× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Getting Pregnant with the Villain’s Child / После того, как я забеременела от злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После того как я забеременела от антагониста

Категория: Женский роман

«После того как я забеременела от антагониста»

Автор: У меня есть кот, а у тебя?

Аннотация:

Никто не знал, что изящный и учтивый младший глава рода Лю, Лю Юань, на самом деле — девушка.

У неё был один секрет: именно она та самая, с кем в результате заговора провёл ночь ненавидящий женщин злодей Гу Цзин.

Она тщательно скрывала эту тайну и даже решила пригреться под крылышком Гу Цзина, но вдруг обнаружила, что беременна.

Лю Юань: «Что?! Как так?!»

Гу Цзин холодно наблюдал, как Лю Юань незаметно его дразнит, а затем с ненавистью смотрел, как Лю Юань, разожгши в нём пламя желания, собрался жениться!

Не выдержав, Гу Цзин загнал Лю Юаня в угол:

— Не убегай от меня. Иначе хоть до края света — всё равно привяжу тебя к себе.

В результате несчастного случая Лю Юань исчезла. Гу Цзин обыскал всё вокруг, но так и не нашёл её, день за днём терзаясь скорбью.

Спустя три года на улицах столицы Гу Цзин увидел изящную молодую женщину, точь-в-точь похожую на Лю Юань, которая вела за руку крошечную девочку, столь же изысканную, как и она сама. Он был потрясён, но услышал, как прохожие называют эту женщину Лю Юань.

Гу Цзин: «Я такой глупец… правда!»

Теги: попадание в книгу, сладкий роман, притворяться мужчиной, скромное происхождение

Ключевые слова: главная героиня — Лю Юань

— Тише, не двигайся, скоро всё закончится! — Лю Юань почувствовала, как мужчина под ней яростно сопротивляется, и ласково погладила его по голове, пытаясь успокоить.

Неизвестно, подействовали ли её слова, но вскоре он перестал вырываться и позволил ей делать всё, что она хочет. А в самый пылкий момент даже начал отвечать на её ласки с жаром.

В комнате царила томная, чувственная атмосфера.

Лю Юань приснился сон. Ей снилась книга, которую она читала в прошлой жизни. Удивительно, но в этой книге был персонаж с её именем — Лю Юань, жалкий второстепенный герой, появлявшийся лишь в воспоминаниях антагониста и уже мёртвый с самого начала.

Враг занёс меч — и Лю Юань увидела, как её собственная голова покатилась по земле.

Она проснулась в холодном поту и резко села на постели.

Глубоко задыхаясь, она пыталась прийти в себя. Всё, что происходило во сне, казалось ей пережитым наяву.

Она отлично помнила жестокость врага, своё недоумение и ужас перед лицом неминуемой смерти.

— Это всего лишь сон! — твердила она себе, но сердце тревожно колотилось, будто предчувствуя беду.

Наконец ей удалось немного успокоиться.

Она подняла глаза — и чуть снова не подскочила от испуга.

Только сейчас она осознала, что лежит в объятиях Гу Цзина, растрёпанная и полураздетая. Любой сразу поймёт, что между ними произошло.

Зрачки Лю Юань резко сузились. Она, как испуганная кошка, мгновенно отскочила в сторону.

Зачем она вообще переоделась в женское платье? Чтобы Гу Цзин не тронул её! А теперь получилось наоборот: Гу Цзин её не трогал, зато она сама, находясь под действием снадобья, насильно овладела им!

«Всё пропало! Всё пропало!» — Лю Юань судорожно хваталась за волосы, не веря своим глазам.

Теперь ей было не до снов и книг — она думала лишь о том, что всё это тоже сон, из которого ещё не проснулась.

Она вспомнила: дядя поднёс ей бокал вина, после чего она поняла, что попала в ловушку.

Без контроля над собой она беспомощно наблюдала, как слуги дяди вели её в покои Гу Цзина, который тоже находился под действием снадобья.

Выбраться не было возможности. Перед тем как окончательно потерять сознание, она смыла все следы многолетнего обмана и переоделась в женскую одежду. Она думала: раз Гу Цзин — известный любитель юношей, то, увидев женщину, он её не тронет.

Ведь ходили слухи, что Гу Цзин предпочитает мужчин.

Но кто бы мог подумать, что, стараясь избежать опасности со стороны Гу Цзина, она сама нападёт на него! Пить — вот что губит людей.

Гу Цзин — уездный начальник. Если он узнает, что она… Нет, это плохо. Очень плохо. Лю Юань была уверена: ей конец.

«Нет!» — мелькнуло у неё в голове. Дядя явно готовит продолжение интриги.

Сегодня же день её официального вступления в должность главы рода Лю! Все важные люди уезда собрались здесь. Если сейчас её уличат в связи с Гу Цзином — человеком, которого считают склонным к мужчинам, — главенство в роду Лю навсегда ускользнёт от неё.

Тогда зачем она столько лет притворялась мужчиной? Зачем жила под чужой личиной?

Она быстро привела себя в порядок, тщательно устранила все следы ночи и аккуратно одела Гу Цзина. Только после этого она стала думать, как выбраться.

Она не собиралась сидеть сложа руки и ждать, пока дядя пришлёт людей ловить её с поличным.

Она толкнула дверь — как и ожидалось, та была заперта снаружи. Тогда она подошла к окну.

Окно тоже не открывалось.

Лю Юань глубоко вздохнула, собралась с духом —

Бах! — и с размаху выбила раму, оставив достаточно места, чтобы выбраться.

Она высунулась наружу, уже готовая лезть, но вдруг остановилась и обернулась. Посмотрев на мирно спящего Гу Цзина, она мысленно сказала: «Раз уж я тебя так… то хотя бы сделаю тебе одолжение. Теперь никто не догадается, что с тобой случилось».

Дойдя до пруда, Лю Юань машинально бросила туда простыню.

— Подожди… Почему имя Гу Цзин кажется мне таким знакомым?

Она долго ломала голову, но не могла понять, откуда знает это имя. Раньше, когда она узнала, что Гу Цзин — уездный начальник, такого ощущения не было.

— Ах! — коротко вскрикнула она. Вспомнила! Ведь в том сне, в той книге, разве не звали антагониста Гу Цзином?

Лю Юань была уверена: она не просто так увидела сон о книге из прошлой жизни. Это знамение свыше! Значит, этот Гу Цзин — тот самый Гу Цзин?

Она внимательно вспомнила детали книги. Описание Гу Цзина полностью совпадало с тем человеком, которого она знала: та же внешность, та же холодность и та же ненависть к женщинам.

Лю Юань чуть не расплакалась. Получается, она не переродилась в новом мире, а попала прямо в книгу! И она — тот самый несчастный наследник рода Лю, которого убьют в воспоминаниях Гу Цзина?

От этой мысли её бросило в дрожь. Даже если не думать о собственной судьбе, ведь в книге Гу Цзин — фигура нешуточная.

«Плохо… Если это действительно он, я должна как можно тщательнее скрывать, что я женщина. Особенно то, что именно я… с ним…»

Лю Юань быстро взяла себя в руки. В конце концов, она ведь помнила свою прошлую жизнь ещё с материнской утробы. То, что через восемнадцать лет она поняла: это не перерождение, а попадание в книгу, — должно быть, не так уж страшно… Хотя кому приятно знать, что ты умрёшь в расцвете лет?

Пусть она немного погрустит.

Спрятавшись за деревом, она привела себя в порядок, глядя в воду, и убедилась, что на ней не осталось никаких следов. В этот момент она увидела, как её дядя с группой людей стремительно направляется к тому самому дому, из которого она сбежала.

«Нет, надо возвращаться!»

Её отец исчез без вести ещё до её рождения. Чтобы сохранить семейное наследие и не дать ему перейти в чужие руки, мать с детства воспитывала её как мальчика.

Все знали: старший сын рода Лю, Лю Юань — мужчина. Столько лет она успешно обманывала всех и боролась с дядей. Неужели всё рухнет именно сегодня, в день её официального вступления в права главы рода?

Она обязательно вернётся и даст дяде отпор, чтобы тот понял: его план провалился!

Убедившись, что выглядит безупречно, Лю Юань решительно направилась обратно.

Едва она переступила порог, как почувствовала тяжёлую, напряжённую атмосферу.

Гу Цзин уже проснулся. Он сидел на кровати, опираясь руками на колени. Губы плотно сжаты, брови нахмурены, лицо мрачнее тучи.

В комнате царила гробовая тишина, но воздух дрожал от напряжения.

Люди, которые пришли с таким шумом ловить изменников, теперь стояли, опустив головы, словно испуганные перепела.

Очевидно, они не выдерживали давления, исходящего от Гу Цзина.

— Что происходит? — спросила Лю Юань, входя в комнату и нарушая зловещее молчание.

Все резко подняли на неё глаза, но тут же снова опустили головы.

Однако Лю Юань успела заметить в их взглядах изумление и замешательство.

«Отлично. Значит, это их рук дело».

— Дядя, какое у вас сегодня неторопливое настроение! Привели этих людей полюбоваться цветами? — насмешливо спросила она.

— Но, дядя, если вы хотите любоваться цветами — пожалуйста. Только не стоит будить уважаемого господина. Не так ли, господин?

Она повернулась к Гу Цзину, всё ещё сидевшему на кровати.

Мужчина пристально посмотрел на неё — взгляд, как у ястреба, пронзительный и оценивающий.

«Не бойся, не бойся! Сейчас я мужчина!» — эта мысль придала Лю Юань уверенности. Она выпятила грудь вперёд, как гордый петух, подставляющий солнцу свой гребешок.

Если она не ошибалась, этот важный господин сначала нахмурился, глядя на неё, и в его глазах мелькнуло недоумение.

Но почти сразу это выражение рассеялось, как утренний туман.

— Ты…? — протянул он с лёгкой неуверенностью.

Сердце Лю Юань ёкнуло. Если бы она сейчас была в женском обличье, она бы точно решила, что её раскрыли.

Но ведь она же «настоящий мужчина»! Все это подтвердят — спросите любого здесь!

Так что же он имеет в виду?

Неужели что-то заподозрил?

Настоящие авторитеты всегда отличались проницательностью.

Лю Юань помнила: в книге этот человек был дядей главного героя и постоянно вёл с ним умственную борьбу. Позже он достиг высокого положения при дворе, стал одним из самых влиятельных чиновников в стране. Если бы не трагическая гибель, главному герою вряд ли удалось бы в будущем получить такую власть.

Лю Юань скромно опустила голову и почтительно поклонилась Гу Цзину.

Мужчина закрыл глаза, пытаясь вспомнить, не встречал ли он раньше такое лицо. Не найдя ничего похожего, он перестал обращать на неё внимание, оставив стоять в одиночестве.

Всё же на мгновение Лю Юань показалась ему знакомой.

— Род Лю! — процедил он сквозь зубы.

— Вон отсюда, все до единого! — рявкнул он. Если бы не вмешательство Лю Юань, эти люди уже давно дожидались бы своей кары за дверью.

Он пришёл на церемонию вежливости ради, а его подло подставили! Очнувшись в гостевых покоях, он сразу почувствовал, что с его телом что-то не так, хотя одежда была аккуратно застёгнута. Он был уверен: произошло именно то, чего больше всего ненавидел.

Сжав кулаки, он поклялся найти того, кто сбежал. Без разницы — мужчина или женщина!

Мысль о том, что он переспал с незнакомкой, вызывала у него мурашки. Но представив, что это был мужчина… он чуть не вырвало от отвращения.

В этот момент он даже не знал, что хуже — мужчина или женщина.

Пожалуй, женщина всё же легче принять…

Гу Цзин невольно сжал кулаки. «Пусть это будет мой первый раз… Только бы мне не найти того человека! Иначе я заставлю его (её) узнать, что такое гнев небес!»

Подняв голову, он бросил на присутствующих взгляд, полный ярости.

«Проклятый род Лю! Как вы посмели меня подставить!»

Лю Юань уже хотела последовать за остальными, но, вспомнив ужасы из книги, остановилась и повернулась обратно.

— Позвольте мне помочь вам одеться, господин! — заискивающе сказала она, кланяясь и надеясь, что её униженное поведение смягчит гнев Гу Цзина.

Но получится ли?

http://bllate.org/book/7308/688843

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода