× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она слегка запрокинула голову, и её огненно-рыжие волосы в лучах заката вспыхнули ещё ярче.

Прекрасна до немыслимости.

Неподалёку Цзоу Цзымин смотрел, как Цюэ Чжоу подняла руку и откинула прядь своих длинных волос. Её изящный профиль словно растворился в золотистом закатном свете.

Он и так знал, что Цюэ Чжоу стала красивее, но сейчас её красота ударила прямо в сердце — попала точно в его эстетический идеал и задела за живое.

Однако стоило вспомнить, как недавно те люди стояли вплотную к ней, пытаясь сделать фотографии, как внутри всё сжалось от раздражения. Как она вообще может вести себя так безрассудно? Ведь они уже обсуждали свадьбу! Как она осмелилась надеть такое и прийти в это детское место? Эти странные наряды — разве их носят не младшеклассники?

Когда вокруг стало мало людей, Цзоу Цзымин решил подойти и серьёзно поговорить с Цюэ Чжоу об этом. Но едва он сделал два шага вперёд, как появился высокий мужчина в дорогом костюме.

Тот стоял спиной к Цзоу Цзымину, но тот сразу узнал ткань — явно ручной работы. После выпуска он как-то хвастался перед однокурсниками, что в его семье «немного денег», и даже выпросил у родителей крупную сумму, чтобы купить себе костюм. С тех пор немного разбирался в подобных вещах.

Костюм мужчины рядом с Цюэ Чжоу был без сомнения сшит на заказ, да и туфли выглядели невероятно дорого.

С каких пор Цюэ Чжоу знакома с таким бизнесменом?

Внезапно в груди Цзоу Цзымина вспыхнуло чувство тревоги, за которым последовало ощущение предательства. Он чувствовал себя преданным: ведь совсем недавно они обсуждали свадьбу, а сегодня она уже так близко общается с другим мужчиной!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Ускорив шаг, он рванул вперёд и резко схватил Цюэ Чжоу за плечо, дернув её назад!

— Ай! — вскрикнула женщина и обернулась.

Цзоу Цзымин ещё не успел ничего сказать, как его запястье с железной хваткой сдавила чья-то мощная рука и резко вывернула назад!

— А-а-а! — закричал он от боли, и слёзы сами потекли по щекам.

Линь И отпустил его запястье и встал перед Цюэ Чжоу, приняв этого человека за какого-то извращенца с конвента.

Цюэ Чжоу схватила Линь И за руку:

— Это мой коллега.

Линь И замер. Приглядевшись, он наконец узнал мужчину, всё ещё корчившегося от боли и не способного выпрямиться. Это ведь тот самый человек, которого он видел вместе с Цюэ Чжоу в ресторане, когда приходил с ассистентом. Тот самый, чьи отношения с Цюэ Чжоу в офисе казались ему слишком тёплыми.

Сяо Чжима в пространстве вдруг оживилась. Она готова была вырастить себе руки и начать хлопать в ладоши:

— Давайте драку! Давайте драку!

Как же восхитительно ощущается эта любовная драма!

Выражение лица Линь И стало холоднее, а боль в запястье Цзоу Цзымина постепенно утихла. Он выпрямился. Хотя Цзоу Цзымин тоже был немаленького роста, Линь И всё равно был чуть выше, да и его взгляд и аура оказывали подавляющее давление.

Цзоу Цзымину пришлось напрячься, чтобы переглянуть через плечо Линь И и увидеть Цюэ Чжоу, стоявшую за его спиной.

— Цюэ Чжоу, кто этот мужчина?

Цюэ Чжоу спокойно ответила:

— Господин Линь из корпорации «Шуанму».

«Шуанму»? Цзоу Цзымин на секунду задумался. Разве это не та крупная компания, с которой Цюэ Чжоу недавно работала над рекламным проектом? Значит, эти двое знакомы уже довольно давно?!

Он глубоко вдохнул:

— Мы ещё не вместе, но как ты можешь встречаться с другим мужчиной за моей спиной?

Цюэ Чжоу усмехнулась:

— Ты сам сказал, что мы не вместе. Значит, с кем бы я ни общалась, это тебя не касается.

— Тогда зачем ты раньше говорила со мной о свадьбе!

— Я… — начала было Цюэ Чжоу, но Линь И решительно загородил её собой.

Он сделал шаг вперёд, и Цзоу Цзымин машинально отступил назад.

— Вы… что вы собираетесь делать? — пробормотал он.

— Господин Цзоу, — холодно произнёс Линь И, — раз вы пока не состоите в отношениях с Цюэ Чжоу, ничто не мешает ей иметь других поклонников.

— Ты говорила Цюэ Чжоу о свадьбе, вероятно, лишь для того, чтобы она сама поняла, насколько это нереально. Средняя цена квадратного метра жилья в городе — двадцать тысяч юаней. Насколько мне известно, ваша зарплата после вычета налогов составляет шесть тысяч восемьсот. Даже если не есть и не пить, чтобы накопить на сто квадратных метров, вам понадобится более двадцати лет. И это без учёта инфляции.

— Того, чего у вас нет, у меня полно. А то, что у вас есть, у меня есть в гораздо большем объёме. Так скажите, господин Цзоу, на каком основании вы позволяете себе здесь допрашивать Цюэ Чжоу?

Молчаливый пёс, который обычно не умел говорить, ради своей госпожи вдруг обрёл голос!

Цюэ Чжоу стояла за спиной Линь И и снизу смотрела на его широкие плечи. В отличие от первого мира, где он был ещё юн и неопытен, в этом мире, хоть он и не имел большого опыта в отношениях, его фигура была безупречной: широкие плечи, узкие бёдра, идеально сидящий костюм подчёркивал каждую линию его тела.

А лицо и вовсе нельзя было назвать иначе как совершенным — иначе бы его не просили так часто сфотографироваться просто за то, что он стоит.

В этот момент уверенность Цзоу Цзымина рассыпалась в прах. Он пытался обойти Линь И, чтобы заговорить с Цюэ Чжоу, но тот стоял как неприступная стена — Цзоу Цзымину не удалось даже увидеть один её волосок.

И тут за спиной Линь И раздался голос Цюэ Чжоу:

— Цзоу Цзымин, я хотела сохранить лицо, учитывая, что мы коллеги, но сегодня ты перешёл все границы. Ты думаешь, я не знаю, что у тебя на родине уже есть жена? Или ты полагаешь, что, поскольку твой город далеко отсюда, никто ничего не узнает, если ты будешь молчать?

Цзоу Цзымин застыл на месте. Линь И тоже опешил.

Цюэ Чжоу вздохнула:

— Господин Линь, пойдёмте. Разве вы не говорили, что хотите угостить меня и кое-что обсудить?

Она потянула Линь И за рукав, собираясь уходить.

Голова Цзоу Цзымина лихорадочно работала. Он в панике бросился вперёд, пытаясь объясниться, но Линь И снова преградил ему путь.

— Что за жена? О чём вы говорите? — запнулся он. — Цюэ Чжоу, вы, наверное, что-то не так поняли! Я могу всё объяснить!

Но Цюэ Чжоу явно не желала слушать.

На самом деле, ей просто хотелось есть. Из всего человеческого мира, кроме нескольких милых людей, единственное, что ей действительно нравилось, — еда. Хотя она и не была заядлой сладкоежкой, это тело всё же было обычным человеческим, и сейчас она умирала от голода и жажды. Ей очень хотелось выпить фруктового чая — весь день она только и делала, что говорила. И совершенно не собиралась тратить драгоценное время на Цзоу Цзымина.

Но её нахмуренный вид Цзоу Цзымин истолковал по-своему — будто она расстроена. На мгновение он испугался, но тут же подумал: если бы Цюэ Чжоу действительно знала про его жену, она бы не просто хмурилась, а сразу бы потребовала объяснений. Раз она молчит — значит, всё ещё сомневается. Значит, у него ещё есть шанс. Обязательно нужно найти возможность поговорить с ней в ближайшие дни.

Он смотрел, как Цюэ Чжоу садится в машину того мужчины. И вспомнил слова Линь И: «То, чего у тебя нет, у меня есть. То, что у тебя есть, у меня есть в гораздо большем объёме».

Эта машина стоила более двух миллионов. Ему, возможно, и за всю жизнь не заработать таких денег.

Кулаки Цзоу Цзымина сжались. Глядя на профиль Цюэ Чжоу, он почувствовал тупую боль в груди. Перед глазами всплыли моменты, когда она терпеливо относилась к нему. Как они обедали вместе в полдень, и она смеялась — её улыбка была так прекрасна. Потом она изменила свой стиль, стала ещё красивее, и каждый раз, видя её, он вновь и вновь влюблялся.

Цзоу Цзымин понял: он действительно влюбился в Цюэ Чжоу. И теперь обязательно должен найти способ заставить Ван Шаоцинь избавиться от ребёнка. Как бы то ни было, он обязан быть с Цюэ Чжоу.

Машина ехала по дороге и вскоре остановилась в элитном жилом комплексе.

Цюэ Чжоу повернулась к Линь И:

— Господин Линь, разве вы не говорили, что угостите меня и извинитесь? Почему привезли сюда? Здесь есть частный ресторан?

— Ну… есть. Считается ли едой, приготовленной лично мной, «частная кухня»?

— О? — приподняла бровь Цюэ Чжоу с интересом. — Господин Линь сам будет готовить для меня?

Линь И кивнул, выглядя необычайно послушным:

— У меня слабый желудок, поэтому я редко ем вне дома. Обычно готовлю сам или зову домработницу. Сегодня её нет, так что, если я приготовлю сам, это лучше продемонстрирует мою искренность в извинениях.

Действительно, весьма искренне.

Сяо Чжима сообщила, что это настоящий дом Линь И, куда никто никогда не заходил. Из-за социофобии у него в реальной жизни почти нет друзей. Партнёры по бизнесу тоже никогда не бывали здесь. У богатых людей обычно есть несколько резиденций. Других он приглашал в другой дом, где почти не жил сам. А здесь, в этом доме, хранились все его «секреты».

Он уже приготовился к худшему. Что, если Цюэ Чжоу увидит целую стену с мангой, коллекцию видеоигр и кучу фигурок? Не сочтёт ли она его ребёнком? Не подумает ли, что он ненадёжен?

Дверь открылась, и Сяо Чжима ахнула. В прихожей стояла фигурка «Гандама» в натуральную величину.

«Богатство — это действительно прекрасно», — подумала она.

С того самого момента, как они вошли, Линь И перестал дышать. Но, заметив восхищённый взгляд Цюэ Чжоу на «Гандама», он сразу перевёл дух.

Когда они переобулись и зашли внутрь, Цюэ Чжоу окончательно убедилась: Линь И — настоящий «ветеран аниме-культуры». Стены были увешаны постерами различных сериалов. На стенах висели картины с классическими персонажами. В стеклянных шкафах повсюду стояли фигурки. Даже ковёр был с принтом из какого-то аниме.

Когда Линь И в строгом костюме стоял среди всех этих аниме-персонажей, Цюэ Чжоу на секунду показалось, будто он сам сошёл со страниц манги. Точно такой же, как герои из браузерных игр, в которых она играла.

— Я не добавлял вас в вичат с основного аккаунта, потому что у меня их два: рабочий и личный. Я не хотел использовать рабочий, ведь дома я его почти не смотрю — чаще им пользуется Сяо Ли. Но мой личный аккаунт… он очень… детский. Я боялся, что вы сочтёте меня ребёнком, поэтому…

Он быстро добавил:

— Я не хотел вас обманывать. Простите за мои слова на конвенте — я неправильно выразился.

— Ты считаешь себя ребёнком? — спросила Цюэ Чжоу.

На ней всё ещё был костюм косплея, и Линь И казалось, что она сошла с экрана, чтобы спасти его.

Он покачал головой, потом кивнул:

— Я не знаю, как объяснить… Но большинство людей в моём возрасте, наверное, уже не увлекаются аниме так, как я…

— Кто тебе это сказал? — перебила его Цюэ Чжоу. — Ты что, думаешь, на конвенте были одни дети? Мне двадцать пять, а среди косплееров полно тех, кому тридцать, сорок и даже больше. Ты не ребёнок. Но вот то, что ты использовал чужой аккаунт для общения со мной из-за страха показаться ребёнком… Это уже по-детски.

Она села на диван и, подперев подбородок рукой, улыбнулась:

— Я голодна. Если еда, которую приготовит господин Линь, окажется такой же вкусной, как и он сам, я, пожалуй, смогу простить вас за ваши неудачные слова.

Лицо Линь И мгновенно покраснело.

Как она вообще умеет так… соблазнять?

От одной фразы он вспыхнул, но не стал возражать. Смущённый, он направился на кухню, снял пиджак и закатал рукава рубашки, обнажив мускулистые предплечья — видно, регулярно занимается спортом.

Сяо Чжима хихикнула:

— Думала, наш наивный герой — настоящий толстяк-отшельник, а оказалось — просто домосед, но не толстяк. Да и фигура у него, судя по всему, просто великолепна.

А теперь ещё и фигура госпожи…

Сяо Чжима на секунду задумалась: кого же всё-таки завидовать?

Линь И надел фартук и даже немного кокетливо повернулся к Цюэ Чжоу:

— Помоги завязать?

http://bllate.org/book/7297/688003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода