× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast Transmigration: The Heartthrob is Seductive and Flirtatious / Быстрые миры: Всеобщая любимица соблазнительна и кокетлива: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, это же ты! Иди скорее~

Лу Сичжи, ещё не до конца проснувшись, почувствовала, что в объятиях чего-то не хватает, и ей отчаянно захотелось прижаться к чему-нибудь мягкому и снова заснуть.

В голове мелькнул образ Ци Сюэсина, но тут же сменился на стоящего перед ней юношу.

Этот томный, слегка капризный «ну скорее же» буквально расплавил мозг Чэн Яньци. Он мгновенно забыл о чувствах собственного брата и стремительно запрыгнул в постель Лу Сичжоа.

Кровать шириной в полтора метра идеально подходила для двоих.

Лу Сичжоа уютно устроилась в объятиях Чэн Яньци, беспорядочно поёрзала, пока не нашла удобную позу, и глубоко погрузилась в сон.

Братья тем временем молчаливо переглянулись.

Тёплые волны нежности полностью смыли ту крошечную боль и ревность, что ещё недавно терзали Чэн Яньчжоу. Он не мог сердиться на брата — только с лёгкой горечью принимал его торжествующий, буквально кричащий взгляд: «Я залез в постель к Цяоцяо!»

Чэн Яньци довольно ухмылялся, но вдруг осознал: сегодня брат даже не попытался его остановить!

Он тут же открыл световой компьютер и отправил брату сообщение:

[Брат, почему ты не помешал мне быть с Цяоцяо? Ты тоже заметил, какая она замечательная? Ты тоже в неё влюбился?]

Три вопроса подряд — такая наивная, прозрачная глупость заставила Чэн Яньчжоу, лежавшего на соседней кровати, закатить глаза.

Он просто отказался отвечать.

Но вскоре брови Чэн Яньчжоу нахмурились, и он отправил брату один-единственный знак вопроса.

Взгляд его упал на неестественный бугорок под тонким одеялом, и он резко обернулся, бросив на Чэн Яньци гневный взгляд.

Чэн Яньци тоже не в силах был сдержаться. В его объятиях была та, кого он так сильно желал, да ещё и утром… Любому мужчине в такой ситуации было бы трудно остаться хладнокровным.

Съёмки видео были запланированы на два дня, так что они позволили Лу Сичжоа поспать подольше.

Когда она проснулась, уже было девять утра. Младший брат с невероятным рвением принёс ей стакан воды, выдавил зубную пасту на щётку — и, казалось, готов был сам почистить ей зубы.

Такой преданный, вертящийся вокруг, как щенок, действительно был чертовски мил. После чистки зубов Лу Сичжоа обвила руками шею Чэн Яньци и поцеловала его.

В этот самый момент мимо ванной проходил Чэн Яньчжоу. Он остановился и с досадой наблюдал, как двое целуются «страстно и неразрывно» — хотя на самом деле Лу Сичжоа просто доминировала над растерянным братом.

Чэн Яньци, заметив брата в дверях, начал отчаянно вырываться. Увидев силуэт старшего, он мгновенно покраснел.

Хотя он знал, что брат всегда в курсе его «непристойных» дел, всё равно было неловко устраивать подобное прямо на его глазах.

— Цяоцяо…

Наконец вырвавшись на мгновение, чтобы перевести дух, Чэн Яньци попытался сказать ей, что брат стоит у двери и им стоит вести себя скромнее. Но Лу Сичжоа прекрасно всё знала.

Она делала это нарочно.

Лу Сичжоа снова прижала губы к его губам — и даже усилила поцелуй.

Голова Чэн Яньци будто взорвалась от жара. Он судорожно пытался остановить её, но опоздал.

А Чэн Яньчжоу, стоявший в нескольких шагах, сунув руки в карманы и сохраняя бесстрастное выражение лица, чувствовал, как в груди бушуют противоречивые эмоции. Видеть, как его брат обнимает девушку, которая будоражит и его собственное сердце, было мучительно. Он проглотил горькую волну ревности.

Его взгляд стал тёмным и мрачным, мысли — запутанными, полными боли и какой-то извращённой радости.

Всё это он сам себе устроил. Нельзя винить никого другого.

Благодаря их эмпатической связи Чэн Яньци тоже почувствовал эту сложную, мучительную эмоциональную бурю — и больше не мог спокойно целоваться с Лу Сичжоа.

Он схватил её руки и отстранил на небольшое расстояние, тяжело дыша:

— Цяоцяо, брат же здесь…

Хотя ему и было жаль прерываться, ведь это был его собственный брат.

Но по его наблюдениям за последние дни, несмотря на прежние шутливые реплики, Лу Сичжоа и его брат вели себя исключительно вежливо и сдержанно — будто она действительно перестала испытывать к нему чувства.

Интересно, как именно брат тогда отверг её, что она так легко сдалась?

Надо будет обязательно выяснить.

Чэн Яньци не знал, что Лу Сичжоа прекрасно улавливала его мысли. Ей было лишь немного досадно — она ведь хотела проверить, до каких пределов сможет довести Чэн Яньчжоу.

Но ничего страшного — впереди ещё будет масса возможностей.

После умывания Лу Сичжоа нанесла себе красивый макияж, а затем взяла брата и аккуратно замаскировала тёмные круги под его глазами.

У обоих братьев была типичная фарфоровая кожа, поэтому даже лёгкие тени выглядели очень заметно.

Чэн Яньци, глядя на приблизившееся лицо Цяоцяо, снова почувствовал, как горят щёки. Хотя процесс нанесения тонального крема был ему давно знаком, он всё равно не мог не восхищаться её сияющей красотой.

— Цяоцяо, ты так прекрасна…

Его восхищённый шёпот и томный взгляд подняли настроение Лу Сичжоа. Кто же не любит такие искренние комплименты?

— Милый, ты тоже очень красив~

Она без стеснения поцеловала его в щёку. Эта приторно-сладкая сцена не ускользнула от внимания Чэн Яньчжоу.

«Милый…»

От резкого движения палец вдавил крем в палетку тонального, оставив глубокую вмятину.

Чэн Яньчжоу молча вынул палец и растёр крем по тыльной стороне ладони, затем продолжил маскировать тени под глазами.

Но сегодня даже привычные движения давались с трудом: то крем не ложился, то становился слишком плотным. Что-то явно мешало ему сосредоточиться.

В этот момент кисточку у него вырвали из рук.

— Чэн-гэгэ, ты же уже столько лет в индустрии — и до сих пор не умеешь наносить тональный? — насмешливо пропела женский голос, но для Чэн Яньчжоу он прозвучал как музыка.

Прекрасная женщина наклонилась, приблизив лицо к его. И он вдруг понял, что испытывает то же самое, что и его брат.

Она сняла неровный слой тонального, а затем аккуратно нанесла новый. Её мягкие пальцы время от времени касались его щёк, и от каждого прикосновения сердце бешено колотилось.

Его взгляд невольно упал на её нос — там была маленькая родинка, которая манила его поцеловать её.

«Видимо, я действительно в неё влюбился», — подумал Чэн Яньчжоу, глядя на эту родинку.

В тот же миг в его сознании прозвучало уведомление:

[Поздравляем! Уровень симпатии Чэн Яньчжоу достиг отметки «влюблённость». Он официально вступил в стадию любви!]

Лу Сичжоа едва заметно улыбнулась, завершила макияж и резко выпрямилась, не проявив ни капли сожаления — будто помогла ему лишь из вежливости, ради брата.

Настроение Чэн Яньчжоу мгновенно упало. Он явно выглядел подавленным.

Даже Чэн Яньци почувствовал жалость к брату.

— Спасибо, — наконец выдавил Чэн Яньчжоу, когда Лу Сичжоа уже отошла на несколько шагов.

— Не за что. Всё-таки мы соседи по комнате, — ответила она.

Эти слова ещё больше обожгли его. Значит, он для неё даже не «старший брат любимого человека» — просто сосед.

«Ах да…»

Женщина вдруг обернулась и бросила ему ослепительную улыбку:

— Сегодня мы ещё и партнёры по съёмке. Удачной работы!

«Партнёры по съёмке…»

Чэн Яньчжоу глубоко вдохнул, опустил глаза и через несколько секунд тихо произнёс:

— Удачной работы.

За завтраком младший брат продолжал нежничать с Лу Сичжоа, а Чэн Яньчжоу молча наблюдал за ними, не в силах что-либо изменить. Это было его собственное наказание.

Ведь именно он сказал тогда: «Благодарю за тёплые чувства, но это невозможно».

Слишком жёстко. Слишком окончательно. Теперь он не мог просить прощения, а она, похоже, и не собиралась давать ему шанса.

Но, будучи топ-идолом, он обладал железной выдержкой. Вскоре Чэн Яньчжоу взял себя в руки.

После завтрака трое собрались обсудить, какой ролик снимать.

И оба брата одновременно посмотрели на Лу Сичжоа — ведь именно она лучше всех разбиралась в коротких видео.

Лу Сичжоа едва сдерживала улыбку:

— Но вы же знаете, мои ролики — это визуальный контент с лёгким флиртом.

— Вы точно хотите снимать такое?

Она подняла бровь, надеясь, что братья одумаются.

Но она недооценила их доверие. Младший весело воскликнул:

— Мы ещё никогда не снимали подобного!

Старший серьёзно кивнул:

— У нас тоже есть внешность.

Значит, можно снимать.

«Ха-ха… Да вы совсем с ума сошли?»

Немного помолчав, Лу Сичжоа почувствовала вызов. Раз они хотят флиртовый контент — пусть получат!

Пусть фанаты будут в восторге и в бешенстве одновременно.

На губах Лу Сичжоа появилась зловещая улыбка.

Они начали подготовку, включив прямой эфир, чтобы «набрать» положенные часы стрима.

Фанаты, давно поджидающие в эфире, увидели, как Лу Сичжоа рыщет по гардеробу братьев, выбирая кучу одежды, а затем ведёт их в комнату костюмеров, подготовленную продюсерами виллы.

Когда её взгляд упал на ряд рубашек, Чэн Яньци напомнил:

— Цяоцяо, тебе ещё нужны рубашки? У нас их и так полно.

Лу Сичжоа обернулась и загадочно улыбнулась, сняв с вешалки две рубашки.

Зрители пригляделись — и ахнули: чёрная и белая рубашки были из водянистого шифона, почти прозрачного.

【Ого-го! Лу-цзецзе реально смелая!】

【Ох… Действительно увидим, как братья в таком?】

【Ай-ай-ай, вы что, с ума сошли?!】

【Из-за сотрудничества с девушкой-флиртовщицей братья решили опуститься до её уровня? Это же позор!】

【Да, братья и так на вершине — зачем им такое?】

Кто-то хотел смотреть, кто-то возмущался. Многие фанаты считали, что топ-айдолам вовсе не нужно раздеваться — это унижение.

Чэн Яньчжоу заметил эти комментарии и мягко, но твёрдо сказал:

— Мы с Сичжоа уже хорошие друзья. Снимать видео с другом — главное, чтобы было весело.

— И какими бы ни стали наши достижения, мы всегда помним: именно вы сделали нас теми, кто мы есть. Мы не «высокомерны» — просто хотим подарить вам немного радости.

— Да! — подхватил Чэн Яньци, обняв Лу Сичжоа за плечи и посмотрев в камеру. — Всегда любите нас… и, конечно, нашу подругу Цяоцяо!

Эти тёплые слова растрогали старых фанатов. Они вдруг поняли, что их кумиры не забыли их, и стали ещё горячее поддерживать братьев — а заодно и постепенно принимать Лу Сичжоа.

【Правда, с появлением Лу Сичжоа братья стали человечнее: старший — мягче, младший — милее.】

【Может, с ней они покажут нам ещё больше сюрпризов…】

Но нашлись и скептики:

【Друзья? А как же «Благодарю за тёплые чувства, но это невозможно»?】

【Да, за несколько дней брат изменился, но я не забуду тот день…】

Уловив эти восемь слов, трое замерли. Старший опустил глаза, младший растерялся, а Лу Сичжоа отвела взгляд.

Атмосфера стала неловкой.

Через несколько секунд Чэн Яньчжоу поднял глаза и посмотрел на молчащую Лу Сичжоа, стоявшую в стороне. Он повернулся к камере и произнёс:

— Это моя вина. Тогда я сказал слишком жёстко.

Его голос был низким, полным искреннего раскаяния и осторожной надежды.

Все зрители эфира ясно прочитали в его глазах одно: он умолял Лу Сичжоа простить его.

Лу Сичжоа молча выслушала его запоздалое извинение.

http://bllate.org/book/7298/688176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода