× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, позволить Ци Сюю узнать, что Цан Хао похитил Цюэ Чжоу, было всего лишь уловкой, придуманной ею самой, чтобы подтолкнуть его скорее разобраться в собственных чувствах.

Машину из стороны в сторону трясло на ухабах. Над головой Цюэ Чжоу раздался голос зрелого мужчины:

— Молодой господин, девушку привезли. Предупреждаю вас: не перегибайте палку. В последнее время за Цюэ Чжоу пристально следят — она набирает популярность. Если она решит всё обнародовать, репутации вашего отца несдобровать.

— Да заткнись уже! Ты невыносим! Занимайся своими делами, а мои — мои. У меня есть мера. К тому же стоит мне сделать пару фотографий — и даже самая строптивая девчонка сразу станет послушной.

— Ты…! — вздохнул взрослый мужчина, явно привыкший к таким выходкам Цан Хао.

Он замолчал и больше не произнёс ни слова на протяжении всей дороги.

Примерно через пятнадцать минут езды Цюэ Чжоу снова подняли и вынесли из машины.

— Сестрёнка, они приехали в частную гостиницу, — с отвращением проговорила Сяо Чжима.

Ей казалось, что Цан Хао просто отвратителен.

К тому же по выражению его лица и тому, как персонал отеля к нему относился, было ясно: он здесь завсегдатай.

Хвост Сяо Чжимы яростно хлестал по полу системного пространства.

— Фу, противно! Противно до тошноты!!!

Согласно оригинальной сюжетной линии, главная героиня была далеко не единственной жертвой.

За два года издевательств над ней Цан Хао успел испортить жизни как минимум десяти девушкам.

Среди них были и такие, как Цинь Эршу, которые шли на это добровольно.

Но большинство, как и первоначальная владелица тела, мечтали лишь об учёбе, а вместо этого получили пожизненную психологическую травму.

Цан Хао был настоящим извращенцем, похищающим девушек ради собственного удовольствия.

К счастью, в одном из прошлых миров Цюэ Чжоу уже успела избавиться от множества подобных богатеньких мерзавцев.

Её бросили на мягкую кровать.

Затем все вышли из номера.

Остался только Цан Хао.

Его лицо, которое раньше можно было назвать даже немного привлекательным, теперь выражало лишь пошлость.

Он уставился на девушку, глаза его горели алчным огнём.

Подойдя ближе, он опустился рядом с ней на край кровати.

Пружина матраса слегка просела под его весом.

— Из всех этих девчонок ты всё-таки самая красивая, — пробормотал он себе под нос. — Хотя ты и избила меня в прошлый раз, но ради того, что сейчас случится, я готов тебя простить.

Его смех звучал так мерзко, что вызывал мурашки.

В комнате стоял штатив с видеокамерой.

Цан Хао включил запись и снова уселся рядом с Цюэ Чжоу.

Его пальцы медленно коснулись её щеки.

Но едва он собрался двинуться дальше, как девушка, до этого спокойно лежавшая с закрытыми глазами, вдруг распахнула их.

Цан Хао вздрогнул, и его улыбка застыла на лице.

— Зачем ты меня сюда привёз? — усмехнулась Цюэ Чжоу.

Цан Хао быстро взял себя в руки.

В конце концов, руки и ноги Цюэ Чжоу связаны — чего ему бояться?

Только эта мысль ещё не успела полностью оформиться в голове, как за спиной девушки раздался хруст.

Цюэ Чжоу легко вытянула руки из-под тела.

Цан Хао инстинктивно вскочил и отступил на два шага.

Цюэ Чжоу потянулась, поворачивая шею и вращая плечами — после долгой поездки в неудобной позе всё тело затекло.

Когда она встала, Цан Хао наконец пришёл в себя и попытался позвать охрану.

Но не успел он и рта раскрыть, как Цюэ Чжоу зажала ему губы ладонью.

Он даже не заметил, как она оказалась у него за спиной.

— Тебя уже несколько раз избивали. Разве ты так и не научишься вести себя прилично? — с лёгким сожалением в голосе спросила Цюэ Чжоу.

Она стояла так близко, что её дыхание щекотало ему ухо.

Но всякая похоть мгновенно испарилась.

Потому что пальцы Цюэ Чжоу скользнули по его шее, будто лезвие ножа.

В этот момент Цан Хао понял, чем именно Цюэ Чжоу отличается от обычных школьниц.

Даже самые «плохие» ученицы остаются детьми — пусть и бунтующими.

А Цюэ Чжоу — нет.

На церемонии награждения, стоя на сцене, она излучала такое спокойствие и невозмутимость, что выглядела взрослее даже преподавателей.

Её глаза всегда были бездонными, манили заглянуть вглубь.

Теперь он, кажется, увидел одну из сторон, скрытых за этой невозмутимой маской. Но, вероятно, придётся заплатить за это жизнью.

Лицо Цан Хао побледнело. Несмотря на хрупкое телосложение, Цюэ Чжоу без усилий держала его под контролем.

Её пальцы слегка коснулись определённой точки на его теле — пронзительная боль вспыхнула и тут же исчезла.

Цюэ Чжоу убрала руку с его рта.

Цан Хао тут же попытался закричать.

Разинув рот, он обнаружил, что не может издать ни звука.

Он с ужасом уставился на Цюэ Чжоу.

Та подошла к камере.

Внутри хранилось как минимум десяток записей.

На каждой — разные девушки.

Цюэ Чжоу холодно усмехнулась:

— Цан Хао, если твой отец окажется за решёткой, ты станешь главной причиной этого.

Её голос прозвучал у него за спиной.

«Что ты хочешь со мной сделать?!» — закричал он в мыслях.

Цюэ Чжоу велела Сяо Чжиме скопировать все файлы, после чего полностью уничтожила содержимое камеры.

Затем она вновь установила камеру на штатив и пнула Цан Хао обратно на кровать.

Щёлкнув пальцами, она подала сигнал.

Дверь распахнулась, и в номер вошли охранники с пустыми, безжизненными глазами.

Цан Хао в ужасе попытался бежать, но куда ему было деться от здоровенных детин?

Именно так же отчаянно сопротивлялась и первоначальная владелица тела, умоляя Цан Хао пощадить её.

А он тогда ответил:

— Всё, чего я хочу, я всегда получаю. Пощады не будет. Никогда.

Тогда он смотрел на неё, как на собаку, не испытывая ни капли сострадания.

Теперь Цюэ Чжоу просто вернула ему собственную монету.

За окном безоблачное небо вновь затянули тучи.

Сяо Чжима заметила: каждый раз, когда Дама использует ци в низших мирах, погода портится.

Цюэ Чжоу взглянула на хмурое небо и презрительно фыркнула:

— Всё это — мусор.

Кажется, в тот самый момент, когда она произнесла это слово, невидимая сила пронзила небеса.

Тучи мгновенно рассеялись.

Сяо Чжима остолбенела. В очередной раз убедившись в могуществе своей хозяйки, она могла лишь восхищённо стучать по клавиатуре в системном пространстве: «666!»

Перед глазами разворачивалась крайне неприятная сцена. Записав всё до конца, Цюэ Чжоу оставила Цан Хао лежать на кровати, словно мёртвого.

Она велела Сяо Чжиме сохранить эту запись.

Хотя та и воротила нос, но честно выполнила работу.

Ведь она могла просто не смотреть, а вот Дама видела всё лично. На её месте на следующий день точно вылезли бы ячмени на глазах.

Закончив, Цюэ Чжоу швырнула камеру на пол и раздавила её каблуком.

Хруст разлетелся по комнате.

Дорогущая техника превратилась в груду осколков.

Цюэ Чжоу показала Цан Хао средний палец и усмехнулась.

Унижение и ненависть бурлили в нём, но двигаться он не мог — каждое движение отзывалось мучительной болью.

Он мог лишь безмолвно смотреть, как Цюэ Чжоу покидает номер.

Вышедши на улицу, Цюэ Чжоу зашла в ближайший магазин у дома и попросила продавца одолжить телефон, чтобы позвонить господину Чжоу.

Первый звонок не прошёл — абонент был занят.

На второй трубку наконец сняли.

— Алло, кто это? — взволнованно спросил господин Чжоу.

— Это я, — ответила Цюэ Чжоу.

На несколько секунд в трубке воцарилась тишина, затем телефон, казалось, перехватил кто-то другой.

Раздался голос Ци Сюя — такой тревожный, какого Цюэ Чжоу никогда прежде не слышала:

— Чжоу, где ты?

— Я в магазине у дома на улице Шанъюань. Рядом отель. Добираться сюда минут двадцать. Я вас подожду.

— Хорошо. Сиди там тихо, я сейчас приеду.

Спустя семнадцать минут дверь магазина распахнулась.

Цюэ Чжоу только обернулась — и уже оказалась в объятиях.

Ци Сюй крепко-крепко прижал её к себе. Его голос дрожал, на глазах выступили слёзы. Увидев силуэт Цюэ Чжоу, его сердце наконец вернулось на место, а уголки глаз покраснели.

— Слава богу… с тобой всё в порядке… — прошептал он, в голосе звучала радость от того, что нашёл её, и скрытый страх.

Цюэ Чжоу кивнула и похлопала его по спине:

— Да, всё хорошо.

Ци Сюй добавил:

— Прости… Мне не следовало прятаться от тебя в последнее время. Если бы я не уходил, сегодня ничего бы не случилось.

Когда Цюэ Чжоу сказала, что находится рядом с отелем, Ци Сюй сразу понял, что задумал Цан Хао.

Он и так знал, что семья Цан Хао влиятельна.

Но не ожидал, что тот осмелится похитить человека в светлое время суток.

Ци Сюй не хотел думать, что стало бы с Цюэ Чжоу, если бы у неё не было способности постоять за себя.

Он ещё сильнее сжал её в объятиях:

— Прости… прости меня…

Тёплые капли упали ей на шею.

Цюэ Чжоу вздохнула:

— После всего этого ты всё ещё можешь только извиняться? Извинениями ничего не исправишь. Лучше скажи: «Я люблю тебя».

Ци Сюй должен был растрогаться, должен был обрадоваться… Но, услышав эти слова, его разум на мгновение опустел.

Он лишь кивнул:

— Я люблю тебя… Я люблю тебя…

Сяо Чжима: «Главгерой — что, робот-повторюшка??»

— Цан Хао занимается этим не впервые, — сказала Цюэ Чжоу. — В камере я нашла десятки записей. Половина девушек — из нашей школы, Ци-гэ. Это нельзя оставлять безнаказанным.

Ци Сюй немного ослабил объятия. Он приехал один на такси, поэтому учителя и полиция ещё не подоспели.

— Я уже вызвал полицию, — сказал он.

— Полиция бесполезна, — покачала головой Цюэ Чжоу. — Отец Цан Хао слишком влиятелен. Единственный выход — поднять шум.

— Поднять шум?

— Скоро состоится провинциальный конкурс. Цан Хао, скорее всего, возьмёт академический отпуск. А я собираюсь занять первое место. Во время интервью с журналистами я всё и расскажу.

В глазах Ци Сюя читалась боль и убийственная ярость.

Он действительно хотел убить Цан Хао — с того самого момента, как тот увёл Цюэ Чжоу.

Через двадцать минут прибыли полицейские и учителя.

Они нашли Цан Хао в отеле — он лежал, словно мёртвый, в полной неразберихе.

Похоже, его психика дала сбой.

Он даже попытался перевернуть ситуацию, заявив, что это Цюэ Чжоу его похитила.

Разумеется, никто ему не поверил.

Цан Хао не осмелился требовать просмотр записей с камер наблюдения — ведь тогда раскрылась бы вся правда.

Как и предполагала Цюэ Чжоу, несмотря на обращение в полицию, дело о похищении у школьных ворот так и заглохло.

Даже охрана школы не проронила ни слова о Цан Хао.

Школе ничего не оставалось, кроме как уволить охранников.

Новость быстро распространилась по школе. Одни шептались, что Цюэ Чжоу теперь «испорчена», другие утверждали, что Цан Хао получил по заслугам.

Имя Цюэ Чжоу стало центром всеобщего внимания в первой школе.

А Цан Хао действительно взял академический отпуск.

В тот же день Цюэ Чжоу вызвали в кабинет директора.

Она открыла дверь и увидела за столом директора и мужчину в строгом костюме.

Лицо директора выражало гнев, но, завидев Цюэ Чжоу, он отвёл взгляд, в глазах мелькнуло чувство вины.

Мужчина в костюме тоже обернулся. Его черты лица на восемьдесят процентов совпадали с лицом Цан Хао.

http://bllate.org/book/7297/688028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода