяние на улицах. Я не смел искать своих прежних друзей-повес — они бы немедленно сдали меня властям и получили за это награду!
Фу Дун закричала:
— Так это твоя вина! Ты сам выбрал таких друзей!
Чай Гунь заревел ещё громче:
— А ты сама? Сколько у тебя было подруг? И разве теперь ты не стала сыном евнуха? Мы с тобой — одно и то же! Кто из нас хуже?
«Ну и ну, Снежный Комок!» — подумала Фу Дун и шлёпнула его по голове.
— Я совсем не такая, как ты! Скажи честно: занимался ли ты… этим с кем-нибудь?
Чай Гунь замотал головой:
— Ни разу! Я всё ещё девственник. Всего несколько дней назад закончил обучение и ещё ни разу не принимал гостей…
Фу Дун сняла туфлю и начала его отлупливать:
— Учился! Обучался! Ещё бы!
Чай Гунь обнял её:
— Жужу, перестань! Больше никогда не посмею! А как отец с матерью?
— Ссыльные в Цанчжоу. В глуши им, конечно, не сладко.
— Я не могу, чтобы власти меня поймали. Раз ты выкупила брата, дай мне шанс на жизнь. Поговори со своим сухопутным отцом — пусть найдёт мне хоть какую-нибудь работу. Иначе… придётся мне остаться с ним…
Фу Дун сдалась. Её брат явно был психологически сломан, и быстро его не исправить. Сейчас в этом доме ему, по крайней мере, безопасно.
Но в императорской резиденции всюду стражники и евнухи — негде ему устроиться, кроме музыкальной труппы.
— Пока пойдёшь в труппу. Только помни: продаёшь искусство, а не тело.
Чай Гунь энергично закивал:
— Не буду продавать! Не буду! Добрая Жужу! — Он крепко обнял её и затрясся всем телом. Фу Дун тяжело вздохнула и похлопала его по спине.
...
Лю Чуну приснилось, как его отец убил мать, зажав ей рот подушкой. Когда мать перестала двигаться, он подбежал и отчаянно толкал её, но она не просыпалась.
Лю Чун вскрикнул во сне и проснулся в холодном поту. Хотел позвать Цзюньшуня, но вспомнил, что тот уже отправлен спать. Тогда он крикнул:
— Фу Дун, зайди ко мне!
Он позвал дважды, но никто не отозвался. Спустившись вниз, он не нашёл её в комнате и, накинув халат и сапоги, пошёл искать.
Его спальня выходила на воду. Пройдя по каменной дорожке вдоль пруда, он вдруг увидел Фу Дун, обнимающуюся с юношей в розовой одежде. Тот нежно звал её: «Жужу!»
«Сколько же ударов судьбы мне сегодня предназначено?» — подумал Лю Чун.
Кто этот человек? Откуда он взялся? Почему зовёт её прозвищем? Ведь она сама сказала, что ненавидит, когда её так называют! Неужели она просто соврала ему?
Лю Чун не выдержал:
— Фу Дун!
Фу Дун, узнав голос, похолодела спиной.
Она резко обернулась и, увидев Лю Чуна, вынуждена была сказать Чай Гуню:
— Раз уж ты здесь, пойдём вместе преклоним колени перед моим сухопутным отцом. Может, ради меня он станет твоей опорой и не отправит в ссылку.
Чай Гунь кивнул. Внезапно Фу Дун почувствовала, как её сухопутный отец резко притянул её к себе и, прямо на глазах у брата, поцеловал.
Большая ладонь Лю Чуна сжала лицо Фу Дун, не давая пошевелиться. Он впился в её губы и, видя её изумление, пристально смотрел в глаза, безжалостно раздвинув зубы и вторгшись внутрь языком.
Фу Дун не могла пошевелить головой и прохрипела:
— Кто-то смотрит!
Но тут же осеклась: разве не надо было закричать: «Насильник! Третий брат, спаси меня!»?
В момент борьбы она ослабила сопротивление — и этим дала своему «жестокому врагу» шанс. Этот безжалостный насильник принялся терзать её язык, будто на поле боя!
Чай Гунь, увидев это, пришёл в ярость и закричал:
— Прекрати немедленно! — Он прыгал и пытался ударить Лю Чуна по лицу.
http://bllate.org/book/7316/689445
Готово:
