× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Виноват был Цан Хао — и не ей следовало оказаться в оковах, не первоначальной героине и уж точно не девяти другим пострадавшим девушкам.

На самом деле у Цюэ Чжоу была и другая цель: побудить тех девятерых выступить.

Хотя бы одну.

Если хоть одна из них даст показания против Цан Хао на суде, тому уж точно не избежать тюрьмы.

Цюэ Чжоу шла на риск. Раскрыть собственные раны требует огромного мужества — особенно в подростковом возрасте, когда ещё так юн.

Поэтому она сама должна была выйти вперёд, даже если Цан Хао ничего не сделал лично ей. Ради хрупкого мужества тех девушек Цюэ Чжоу обязана была заговорить первой.

Сначала Сяо Чжима считала Цюэ Чжоу немного холодной — будто ей всё безразлично. Но постепенно она поняла: великая госпожа вовсе не безразлична, просто для некоторых людей ей попросту не хочется проявлять интерес. Под её безумной, хитроумной и ледяной внешностью скрывалась доброта, возможно, сама Цюэ Чжоу даже не замечала этого.

У неё наверняка было множество способов заставить Цан Хао понести наказание, но она выбрала именно тот, что ставил под угрозу её саму — чтобы исцелить ранимые души тех девушек.

Как только радиопередача вышла в эфир, история Цюэ Чжоу мгновенно разлетелась по всей Первой средней школе.

Цюэ Чжоу же сослалась на предстоящее провинциальное соревнование и попросила родителей приехать, чтобы посмотреть на неё. Господин Чжоу лично привёз их в город.

Провинциальный конкурс вот-вот должен был начаться.

Однако ни одна из девушек из видео так и не решилась первой выступить.

Члены физической олимпиадной группы были вне себя от тревоги. Узнав обо всём, они пришли в ярость и готовы были вытащить Цан Хао на улицу и избить.

— Цюэ Чжоу даже по радио всё рассказала! Она сделала всё возможное! Почему они до сих пор не решаются выйти?!

— Да, как можно быть такими трусихами!

— Бояться — это нормально, — спокойно сказала Цюэ Чжоу. — Если бы с вами случилось то же самое, вы, возможно, тоже не стали бы говорить. Потому что, пока никто не знает, что ты тоже жертва, ты можешь сохранить лицо.

— Но ты же тоже жертва! Ты же вышла!

— Поэтому обо мне теперь судачат. Теперь, куда бы я ни пошла, люди показывают на меня пальцами.

Цюэ Чжоу лёгко усмехнулась, и команда замолчала, разгневавшись ещё сильнее.

Последние два дня Ци Сюй неотступно находился рядом с Цюэ Чжоу. Он понимал, чего она добивается, и не пытался остановить её — лишь сочувствовал.

— Всегда найдутся слепцы, — сказал он. — Когда правда всплывёт, им самим станет стыдно.

Цюэ Чжоу ласково улыбнулась и щёлкнула его по щеке.

— Мне всё равно на этих людей. Но другим — не всё равно. Подождём. Может, завтра… или даже… прямо сейчас кто-то придёт?

Едва она договорила, как раздался стук в дверь кабинета.

Ну надо же! Рот у Цюэ Чжоу что ли заговоренный?

Когда дверь открыли, за ней стояли две девушки — измождённые и напуганные.

Увидев Цюэ Чжоу, они посмотрели на неё так, словно в бескрайнем море людей наконец нашли себе подобных.

Это были две жертвы. И ещё подруги.

Вероятно, именно откровенность Цюэ Чжоу в эфире заставила их долго колебаться, но в итоге решиться проявить смелость хоть раз в жизни.

Дверь закрыли.

Одна из девушек покраснела от слёз и закатала штанину.

На красивой икре красовалась надпись, уже превратившаяся в шрам.

Две буквы — «b».

Просто сволочь!!

Тем временем отец Цан Хао после возвращения домой не мог спокойно спать. Он лихорадочно связывался со всеми нужными людьми, чтобы убедиться: даже если Цюэ Чжоу раскроет его компромат, всё будет замято.

Лишь убедившись, что всё под контролем, он наконец перевёл дух.

«Всего лишь малолетка».

Но откуда эта девчонка знает столько его секретов? Неужели в его окружении завёлся предатель?

Он всегда был подозрительным.

Однако сейчас не время вычислять шпиона.

Сейчас нужно разобраться с Цюэ Чжоу.

Но та всё время находилась в школе, и у него не было возможности подступиться. К тому же эта девчонка оказалась хитрой — даже родителей своих увела подальше.

Думает, что так он ничего не сможет сделать?

За два дня до провинциального конкурса Цюэ Чжоу решала задачи в кабинете.

Вдруг дверь распахнулась, и в комнату ворвался директор.

Господин Чжоу, мирно посвистывая и закинув ногу на ногу, чуть не подавился от неожиданности.

К счастью, директор был не ради него, а ради Цюэ Чжоу.

На лице его читалась тревога, и он тут же сунул ей под нос свой телефон.

— Посмотри на это!

На экране играло короткое видео:

«Новый физический гений Первой школы — на самом деле школьная хулиганка, которая издевается над другими? А разве успеваемость и моральные качества действительно связаны?»

Остальные ученики тут же столпились вокруг.

Увидев, что видео клевещет именно на Цюэ Чжоу, они сначала оцепенели от шока, а потом разъярились.

— Что это за чушь?! Цюэ Чжоу — хулиганка?! Да вы совсем с ума сошли?!

— Да какая вообще редакция такое пишет?!

— Откуда у них личные фото Цюэ Чжоу?

В видео не только были личные фотографии Цюэ Чжоу, но и «мозаика», которая ничего не скрывала.

Более того, звучал её голос, якобы угрожающий кому-то.

Сяо Чжима нахмурилась (хотя бровей у неё, конечно, не существовало), но тут же расслабилась:

— Сестра! Это ведь ты говорила Цзян Хань такие слова, верно?!

И тут же она яростно ударила хвостом по полу:

— Неужели это Цзян Хань выложила?!

— Узнаем сейчас, — сказала Цюэ Чжоу, поднимаясь. — У меня кое-что есть.

Ци Сюй тут же встал вслед за ней:

— Я пойду с тобой.

— Я иду драться. Ты тоже?

Едва она произнесла это, вся команда вскочила на ноги:

— Возьми меня с собой! Чжоу-шэнь, ты уже знаешь, кто это сделал?

Тот, у кого есть фото Цюэ Чжоу в школе и общежитии, наверняка из их же учебного заведения. И, скорее всего, даже из её комнаты.

Они знали, что у Цюэ Чжоу две не слишком умные соседки по комнате. И теперь, когда такое случилось, эти двое всё ещё не соображают и выкладывают подобные видео.

На мгновение Цюэ Чжоу действительно растрогалась.

Она улыбнулась всем:

— Будьте хорошими, сидите и решайте задачи. Через два дня конкурс. Вы ведь не такие умные, как я и брат Ци, так что вам остаётся только усердствовать.

Все: «……»

Она взглянула на Ци Сюя:

— Пойдём.

Голос был тихим.

Ци Сюй кивнул и последовал за ней.

По дороге Цюэ Чжоу молчала, но Ци Сюй ощущал исходящий от неё холод.

— Сяо Чжоу, когда пойдёшь драться, держись подальше. Пусть лучше я сам разберусь.

Цюэ Чжоу замедлила шаг и чуть приподняла уголки губ:

— Что ты сказал?

Ци Сюй, словно приняв окончательное решение, твёрдо произнёс:

— Ты не должна появляться там. В школе повсюду камеры. Может, Цзян Хань или Цинь Эршу, или кто-то ещё из любопытствующих снимет, как ты дерёшься, и тогда это действительно подтвердит обвинения в хулиганстве. Я сделаю это сам. Скажу, что так сильно тебя люблю, что не выдержал и заступился. Это будет не твоё дело.

Сяо Чжима в пространстве: «Забираю свои слова! Главный герой совсем не похож на щенка! Посмотрите на его сознательность, на его самоотверженность! Нет ничего удивительного, что великая госпожа его любит!!!»

Звонкий смех раздался у неё в ушах. Цюэ Чжоу подняла глаза на Ци Сюя — в них будто мерцали звёзды.

— Кто сказал, что я действительно собираюсь драться? Я же не дура.

— А? Ты не идёшь драться?

— Нет, — Цюэ Чжоу щёлкнула его по лбу. — Просто пойду поговорить с ними.

В классе все спокойно решали задания или отдыхали — урок ещё не начался.

Цинь Эршу спала, положив голову на парту, а Цзян Хань сидела, спрятав руки под столом и что-то набирая.

Тень упала на Цинь Эршу. Та на мгновение замерла, потом медленно подняла голову.

Цюэ Чжоу пристально смотрела на неё, будто пытаясь насквозь прочитать.

Цинь Эршу вздрогнула, в глазах мелькнула вина.

— Цюэ Чжоу… ты… зачем пришла?

— Поговорить с тобой.

Весь класс повернул головы. Цзян Хань тоже проснулась от шума, недовольно нахмурилась, но, увидев Цюэ Чжоу, тут же протрезвела.

Цинь Эршу в панике сунула телефон под стол.

— О чём ты хочешь поговорить?

Цюэ Чжоу протянула руку и вытащила только что спрятанный телефон.

— Ты выложила в сеть, что я издеваюсь над другими, что я школьная хулиганка. Так о чём же я хочу с тобой поговорить?

— Ты клевещешь! — взвизгнула Цинь Эршу, и глаза её тут же покраснели.

Ци Сюй встал рядом с Цюэ Чжоу и взял телефон. Через пару секунд он уже нашёл приложение, в котором она сидела.

Там даже был черновик сообщения:

«Я знаю, я одноклассница Цюэ Чжоу. Она такая высокомерная, обычно даже не удостаивает ответом, когда с ней разговариваешь, и ещё…»

— И ещё что? — Цюэ Чжоу бросила взгляд на экран и спросила.

Цинь Эршу покраснела и тихо пробормотала:

— Цюэ Чжоу, почему ты всегда так странно на меня наезжаешь?

— Ты же сама пишешь, что я хулиганка. Если сейчас, когда я пришла поговорить с тобой, ты считаешь это хулиганством, то, наверное, и наши обычные споры о решении задач по физике и математике ты тоже воспринимаешь как драку, верно?

Цинь Эршу явно ещё не осознавала серьёзности положения.

Но она не была настолько глупа, чтобы не понимать: видео выложила не она сама, а просто наняла какую-то рекламную контору в интернете.

Просто не успела стереть переписку с ними, как Цюэ Чжоу уже стояла перед ней. Такая скорость застала её врасплох.

Цюэ Чжоу достала свой телефон и сфотографировала всю переписку Цинь Эршу с этой конторой.

Её голос стал ледяным:

— Ты уже нанесла мне моральный ущерб, Цинь Эршу. Готовься к суду.

Цинь Эршу пошатнуло, слёзы хлынули рекой:

— Цюэ Чжоу! На каком основании ты меня так оклеветала?!

Она повернулась к Цзян Хань, ища поддержки:

— Сяо Хань, скажи хоть слово! Я ведь ничего такого не делала, правда? Я просто высказала пару мыслей!

Но на этот раз реакция Цзян Хань была крайне странной.

Она оказалась ещё холоднее Цюэ Чжоу.

— Это всё ты сделала. Чего стесняться признавать?

Сяо Чжима в пространстве съязвила:

— Ой-ой, Цзян Хань вдруг переменилась? Я думала, они с Цинь Эршу будут вместе до конца времён!

Ответ Цзян Хань удивил и саму Цюэ Чжоу.

Последнее время она была полностью поглощена делом Цан Хао и его отца и вовсе не следила за тем, что происходило между Цзян Хань и Цинь Эршу.

Слова Цзян Хань ошеломили Цинь Эршу. Слёзы хлынули ещё сильнее.

Она стояла, как цветок груши в дождь, и её всхлипы наполняли класс.

— Ты что, не устаёшь плакать? Разве ты не делала этого? Разве ты не болтала обо мне за моей спиной?

Сяо Чжима в пространстве была в восторге:

«Давайте, деритесь!»

Цзян Хань, словно решившись раз и навсегда, вдруг посмотрела на Цюэ Чжоу:

— Раньше у меня были проблемы со зрением — я постоянно тебя преследовала. Это моя вина. Прошу прощения.

— Я не принимаю твои извинения, — сказала Цюэ Чжоу.

Такой ответ, казалось, не удивил Цзян Хань:

— Я знала, что ты так ответишь. Но у меня есть кое-что, что, вероятно, тебя заинтересует.

Едва она это произнесла, как Цинь Эршу резко вскочила и загородила Цзян Хань от Цюэ Чжоу.

Она смотрела на подругу с предательством в глазах:

— Сяо Хань! Мы же подруги! Ты правда хочешь так поступить?

http://bllate.org/book/7297/688030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода