× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast Transmigration: The Heartthrob is Seductive and Flirtatious / Быстрые миры: Всеобщая любимица соблазнительна и кокетлива: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхм-кхм… Значит, у тебя… э-э… повреждено хранилище той самой жидкости?

Лишь подумав, что именно могло привести к поломке «того места», Кэмберлен почувствовал, как давление вокруг него упало ещё на несколько паскалей.

Ха! Снаружи — неприступный, сторонящийся женщин, а на деле уже успел вывести из строя Цяоцяо.

И делает вид святого!

Но… действительно ли на звездолёте найдутся запчасти для ремонта «такого места»?

Кэмберлен приложил палец к подбородку и задумался. Щёки его слегка порозовели.

Пока он ломал голову, девушка запнулась и робко пробормотала:

— …Нет, не сломано… Просто… просто…

— Просто что?

Девушка выглядела неловкой и смущённой.

— Просто в чипе андроида Эроса сработало правило «Семидневного воздержания»…

Увидев её застенчивость, Кэмберлен быстро провёл поиск в звёздной сети. Прочитав результаты, он лишь тихо вздохнул.

Какое дерзкое правило… Но для андроидов Эроса оно, пожалуй, имеет смысл.

— Если правило не соблюдено… следует наказание…

Каким же железным внутренним стержнем должна обладать Лу Сичжоа, чтобы произносить такие слова, сохраняя образ наивной и робкой девушки!

Именно эта фраза вдруг открыла механику глаза.

— Значит, Хо Янь семь дней не прикасался к тебе?

В груди рыжеволосого мужчины мелькнула тайная радость, но внешне он сохранил невозмутимость и задал самый волнующий его вопрос.

Лу Сичжоа едва заметно усмехнулась про себя и с готовностью подтвердила то, что заставило бы его ещё больше обрадоваться:

— Нет. Генерал всегда использовал меня исключительно как помощницу-андроида и ни разу не тронул…

В его сердце словно взорвалась маленькая фейерверк-гирлянда. Уголки губ Кэмберлена невольно приподнялись.

Голос его стал заметно веселее. Он небрежно схватил несколько салфеток и вытер ими имитационную жидкость с поверхности маленького механизма, даже не думая о том, что обычно именно это место он берёг больше всего.

— Хочешь, я проверю, можно ли изменить эту программу ядра?

Лу Сичжоа кивнула, хотя знала: ядро изменить невозможно.

— Тогда скажи мне, малышка, где у тебя разъём для передачи данных?

Рыжеволосый мужчина достал тонкий кабель, один конец которого уже был подключён к его умному браслету на запястье.

Голубоватые потоки данных завихрились перед его глазами, придавая ему оттенок киберпанка.

Лицо андроид-девушки всё ещё было румяным. Она колебалась — позволить ли чужому мужчине увидеть своё тело.

Кэмберлен мгновенно это почувствовал. Его взгляд стал чуть соблазнительнее.

— Я механик. Для тебя я — как врач для человека. Не нужно стесняться.

Девушка моргнула и, наконец, кивнула. Перед мужчиной она медленно, постепенно задрала верх.

Мужчина просто смотрел.

Её талия была тонкой, кожа — белоснежной и гладкой. Даже маленький клочок обнажённой плоти притягивал все взгляды.

Посередине поясницы чётко просматривался разъём для передачи данных.

Сияние данных скрыло в глазах мужчины лёгкий вздох и неопределённую, почти нежную двусмысленность.

Кэмберлен собрался с мыслями. Его грубые пальцы коснулись нежной кожи.

Тонкий кабель скользнул по изгибу тела и вошёл в крошечный разъём.

Мгновенно вокруг глаз рыжеволосого мужчины закружились голубые потоки данных.

Информация из тела девушки хлынула стремительным потоком, но механик чувствовал себя как рыба в воде.

Он быстро считал параметры ядра и с изумлением обнаружил, что чип девушки — его собственная разработка «Тяньшу».

Этот чип обычно использовался в качестве ядра для боевых мехов класса «А», но кто-то установил его в андроида Эроса.

Компания, создавшая девушку, явно не пожалела средств.

Неудивительно, что она так легко доверилась ему — ведь он был создателем её «сердца» и «мозга».

Пока данные продолжали поступать, он вскоре нашёл ту самую неловкую команду.

Рыжеволосый мужчина подавил улыбку и снова сосредоточился на потоке информации.

Скоро он понял: эту команду нельзя удалить, если только не сбросить настройки чипа полностью.

Сияние вокруг его глаз погасло. Он аккуратно извлёк кабель из неудобно расположенного разъёма и сообщил Лу Сичжоа правду:

— Прости, эту команду нельзя удалить. Только полный сброс чипа… Но…

Останется ли после сброса та же самая «малышка»?

— Не нужно извиняться, господин. Так тоже ничего страшного…

Девушка потянулась за подолом, собираясь одеться, но механик спросил:

— Ты собиралась идти к Хо Яню?

Как её хозяин, он обязан был помочь ей решить эту проблему.

Но от одной мысли об этом настроение Кэмберлена портилось.

Представив, как этот человек «оскверняет» его малышку, он чувствовал себя крайне некомфортно.

В следующий миг в групповом чате офицеров Девятого легиона всплыло сообщение. Кэмберлен мельком взглянул на него — и глаза его вдруг засветились.

— Хо Янь только что вылетел на передовую. Вернётся через два дня.

В голове механика мгновенно возникла идея. Через мгновение он услышал собственный голос:

— Малышка, а если я помогу тебе?

— Поможешь с чем?

Андроид-девушка на миг растерялась. Но, увидев, как его грубые пальцы постукивают по металлическому столу, она вдруг поняла.

— Я могу тебя починить.

Лицо девушки стало ещё румянее. Она прикусила губу, явно колеблясь.

Хо Янь — её хозяин, но он уехал и не может помочь.

Неужели ей придётся так мучиться два дня?

— Я механик. Починить андроида — это же ничего особенного.

Кэмберлен произнёс эти слова с лёгким чувством стыда — ведь он соблазнял невинного робота.

Похоже, его «аллергия на женщин» окончательно не излечится: он испытывает симпатию только к андроидам.

Глаза андроид-девушки мелькнули. Губы слегка опустились, и щёчки с детской пухлостью дрогнули.

Она дала себя уговорить.

— Тогда… прошу вас, господин механик…

— Но…

Она не хотела предавать своего любимого генерала.

— Я знаю меру.

Кэмберлен понял её колебания.

Он подошёл к умывальнику и тщательно вымыл руки, хотя прекрасно знал: для андроида это совершенно необязательно. Но он всё равно захотел это сделать.

Когда рыжеволосый механик обернулся, перед ним открылась картина, которую он запомнит на всю жизнь.

Девушка, не осознавая собственной соблазнительности, тихо и застенчиво спросила:

— Господин механик… такой способ подойдёт?

Кэмберлен мгновенно закрыл дверь мастерской. Он закрыл глаза, глубоко вдохнул, снова открыл их и решительно направился к девушке.

С каждым шагом вид становился прекраснее.

Когда он оказался рядом, его взгляд уже невозможно было оторвать от неё.

Через мгновение мужчина поднял руку.

На соблазнительной ямочке у поясницы легла тень от его тёмной кожи.

— Малышка…

Кэмберлен нежно произнёс своё ласковое прозвище для андроид-девушки и взялся за инструменты.

Хотя раньше он никогда не ремонтировал андроидов Эроса, у него был богатый опыт работы с механикой. Принципы ремонта универсальны — их легко адаптировать.

Впервые за долгое время Кэмберлен почувствовал, что его любимый рабочий стол утратил прежнюю строгую атмосферу.

Хотя сам он оставался предельно сосредоточенным.

Он отвёл со лба рыжие пряди и полностью погрузился в работу.

Механик хладнокровно анализировал состояние андроида.

Состояние отличное.

Хм… Хранилище жидкости действительно в полном порядке…

Прошло немало времени, прежде чем он отложил инструменты. Его малышка была починена.

Девушка лежала на холодном металлическом столе и вдруг перевернулась на живот. Её взгляд упал на механика.

Заметив её взгляд, рыжеволосый механик лениво усмехнулся и взял чистое полотенце, чтобы протереть стол — своё любимое рабочее место.

— Что, малышка, теперь хочешь «починить» меня?

Он говорил легко и дерзко, но внутри был потрясён.

Его собственное тело дало неожиданную реакцию?!

Из-за матери он с детства не переносил женщин. Даже в обычном общении дистанция с ними не должна была быть меньше метра.

Его мать была из рода Хо. С рождения ей предназначалось выйти замуж за мужчину с чёрными волосами и глазами, но она выбрала его отца. Ради любви она отказалась от семьи.

Без поддержки рода она многое потеряла. Большинство друзей отвернулись. Отец тогда ещё не добился успеха, и во время беременности она подвергалась унижениям. После родов у неё развилась депрессия.

Она смотрела на него как на демона, разрушившего её жизнь. С детства игнорировала, даже оскорбляла. Каждый раз, вспоминая это, Кэмберлен лишь презрительно усмехался: он и сам не просил рождаться у неё.

Его мать была просто озлобленной женщиной, не видевшей реальности. Она издевалась над слабым ребёнком, но перед другими, лишившись защиты рода Хо, становилась покорной и тихой.

Кэмберлен выбрал профессию механика и ремонтировщика не только из-за интереса, но и потому, что в этой сфере почти нет женщин.

Он страдал «аллергией на женщин», но андроиды были исключением.

Поэтому у него никогда не было физиологической реакции на кого-либо… кроме этой маленькой машины.

Неужели он сам стал извращенцем? Или андроид Цяоцяо просто слишком совершенен?

Андроид-девушка, услышав его слова, ловко села на металлический стол, скромно сведя ноги вместе.

Одной изящной ручкой она игриво зацепила его ремень.

Рыжеволосый механик поднял глаза. В них бурлили эмоции и лёгкое недоумение.

— Я… я очень хорошо умею в этом…

Голос девушки стал чуть вязким. Ядро чипа работало безупречно.

В нужный момент оно задавало правильную интонацию, движения, дыхание — всё до мельчайших нюансов.

Сердце Кэмберлена на миг замерло. Его дыхание стало тяжелее.

— Малышка, ты уверена?

Андроид его нелюбимого двоюродного брата предлагает помочь ему.

Ни один мужчина не откажется от такого чувства завоевания. Тем более, что он сам испытывал к ней симпатию.

Может, это означает, что для неё он важнее?

Радость наполнила его грудь. Кэмберлен приподнял уголки губ и приблизился к девушке.

— Да, господин механик. Это — благодарность за вашу помощь.

Девушка приоткрыла алые губы и искренне произнесла эти слова.

Хо Янь вернулся неожиданно быстро — уже на следующий день распространились слухи, что он возвращается на звездолёт.

Лу Сичжоа рассчитала время и отправилась в склад снабжения, чтобы получить месячную норму имитационной жидкости. Вчера хранилище жидкости полностью опустело — нужно было пополнить запасы до возвращения Хо Яня.

Имитационная жидкость была стандартным расходником на звездолёте: сотни офицеров имели при себе андроидов. Но Хо Янь до сих пор не оформлял заявку на получение таких средств.

Под многозначительными взглядами кладовщиков Лу Сичжоа покраснела и, смущённо забрав бутылочку, поспешила уйти.

Как только она скрылась, кладовщики тут же завели разговор:

— Никогда бы не подумал… Наш неприступный генерал тоже привёз с собой андроида! Впервые за всю историю!

— Андроид генерала выглядит очень дорогим. Только что лицо покраснело — так и хочется потрогать…

— А вы обратили внимание: всего за неделю на звездолёте её хранилище ёмкостью в десять литров опустело?!

Все андроиды этой серии имели стандартные хранилища объёмом десять литров.

Выражения лиц кладовщиков стали ещё более многозначительными. Все гадали: либо их генерал, командующий Девятым легионом Хо Янь, обладает поистине выдающимися способностями — и нескольких раз хватило, чтобы опустошить резервуар… Либо же он просто очень часто этим занимается.

Что до самой Лу Сичжоа, которую они обсуждали как нечто незначительное, — она уже вернулась на кухню.

Как андроид серии «Партнёр», она пока не могла лечь с хозяином в постель, но должна была уметь обслуживать его в зале.

Поэтому, едва уставший с фронта Хо Янь вошёл в кабинет, его встретило безупречное обслуживание.

Его фуражку тут же забрала пара нежных рук, кресло уже было отрегулировано под идеальный угол, а на столе дымилась чашка цветочного чая.

http://bllate.org/book/7298/688190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода