× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Resentful Supporting Female’s Rise Strategy / Быстрые перевоплощения: стратегия восхождения озлобленной второстепенной героини: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Быстрые перевоплощения: Как злобная второстепенная героиня забирает всё себе

Автор: Тан Буку

Аннотация:

Одним предложением: Каждый раз заставляю мерзавца гнаться за женой до самого крематория — и даже там он не получает её!

«Всего лишь актриса третьего эшелона, умеющая только раскручивать скандалы». Раньше она была талантливой звездой с безупречной игрой, но её любимый начальник использовал её как ступеньку для продвижения своей возлюбленной. Она зла!

«Я был с тобой всё это время только ради неё». Школьный бог, в которого она влюблена, дал ей обещание, полное нежности, но оказалось, что это всего лишь ложь, чтобы проверить её лучшую подругу. Вся её обида осталась без ответа. Она зла!

«Я могу дать тебе только положение законной жены». В ночь свадьбы, когда должна была царить любовь, муж-министр сообщил ей, что его сердце давно занято другой. Вся её молодость была растрачена впустую. Она зла!

«Только встретив её, я понял, что такое настоящая любовь». Изначально они были идеальной парой, но принц, её детский друг, очаровался красотой другой девушки и с тех пор превратился из родного человека в чужого. Она зла!

Каждое перевоплощение — это роль злобной второстепенной героини, которой нужно завоевать сердце главного героя, уже влюблённого в другую. Единственный внешний помощник — маленький ассистент Даньдань — постоянно отключается, момент перевоплощения невозможно предугадать, но Су Нянь не боится:

— В любом случае вы все в конце концов будете стоять на коленях и звать меня папочкой.

Другие названия произведения: «Профессиональное реабилитирование на десять тысяч лет», «Момент перевоплощения всегда не вовремя», «Как завоевать главного героя, чьё сердце уже занято». Произведение в жанре «гайд по завоеванию», главная героиня уверена в себе и обладает особым бонусом «поле боя» — регулярно собирает вокруг себя и главного героя, и всех побочных персонажей мужского пола. Обратите внимание на возможные триггеры.

Теги: второстепенная героиня, унижение мерзавцев, быстрые перевоплощения

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Су Нянь

Краткое описание: Мерзавец гоняется за женой до крематория

Основная идея: Возрождение в трудностях

* * *

Сразу после входа в новый мир Ань на мгновение растерялась, но тут же в голову хлынули воспоминания.

Этот мир строился вокруг шоу-бизнеса. Главная героиня Е Тань родилась в богатой семье и с детства питала чувства к второстепенному герою Цзи Юньланю. Цзи Юньлань, наследник семьи Цзи, не интересовался бизнесом, зато страстно увлёкся актёрской профессией. Несмотря на сильное давление со стороны семьи, он дебютировал и за два года стал самой популярной звездой страны.

Е Тань последовала за ним в индустрию развлечений. Хотя таланта у неё было немного, она не жалела сил и упорно трудилась. Её невинный и наивный образ привлёк внимание президента крупнейшей развлекательной компании «Синъяо» — Тан Лина. Под защитой двух мужчин она в итоге стала легендарной актрисой и в самый пик славы ушла на покой. Её фанаты были повсюду, а запутанная любовная история с Цзи Юньланем и Тан Лином стала предметом восхищения миллионов.

А вот второстепенная героиня Су Нянь была замечена скаутом «Синъяо» благодаря своей прекрасной внешности. У неё оказался невероятный талант: после первого же фильма она взорвала экран своим мастерством и мгновенно стала знаменитостью. Её будущее сулило блестящую карьеру.

Однако её имидж совпадал с образом главной героини, да и талант был явно выше. Кроме того, обе девушки дебютировали почти одновременно. Чтобы помочь Е Тань, главный герой Тан Линь не только отобрал у Су Нянь несколько главных ролей в крупных проектах, но и по приказу компании заставил её сняться в двух безвкусных дорамах про «сильную женщину», которые быстро стали мемами. Так компания и зарабатывала на её популярности, и делала из неё ступеньку для Е Тань — два зайца одним выстрелом.

Су Нянь умела только играть, головой не очень владела, и единственного человека, который искренне заботился о ней — её менеджера Ли Ли — она совершенно не слушала. Она тайно влюблена в Тан Лина, поэтому безоговорочно верила в так называемую «стратегию чёрной славы», которую продвигала компания, и даже сама иногда участвовала в провокациях. Теперь она стала настоящей королевой скандалов: у неё больше хейтеров, чем фанатов, и стоит ей подойти ближе чем на два метра к любому актёру — как его фанатки тут же впадают в панику.

Закончив просмотр воспоминаний, Ань тяжело вздохнула. Настоящий бардак.

Маленький помощник Даньдань парил в воздухе и, видя озабоченное лицо Ань, тревожно крутился вокруг:

— Прости меня, Ань… Это всё моя вина. Я такой бесполезный. Теперь главный герой уже влюблён в главную героиню.

Ань погладила Даньданя по голове:

— Ничего страшного. Да, момент перевоплощения не самый удачный, но и награда будет соответствующая. Соберу побольше очков и куплю тебе мозги.

Все сотрудники Управления путешествий во времени получали искусственного интеллекта-ассистента. Основные функции таких помощников — регулировать момент перевоплощения и предоставлять полезную информацию. Продвинутые модели могли даже давать мощные внешние бонусы. Но её Даньдань был таким глупеньким и неразвитым, будто его только что создали. Неизвестно, хватит ли одного мозга, чтобы его «оживить». Глядя, как Даньдань глупо кружится и танцует, Ань с грустью подумала об этом.

— Эй, проснись! Ты что, прямо сидя уснула? Опять всю ночь комментарии листала?

Ань открыла глаза и увидела перед собой обеспокоенное и заботливое лицо менеджера Ли Ли. Она улыбнулась и покачала головой:

— Нет, Ли-цзе, ты зря волнуешься.

На самом деле Ли Ли угадала. Недавно сериал Су Нянь «Песнь красавицы» вышел в эфир одновременно с «Живописью рек и гор» Е Тань. Их рейтинги и отзывы оказались на совершенно разных уровнях. Су Нянь не смирилась с этим и специально завела анонимный аккаунт, чтобы всю ночь спорить с интернет-пользователями. Вскоре это вскроется, и она снова потеряет фанатов.

Ань на мгновение задумалась, достала телефон и удалила все резкие комментарии с анонимного аккаунта. Затем она начала вежливо и терпеливо отвечать хейтерам.

В этот момент Ли Ли вошла в гримёрку, поговорила с сотрудниками и протянула Ань сценарий программы:

— Внимательно прочитай.

Сценарий был очень тонким — всего две страницы, на которых описывался лишь базовый порядок действий. У Ань отличная память, и она быстро запомнила основное, после чего отложила сценарий в сторону.

— Ты что, уже всё выучила? — недовольно прищурилась Ли Ли. — Смотри, эфир прямой. Если что-то пойдёт не так, я тебя уже не спасу.

«Весёлая парочка» — всего лишь онлайн-шоу, но в последние годы оно стало самым популярным в стране. Помимо сильной ведущей команды и интересного формата, главное преимущество программы — полностью прямой эфир без монтажа. Зрители могут в реальном времени писать комментарии и голосовать, влияя даже на ход игр. Это серьёзное испытание для гостей.

Изначально в качестве участников пригласили главных актёров сериала «Живопись рек и гор»: Цзи Юньланя, Е Тань, недавно перешедшего из поп-музыки в актёрскую профессию Лю Жаня и девушку, ставшую знаменитой после одной «громкой» дорамы, — Сун Тянь. Однако Сун Тянь внезапно заболела, и место досталось Су Нянь.

Продюсеры решили, что участие актёров двух конкурирующих сериалов станет хорошим ходом. Ли Ли же надеялась, что в конкурсе талантов Су Нянь сможет продемонстрировать своё мастерство классического танца, сделать несколько эффектных кадров и хоть немного загладить недавние скандалы. Обе стороны быстро пришли к соглашению.

Прямой эфир вот-вот должен был начаться. Ань вышла из гримёрки и сразу столкнулась с тремя участниками «Живописи рек и гор». Она вежливо улыбнулась и поздоровалась.

Е Тань и Лю Жань, хоть и не любили её, всё же ответили на улыбку — ведь на грубость не отвечают. Но Цзи Юньлань, привыкший делать всё по-своему, особенно презирал таких, как Су Нянь, кто славится лишь скандалами. Он даже не удостоил её взглядом.

Ань пожала плечами и весело подмигнула Е Тань, что заметно улучшило впечатление девушки. Та по натуре добрая и не выносит, когда кому-то неловко, поэтому первой заговорила:

— Су Нянь-цзе, я видела в сценарии, что у тебя будет выступление с классическим танцем. Так хочется посмотреть!

— А я с нетерпением жду твоего пения, — улыбнулась Ань, и её глаза засияли.

Согласно оригинальной сюжетной линии, Су Нянь в эти дни кипела от злости из-за разницы в отзывах на их сериалы. Во время шоу оба мужчины крутились вокруг Е Тань, игнорируя её попытки наладить контакт, и она окончательно вышла из себя. В прямом эфире она начала нападать на главную героиню, и все усилия Ли Ли пошли насмарку.

Но теперь всё иначе. Ань собиралась превратить это шоу в точку своего перелома.

— Все вместе за весельем! Добро пожаловать на специальный выпуск «Реки и горы против Красавицы»! — как обычно начало ведущее дуэт: Го Кай и Лин Синь. Они легко завели разговор и быстро представили гостей.

По мере выхода участников на сцену атмосфера становилась всё горячее. Ань стояла рядом с Цзи Юньланем, но тот инстинктивно отодвинулся к Лю Жаню, явно желая держаться от неё подальше. На сцене всего шесть человек, и никто не стоял слишком близко, но после его движения между ними образовалась заметная щель.

Го Кай, заметив это, подшутил:

— Между вами, Юньлань и Су Нянь, что — целая пропасть?

Цзи Юньлань вежливо улыбнулся, но не двинулся с места. Ань же вздохнула с грустью:

— Между нами не просто пропасть… Это национальная вражда.

Все на мгновение замерли, но тут же поняли, что она имеет в виду их роли в сериалах. Действительно, «Песнь красавицы» рассказывает о последних днях империи Цзинь и жизни знаменитой наложницы Пэй Вань. А «Живопись рек и гор» — о простолюдине Ян Улане, который поднял восстание против Цзинь и основал великую династию Даян. После победы его персонаж, Ян Улань, поглотил родину Пэй Вань, сыгранной Су Нянь. Между ними действительно была кровная вражда.

Лин Синь засмеялась:

— Получается, Нянь-нянь тайком смотрела «Живопись рек и гор»?

— Я смотрела открыто, — серьёзно заявила Су Нянь. — Просто не могла добавить к их рейтингу ни одного просмотра.

Несколько шуток — и атмосфера сразу стала дружелюбной.

Затем начался стандартный этап программы — командные соревнования. Гостей разделили на пары с помощью «нитей судьбы», и они должны были соревноваться. Зрители в прямом эфире голосовали за тип игры и наказание за проигрыш.

Когда Цзи Юньлань увидел, что на другом конце нити — Су Нянь, ему показалось, что сегодня точно не его день. А когда на экране появилось название игры — «Сложи газету» — его лицо совсем потемнело.

В этой игре двое должны стоять на одном листе газеты, который постепенно складывают всё меньше и меньше. В итоге контакт тел становится неизбежен. В этот момент в чате прямого эфира началась настоящая буря.

* * *

[Фанатки Люйе в одной команде! Фанатки пары в восторге, уууу!]

[Я просто зритель, но мне кажется, что Цзи Юньланю не хватает такта. Почему он так относится к Су Нянь?]

[С самого начала хотел сказать: специально отодвигается от Су Нянь, заставляя девушку выходить из положения. Вы что, из золота сделаны? Боитесь, что облезете?]

[Фанатки Цзи опять лезут из кожи вон. Если бы ваша звезда не липла ко всем подряд, разве бы её так избегали?]

[Фанатки Цзи просто невыносимы. Кто сказал, что это обязательно фанатка Су Нянь? В этой игре девушке явно сложнее, разве нет?]

Комментарии бурлили, но игра продолжалась. У обеих команд газета становилась всё меньше и меньше, пока не осталась площадь меньше, чем стопа взрослого мужчины.

Раздался возглас фанаток. Ань подняла глаза и увидела, что Лю Жань уже поднял Е Тань и стоял на одной ноге на газете. Однако у него было плохое чувство равновесия и слабая выносливость — он продержался всего семь секунд. Когда он опустил Е Тань, раздался разочарованный вздох фанаток пары.

— Значит, пара Цзи и Су должна продержаться больше семи секунд, чтобы победить, — подошёл Го Кай с интересом. — Какой позой вы воспользуетесь?

Зал взорвался смехом.

Ань мягко улыбнулась:

— Го-гэ, правила игры говорят, что площадь нашей газеты должна быть такой же, как у них, верно?

— Именно так, — ответил Го Кай, немного растерявшись. — А что?

Ань оторвала небольшой кусочек газеты и отдала остаток Цзи Юньланю:

— Сможешь простоять на этом одной ногой семь секунд?

Цзи Юньлань кивнул, чувствуя лёгкое любопытство. Этот кусочек был настолько мал, что даже на цыпочках не устоять, не говоря уже о семи секундах.

— Отлично. Я считать буду до трёх, и мы одновременно встанем, — сказала Ань и сняла туфли на каблуках. — Раз, два, три!

Как только она произнесла «три», она встала босой правой ногой на кончики пальцев на этом крошечном клочке бумаги.

Левая нога была высоко поднята, руки плавно раскрыты, шея изящна — она словно лебедь, полный грации. Несмотря на обычную одежду, она сияла, как настоящая балерина на сцене, ослепляя всех своим великолепием.

http://bllate.org/book/7299/688274

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода