× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Цюэ Чжоу упал на его слегка дрожащую руку. Он явно что-то сдерживал.

— Господин Линь, неужели вы не хотите, чтобы я узнала: вы заядлый домосед? Вам нравятся аниме и видеоигры, вы страдаете крайней социофобией… или просто боитесь, что я увижу ваши посты в соцсетях про аниме и решу, будто вы ребёнок?

С каждым её словом глаза Линь И расширялись всё больше.

Едва она замолчала, он повернул голову и наконец встретился с ней взглядом.

— Как ты… откуда ты… — прошептал он, не договорив.

Цюэ Чжоу улыбнулась. Её огненно-рыжие кудри делали кожу ещё белее, а вся фигура излучала дерзкую, соблазнительную уверенность взрослой женщины. Чёрные сетчатые чулки плотно облегали ноги.

Мини-юбка доходила почти до самого верха бёдер, но при этом выглядела вовсе не вульгарно.

Она скрестила ноги, и кончик изящного каблука мягко упёрся в лодыжку Линь И.

— Просто мне очень интересен господин Линь… поэтому я немного вас разведала.

Эти слова прозвучали так, будто она обычная золотоискательница, мечтающая зацепиться за богатого мужчину.

Даже Сяо Чжима удивилась: почему Великая Дама говорит подобное? Неужели Линь И не заподозрит, что она преследует корыстные цели?

Хотя на самом деле Великая Дама действительно приближалась к нему с определённой целью — только не ради денег.

Но сейчас это звучало так, будто она гонится именно за его состоянием.

Линь И, однако, ни капли не воспринял Цюэ Чжоу как меркантильную женщину. Его разум подсказывал: да, эта женщина, похоже, действительно пытается его соблазнить, возможно, даже целенаправленно приблизилась к нему… может, ради его денег.

Но чувства взяли верх над разумом.

Он даже подумал с облегчением: «Хорошо, что я богат. Иначе Цюэ Чжоу, наверное, и взглянуть бы на меня не удосужилась».

И всего за десять секунд разум окончательно капитулировал перед эмоциями.

Ему даже не нужно было объяснений — он уже верил, что Цюэ Чжоу говорит не ради денег.

В конце концов, она сама прекрасно способна заработать любые суммы.

Она приблизилась ещё чуть ближе:

— Господин Линь, вам не интересно, почему именно вы меня заинтересовали?

— Н-не… не знаю.

— Вы мне очень по вкусу. С первого взгляда поняла: вы вовсе не такой холодный и бездушный, каким кажетесь другим. На самом деле вы… совершенно неопытный… маленький девственник.

Её губы почти коснулись уха Линь И.

Тёплое дыхание и лёгкое щекотание от её слов заставили его глубоко вдохнуть. Откуда-то изнутри родилась неожиданная смелость — и он резко обхватил её за талию.

Их дыхания переплелись. Весь мир вокруг исчез — звуки, люди, свет. Даже лицо Цюэ Чжоу стало расплывчатым: они стояли слишком близко.

Но ощущение её талии в его ладонях было предельно реальным. Платье в этом месте было специально вырезано — кожа к коже, без единого слоя ткани между ними.

Голова Линь И закружилась. Он вдруг испугался: не переборщил ли? Не сочтёт ли Цюэ Чжоу его нахалом?

Но в этот момент он услышал её тихий смех — прямо у себя в ухе.

Затем её рука обвила его шею.

— Похоже, господин Линь гораздо смелее, чем я думала.

— …Цюэ Чжоу, не надо так, — хрипло произнёс он, явно сдерживая что-то в себе.

Её пальцы медленно водили круги по его шее, будто беззаботно спрашивая:

— А что я такого делаю?

Она прекрасно знала ответ. Ведь её рука всё ещё бесцеремонно блуждала по его телу, а теперь ещё и спрашивает!

Какая наглая женщина! Здесь же полно людей, а она ведёт себя так вызывающе!

И всё же… он совершенно не считал её распутной. Более того — ему даже нравилось.

Осознав это, Линь И полностью сдался. Даже хриплый голос стал мягче:

— Не трогай меня так… я не выдержу.

Сяо Чжима в системном пространстве уже прикрыла глаза своим хвостиком.

Но голос Линь И всё равно отчётливо доносился до неё.

«Ну теперь понятно, почему Великая Дама в него втюрилась», — подумала она. Этот внешне ледяной и безжалостный топ-менеджер в присутствии Великой Дамы становился таким мягким, робким и… невероятно возбуждающим — причём сам этого не осознавал.

Просто убийственно!

Взгляд Цюэ Чжоу тоже потемнел — реакция Линь И явно её порадовала.

Она опустила глаза и лёгким, почти невесомым поцелуем коснулась его мочки уха — будто перышко прошуршало по коже.

Но Линь И словно окаменел.

Поняв, что его только что поцеловали в ухо, он напрягся, а затем покраснел до самых плеч.

— Господин Линь, вы оказывается совсем не умеете флиртовать.

Прошла почти минута, прежде чем он смог хоть как-то осмыслить случившееся.

И тут его осенило: возможно, Цюэ Чжоу просто нуждается в деньгах.

— Я могу содержать вас, — выпалил он. — Назовите сумму в месяц.

Цюэ Чжоу сначала опешила, а потом рассмеялась. Указательным пальцем она приподняла его подбородок, и их глаза снова встретились.

— В ваших глазах я такая женщина?

Сердце Линь И сжалось.

— Я не то имел в виду… просто…

— Господин Линь, я, конечно, не так богата, как вы, но всё же не настолько нуждаюсь в деньгах, чтобы становиться чьей-то содержанкой.

— Но вы же сказали…

— Что я сказала?

Что она только что говорила о том, как «очень заинтересовалась» им и даже «разведала» информацию…

Раньше такие слова часто слышал от других. Иногда вслух, иногда молча — но все эти люди тщательно изучали его жизнь лишь для одной цели: приблизиться и получить деньги.

Поэтому Линь И инстинктивно решил, что Цюэ Чжоу — такая же.

Только вот… он сам хотел, чтобы его использовали. Жаль только, что, похоже, она не из таких…

Цюэ Чжоу выпрямилась, и расстояние между ними увеличилось. Линь И сразу почувствовал в её поведении холодную отстранённость.

Разве она обиделась?

Она поправила огненно-рыжий парик. Хотя он и был искусственным, этот дерзкий цвет на её голове смотрелся невероятно эффектно.

Она напоминала аманту — цветок, расцветающий на берегах реки Сансары. Достаточно одного взгляда — и ты навсегда пленён.

Краем глаза Цюэ Чжоу бросила взгляд на Линь И и вздохнула:

— Мне просто показалось, что мы с господином Линем отлично сошлись. К тому же вы очень красивы. Когда я говорила, что заинтересована, я имела в виду вас, а не ваши деньги. Но, подумав, поняла: такой молодой, успешный и привлекательный президент, как вы, наверняка окружён толпами желающих быть рядом. Чтобы избежать недоразумений… впредь я не стану говорить ничего, что можно истолковать двусмысленно.

— Нет… — Линь И хотел возразить, но она уже продолжила:

— Мне пора. Господин Линь, давайте считать, что оба немного потеряли голову. Я забуду об этом, и вы забудьте. Хорошо?

С этими словами она встала, поправила юбку и исчезла в толпе.

Где бы она ни появлялась, сразу становилась центром внимания. Даже те, кто не знал, кого она изображает, не могли отвести глаз: казалось, она сошла прямо со страниц манги.

Линь И остался сидеть на месте, не сводя с неё глаз.

В ладони ещё теплилось ощущение её талии.

— Босс! — раздался запыхавшийся голос помощника Ли издалека.

Он полчаса искал шефа и наконец нашёл его в углу выставочного зала.

Но, увидев выражение лица босса, помощник Ли осторожно подумал: «Неужели его бросили?..»

Он подкрался поближе:

— Босс, вам отказали после признания?

Линь И молчал.

— Или вы ещё не признались?!

Линь И медленно поднял глаза:

— Я только что предложил ей стать моей содержанкой и назвал любую цену.

Помощник Ли: «…….?»

И как же тогда босс сумел довести корпорацию Шуанму до таких высот?

Видимо, весь свой интеллект и эмоциональный интеллект он вложил исключительно в бизнес, оставив для личной жизни ровно ноль.

Помощник Ли даже растрогался. Он сел рядом и принялся вещать, как опытный наставник:

— Босс, после таких слов обидится кто угодно! Подумайте сами: у Цюэ Чжоу идеальный план мероприятия, в таком юном возрасте она уже заместитель руководителя отдела, её начальство высоко её ценит — через год точно повысят. Она не только отлично справляется с основной работой, но ещё и косплей делает на профессиональном уровне! Да она вообще во всём талантлива!

Линь И бросил на него презрительный взгляд:

— Это я и сам вижу. Глаза есть.

— Раз видишь, зачем тогда предлагать содержать?! Это что, комплимент? Босс, если так пытаться завоевать девушку, вы будете одиноки до следующей жизни!

— …А ты-то завоевал?

— Э-э… Мы сейчас о вас говорим! При чём тут я? Просто всю свою юность я посвятил компании, поэтому у меня не было времени на девушек. Иначе бы я всех подряд завоёвывал!

Линь И не стал напоминать ему, как год назад видел, как тот рыдал на крыше офиса после расставания.

Он просто не очень умел выражать мысли — но память у него была отличная.

Сейчас же главное — как вернуть Цюэ Чжоу в хорошее расположение духа.

Он тяжело вздохнул:

— Что делать, по-твоему?

Больше всего фотографов стремилось сфотографировать именно Цюэ Чжоу.

Её костюм, внешность и актёрская подача не уступали многим известным косплеерам на выставке. Поэтому те фотографы, кому не удавалось поймать звёзд, с радостью переключались на неё.

Цюэ Чжоу с удовольствием шла навстречу.

Многие девушки просили обнять её — она соглашалась на всё.

За весь день у неё даже не было времени поесть: она постоянно делала совместные фото с разными людьми. Даже когда выставка уже заканчивалась, вокруг неё всё ещё толпились поклонники.

Среди них были не только девушки, но и мужчины.

Правда, большинство парней вели себя крайне вежливо: при совместных фото они старались не касаться Цюэ Чжоу, в отличие от девушек.

Цюэ Чжоу успела обменяться контактами с несколькими косплеерами.

Сяо Чжима сообщила, что двое из них довольно известны. Эти две девушки были невероятно милыми и горячими — они буквально засыпали Цюэ Чжоу комплиментами, и в их глазах читалась искренняя симпатия.

Они так и хотели увести Ми Цы домой прямо сейчас.

— Чжоу-чжоу, в следующий раз обязательно приходи к нам в гости! Мы сами тебя навестим!!! — кричали они на прощание, оборачиваясь каждые три шага.

Цюэ Чжоу улыбнулась и пообещала.

— Сестра, Линь И всё ещё на тебя смотрит, — заметила Сяо Чжима, кивнув в сторону угла, где всё ещё сидел Линь И.

Он выглядел жалко: сгорбившись, опершись локтями на колени, с уставшим выражением лица.

Чем дольше смотришь, тем больше похож на щенка.

Точнее, не на щенка — при его росте в метр девяносто — на огромного пса.

— Пусть смотрит, — лёгкая улыбка тронула губы Цюэ Чжоу.

— Кроме Линь И, за тобой наблюдает ещё один человек, — добавила Сяо Чжима.

— Цзоу Цзымин?

— Как ты узнала?

— Потому что сестра умная.

После того как фото в метро попало в сеть, Цзоу Цзымин сразу поставил лайк. Их отношения пока не прояснились окончательно.

Когда они обедали вместе, Цюэ Чжоу специально завела речь о замужестве — чтобы Цзоу Цзымин подумал, будто она хочет быть с ним.

В её нынешнем костюме, который в глазах такого неуверенного в себе, но самовлюблённого человека, как Цзоу Цзымин, наверняка казался «чересчур откровенным», он обязательно пришёл бы сегодня на выставку.

Она всё рассчитала заранее.

Пусть приходит.

Именно этого она и добивалась.

Собрав свои вещи, Цюэ Чжоу направилась к выходу.

Людей вокруг уже почти не осталось. Закатное солнце окрасило небо в оранжево-золотистые тона, превратив белоснежные облака в огненные.

http://bllate.org/book/7297/688002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода