× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast Transmigration: The Heartthrob is Seductive and Flirtatious / Быстрые миры: Всеобщая любимица соблазнительна и кокетлива: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодой генерал поступил верно, не поддавшись порыву. По сравнению с тысячами солдат, защищающих Федерацию, я ничто.

Она горько усмехнулась:

— В конце концов, я всего лишь андроид.

Она — всего лишь андроид, а молодой генерал никогда бы не влюбился в машину.

Слова андроида-девушки вызвали в груди Кэмберлена целую бурю чувств: шок, восхищение и уважение.

Его поразило, насколько она, будучи искусственным созданием, похожа на настоящего человека, и он не мог не восхититься её благородством и самоотверженностью.

Признаться честно, это делало его собственные мысли несколько низменными.

Однако даже осознавая это, Кэмберлен всё равно чувствовал тяжесть в груди. Ему просто не нравилось, что девушка уделяет особое внимание Хо Яню.

Он немного ослабил хватку, но всё ещё держал её за руки, и раздражение вырвалось наружу:

— А как же я? Ты хоть поблагодаришь меня?

Ведь именно он спас её из рук третьего принца.

Андроид поняла скрытый смысл слов рыжеволосого механика и вдруг осознала, почему тот говорил так резко.

Что-то мелькнуло в её голове, и на лице расцвела сладкая улыбка, от которой весь металлический коридор стал теплее. Она обхватила своими маленькими ладонями его большую руку и крепко сжала.

— Конечно, поблагодарю, господин механик~

Её голос звенел, как родниковая вода в полдень в каньоне Атлан — тёплый, прозрачный и сладкий.

Тяжесть в груди Кэмберлена мгновенно рассеялась. Он фыркнул:

— И как же ты собираешься благодарить меня?

Девушка склонила голову набок, надула щёчки, ещё сохранившие детский румянец, и задумалась.

Рыжий механик терпеливо ждал, что же она придумает, но в следующее мгновение она встала на цыпочки.

Лёгкий поцелуй коснулся его щеки.

Как лепесток персика весной — нежный, мимолётный, с тонким ароматом.

Когда лепесток опал, раздался её прозрачный, сладкий голос:

— Как тебе такой подарок?

Эти слова ударили Кэмберлена прямо в сердце. Он онемел и растерянно смотрел на девушку, и даже его обычно дерзкое, чуть насмешливое лицо стало почти глуповатым от изумления.

Но в следующий миг в его душе вспыхнули боль и разочарование.

— Согласно статистике, собранной чипом, многие мальчики любят такие благодарности~

«Чип… статистика…»

Кэмберлен приложил руку с лёгкими мозолями к своему сердцу и взглянул на девушку, всё ещё улыбающуюся.

Внезапно он вспомнил: она ведь не настоящая девушка. Она — маленькая машина…

Значит, всё это — просто алгоритм?

В своей сумятице мыслей механик нашёл одно слово — «любовь».

Маленькая машина делает это не потому, что любит его, а потому что так предписывает алгоритм.

Осознав это, Кэмберлен почувствовал резкую боль в груди, и даже его всегда дерзкие, взъерошенные брови опустились.

И вообще… почему он так переживает из-за того, нравится ли ему эта маленькая машина?

Лу Сичжоа слушала внутреннее сообщение системы — «Уровень симпатии достигнут» — и еле сдерживала смех, сохраняя на лице невинное недоумение:

— Господин механик, разве вам не понравилась моя благодарность?

Увидев, что мужчина всё ещё подавлен, девушка ласково потянула за его запястье — толстое, по сравнению с её хрупкой ручкой — и слегка покачала, капризничая:

— Да я же шучу! Вы спасли меня, так что если пожелаете чего-то — я всё исполню~

В её представлении господин механик всегда был ярким, дерзким и беззаботным. Такое унылое выражение совсем не шло ему.

Слова девушки чудесным образом подняли настроение Кэмберлену, хотя он до сих пор не мог разобраться в своих чувствах.

Он временно отложил смятение и посмотрел вниз на девушку, чья макушка едва доставала ему до плеча. Не удержавшись, он снова провёл рукой по её гладким длинным волосам и с лёгкой насмешкой спросил:

— Правда? Что бы я ни попросил — ты выполнишь?

Андроид энергично кивнула, глаза её сияли, а на щеках заиграли милые ямочки.

Господин механик такой добрый — он точно не попросит ничего слишком трудного!

Хотя андроиду и были даны эмоции через чип и команды, она всё же не была настоящим человеком и не знала, насколько подлым и бесстыдным может быть мужчина, когда влюбляется в женщину.

— Ладно, — сказал Кэмберлен, постучав пальцем по её лбу. — Я проголодался! Маленькая машина, приготовь мне что-нибудь поесть.

Девушка тут же перевела взгляд на примитивного служебного робота, всё ещё державшего поднос с восточной едой.

Рыжий механик бросил на него презрительный взгляд и тут же отвёл глаза. Он прекрасно догадывался, для кого предназначалась эта еда.

— Не эту. Приготовь что-нибудь новое.

Кэмберлен наклонился к андроиду так близко, что их носы почти соприкоснулись, и требовательно произнёс:

— Новое.

Его маленькая машина уже сияла от радости.

— Хорошо.

Какой же этот рыжий механик всё-таки капризный! Но когда мужчина капризничает, в этом есть своя прелесть.

Ну что ж, она исполнит его желание.

Господин механик получил самую роскошную еду с тех пор, как оказался на звездолёте.

Но в итоге девушка всё равно должна вернуться к своему хозяину.

Успокоив рыжего механика, Лу Сичжоа направилась в спальню Хо Яня.

Как и ожидалось, молодой генерал уже сидел на диване. Увидев, как девушка вошла, он холодно поднял глаза, и на его губах не дрогнуло ни единой улыбки.

Заметив, как она застенчиво прячет руки за спину, раздражение Хо Яня мгновенно рассеялось, и ему даже захотелось улыбнуться.

Теперь поняла, что натворила? Стыдно стало?

Однако на лице его не дрогнул ни один мускул. Холодный взгляд упал на девушку, пока он неторопливо снимал перчатки и бросал их в мусорную корзину.

— Расскажи-ка, какие у тебя отношения с Кэмберленом? Как вы познакомились?

Он не ожидал, что провинившаяся девушка вдруг задумается, уставившись на белые перчатки на полу.

— Что? Мои перчатки так красивы?

Брови молодого генерала нахмурились, и в голосе прозвучал гнев.

Девушка в панике подняла голову и, запинаясь, выпалила:

— Просто… мне кажется, вам очень идёт, когда вы в перчатках…

Да, в них вы отлично подходите для… определённых занятий.

Услышав это, Хо Янь окончательно рассмеялся от злости.

— Мне идёт в перчатках?

Он встал и шагнул к девушке, его высокая фигура полностью окутала её тенью.

Он медленно потер пальцы, размышляя над её словами, и, опустив глаза на неё, небрежно спросил:

— Да… да-да.

Девушка серьёзно моргнула своими миндалевидными глазами, но в голосе явно слышалась вина.

Хо Янь не стал её разоблачать. Он поднял руку и положил её на хрупкое плечо девушки — впервые прикоснувшись к ней.

Кожа оказалась мягкой и нежной, неотличимой от человеческой.

Его собственная ладонь, обычно скрытая под перчатками, казалась бледной, с просвечивающими синеватыми венами. Сопоставив её с тёплой, светлой кожей девушки, он несколько раз провёл пальцами по её плечу и снова спросил:

— Так как же вы с Кэмберленом познакомились?

— Однажды господин механик очень проголодался и съел мою еду.

Проницательный молодой генерал сразу понял, для кого была приготовлена та еда, но, будучи офицером, всё же уточнил:

— То есть обед, приготовленный для меня, съел Кэмберлен?

Получив подтверждение, раздражение Хо Яня немного улеглось.

Хотя он знал, что андроид Цяоцяо будет безоговорочно верна своему хозяину, отношение Кэмберлена к ней было слишком… необычным.

Теперь всё стало ясно.

Он знал, насколько вкусно готовит Цяоцяо, а ещё… его двоюродный брат всегда питал страсть к андроидам. Молодой генерал убедил себя в этом.

— Ладно. Готовься ко сну.

Лу Сичжоа услышала безразличное «хм» и приказ идти отдыхать. Зная характер Хо Яня, она поняла: пока всё в порядке.

В конце концов, кто станет подозревать андроида в измене?

Она послушно села на диван и наблюдала, как Хо Янь начал расстёгивать пуговицы мундира. Внезапно ей пришла в голову мысль, и она подошла ближе, накрыв своими нежными ладонями его большие руки.

— Господин, позвольте мне помочь вам раздеться?

Её прикосновение, лёгкое и неуловимое, словно перышко, щекотало сердце высокомерного генерала. Хо Янь опустил глаза на девушку. В её миндалевидных глазах так ярко светилась надежда, будто она готова была излиться наружу.

Она так хотела хоть чем-то помочь ему — даже просто раздеть.

Ведь забота о хозяине — основная задача андроида Эроса. Подумав об этом, сердце молодого генерала снова дрогнуло. Он не мог понять, тронуло ли его то, что она — машина, или её жалобный, полный просьбы взгляд.

— Хорошо.

В итоге он согласился, легко нарушая правило, которому следовал много лет.

Улыбка девушки озарила комнату, и сердце Хо Яня слегка дрогнуло.

Её тонкие пальцы бережно коснулись серебряных пуговиц, медленно расстёгивая самый строгий и официальный мундир. Её взгляд был сосредоточен и благоговеен, будто она смотрела на своего бога.

— Господин генерал, вы настоящий герой.

— А?

Хо Янь посмотрел на её руки, уже расстегнувшие пуговицы до живота, и небрежно издал звук вопроса.

— Все ваши подвиги записаны в моё ядро… На линии фронта вы, имея меньшие силы, разгромили легион чужих… На линии фронта вы управляли мехой «Тяньцзюнь» и обезглавили одного из принцев чужих…

Её горячий, восторженный голос замедлился. Девушка сделала паузу и всё же добавила:

— И битва за городок Одесс… В той битве вы тоже одержали победу…

Одесс… Сколько лет никто не упоминал об этом городе…

Хо Янь замер. Он давно не слышал этого названия. Эта битва обычно не отображалась на его странице в звёздной сети — для военного ведомства она не считалась выдающейся.

Тогда его отряд потерял большую часть состава, а выжившие солдаты получили увечья, лишившие их возможности вернуться на поле боя.

— Ты считаешь ту войну победой?

В голосе молодого генерала прозвучала горечь. Он вспомнил павших солдат и снова почувствовал тяжесть в душе.

— Конечно, победой, господин генерал.

Чувствительный андроид-компаньон прекрасно улавливала настроение хозяина.

Она нежно обняла любимого хозяина и медленно, торжественно произнесла:

— Да, большинство вашего отряда погибло… Но жители Одесса остались живы. Вы спасли целый город.

Да, он пожертвовал сотней солдат ради спасения десяти тысяч мирных жителей.

Однако эта победа не принесла ему никаких наград — наоборот, он чуть не был понижен в должности, ведь для военного ведомства сто обученных солдат ценились выше десяти тысяч гражданских.

Услышав её понимающие, полные восхищения слова и почувствовав тёплые объятия, Хо Янь почувствовал, как груз в груди стал легче.

Через мгновение высокий генерал тоже обнял девушку и медленно опустил подбородок ей на макушку.

Гладкие волосы безмолвно дарили ему тепло.

Хотя он никогда не жалел о своём решении, даже самое твёрдое сердце нуждается в нежности, а самый сильный мужчина иногда хочет утешения.

Пусть он немного ослабит бдительность. Хо Янь крепче обнял девушку.

Ведь это его Эрос.

Его личный Эрос.

В этот момент девушка стала для молодого генерала убежищем, тихо и нежно исцеляя его душу.

Но сердце командующего Девятым легионом снова должно стать стальным. Через пару минут Хо Янь отпустил девушку.

Его лицо снова стало спокойным, и Лу Сичжоа молча решила больше не возвращаться к этой теме.

Если обычно сильный человек позволяет себе проявить слабость перед тобой — это уже многое говорит.

Он постепенно принимает тебя.

Хо Янь собирался ложиться спать, и девушка помогла ему снять внешнюю форму, а затем и белую рубашку.

Она расстёгивала пуговицы одну за другой, но на этот раз что-то изменилось.

Что именно?

Лу Сичжоа смотрела на белую кожу и рельефные мышцы под рубашкой и невольно моргнула, обращаясь к системе внутри себя:

【Кожа Хо Яня действительно белая…】

http://bllate.org/book/7298/688193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода