× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Или, может быть, она прекрасно понимала, что в аудиозаписи говорит Цзоу Цзымин, но упрямо отказывалась в это верить.

Её взгляд скользнул по животу дочери. Плоский, ещё не округлившийся живот вызвал в её глазах мимолётную боль.

Мать Ван Шаоцинь была типичной сельской женщиной, никогда не учившейся грамоте.

Но Ван Шаоцинь отличалась от неё. Она ненадолго побывала в большом городе и видела тех девушек — уверенных в себе, ярких и красивых.

Она сжала кулаки.

— Мама, ты можешь не помогать мне, но этим займусь я сама.

— Только не делай глупостей, слышишь? Всё село уже знает, что мы с Цзоу заключили помолвку. Это хорошо. Многие спрашивают, не беременна ли ты. Я ничего не ответила, но живот-то рано или поздно станет заметен. Мужчины… они всегда немного ветрены. Главное, чтобы сердце его оставалось дома. Шаоцинь, мы…

— Мама! — почти в отчаянии выкрикнула Ван Шаоцинь.

Она указала на дверь:

— Уходи. Мне нужно отдохнуть.

— Шаоцинь, мама…

— Уходи.

Ван Шаоцинь больше не хотела ничего говорить. По сравнению с изменой Цзоу Цзымина в этот момент её куда сильнее ранило отношение собственной матери.

Она легла на кровать, повернувшись спиной к матери. За спиной послышался вздох, затем — тихий щелчок захлопнувшейся двери. Лишь после этого в комнате раздалось приглушённое всхлипывание.

Ван Шаоцинь дрожащей рукой снова открыла чат с Цюэ Чжоу.

С тех пор как та вечеринка с Цзоу Цзымином, которую заметили коллеги по офису, всё изменилось.

Цюэ Чжоу каждый рабочий день ощущала на себе любопытные взгляды сослуживцев. Все сознательно держались от неё на расстоянии, будто так можно было сохранить нейтралитет и избежать неприятностей.

Однако это не заставляло Цюэ Чжоу чувствовать себя неловко. Наоборот, ей даже казалось, будто она снова оказалась в Беспредельном аду.

Ведь и там демоны, завидев её, тоже спешили уйти подальше, а потом шептались за её спиной.

Кто-то даже говорил гадости о Цюэ Чжоу прямо при Цзоу Цзымине.

Но сейчас Цзоу как раз старался проявить себя перед Цюэ Чжоу. Несколько раз он нарочито громко и сердито отчитывал нескольких коллег прямо при ней.

Сяо Чжима сказала, что теперь в офисе многие шепчутся, будто Цзоу Цзымин превратился в жалкого подлизу.

В оригинальной истории именно главная героиня считалась его «подлизой», но теперь, как говорится, колесо фортуны повернулось. Цюэ Чжоу же думала лишь одно: этого мало.

Она то и дело подбрасывала Цзоу Цзымину маленькие «сладости».

Иногда йогурт, иногда быстро портящийся сэндвич, случайно взятый в супермаркете.

А иногда, работая над планом, намеренно указывала ему на ошибки.

Всё это в рамках обычной социальной дистанции. Но Цзоу Цзымин, человек подозрительный, мнительный и самоуверенный, со временем убедил себя: Цюэ Чжоу наверняка влюблена в него и просто играет в «ловлю и отпускание».

Вот тогда-то Цюэ Чжоу и понадобился спусковой крючок.

Тот самый, что превратит Цзоу Цзымина в безумца.

И скоро такой спусковой крючок появился.

В их городе А должен был пройти крупный комикон.

На мероприятие приглашали многих известных косплееров.

Цюэ Чжоу знала одно наверняка: Линь И обязательно приедет на этот комикон.

Она заказала костюм онлайн и сама немного переделала его.

Купила парик и тоже внесла свои правки.

Сяо Чжима в пространстве с изумлением наблюдала за происходящим.

— Сестра, а есть вообще что-то, чего ты не умеешь? Ты шьёшь одежду, делаешь причёски…

Разве не должны руки великого воина держать меч и сражаться на поле боя?

Как же она умудряется заниматься всем этим?

Цюэ Чжоу спокойно поправляла пряди парика, добиваясь идеальной формы.

— Я живу так давно… Разве странно, что освоила такие навыки?

— Не странно… Просто… Я встречала нескольких богов, но они целыми днями только и делали, что медитировали. Многого не умели.

— Ах, возможно, мне просто не нужно медитировать. Моя сила и так достигла предела. Я уже победила всех подряд и давно скучаю. Вот и решила освоить какие-нибудь человеческие мелочи, чтобы время скоротать.

— … — Сколько же в этом высокомерия.

Сяо Чжима не видела, с какой нежностью Цюэ Чжоу смотрела на парик, пока работала над ним.

Раньше ей вовсе не приходилось делать всё это самой. Был один юноша, который ради неё освоил множество ремёсел.

Когда она шила одежду, он сидел рядом, внимательно следя за каждым стежком. А закончив, с горящими глазами просил награду.

Нежность исчезла. Взгляд Цюэ Чжоу снова стал спокойным и холодным.

Костюм был готов к комикону.

Когда она появилась в метро в образе косплеера — с макияжем, соответствующим персонажу, и огненно-рыжими кудрями — Цюэ Чжоу сразу стала центром внимания.

Многие в вагоне ехали именно на комикон.

Цюэ Чжоу выбрала не Люсию — любимую героиню Линь И, а злодейку из того же аниме.

Персонаж был немного безумным, но невероятно сильным.

Её собственная харизма идеально подходила для этой роли. Когда её взгляд упал на девушку, тайком делающую фото, та не выдержала:

— Сестра, наступи мне на ногу!

Сяо Чжима: «?????»

С каких пор люди так развлекаются?

Цюэ Чжоу улыбнулась и произнесла фразу из аниме. Девушка пришла в ещё большее возбуждение. Получив разрешение, она тут же сделала с Цюэ Чжоу кучу фотографий.

Её лицо покраснело от восторга — именно этот персонаж был её любимым во всём сериале!

За все годы участия в комиконах она почти никогда не встречала косплееров этой злодейки.

Даже в метро девушка не могла сдержать эмоций:

— Сестра, можно я выложу фото в свой аккаунт? Я впервые вижу такую идеальную косплей-версию моей любимой героини!!!

Ведь и костюм, и парик — всё было сделано с невероятной любовью!

Цюэ Чжоу кивнула:

— Конечно. Это большая честь для меня.

На каблуках — рост главной героини и так был 170 см — её харизма просто заполонила всё пространство.

Но в раскачивающемся вагоне метро её глаза опустились, и на губах заиграла лёгкая улыбка.

От такого взгляда сердца растаяли не только у той девушки, но и у всех в вагоне.

Так продолжалось до самого выхода: Цюэ Чжоу не переставала фотографироваться с пассажирами, будто стала живым фоном для селфи.

Сяо Чжима на миг подумала, что они снова в первом мире, где были знаменитостями.

Великая действительно велика — куда бы ни пошла, везде оказывается в центре внимания!

Выйдя из метро, Цюэ Чжоу обменялась контактами с той девушкой.

У косплееров и фотографов обычно есть псевдонимы, как литературные или художественные. Поэтому Цюэ Чжоу тоже выбрала себе имя — Ичжоу.

Сначала Сяо Чжима не поняла, почему именно «Ичжоу».

Но потом до неё дошло.

«И» — от имени Линь И, «чжоу» — от её собственного имени.

Фух… От такой сладости даже зубы свело.

Девушку звали Юньань. Едва добавившись в вичат, она тут же прислала кучу фотографий.

На снимках её лицо выражало чистейший восторг.

Цюэ Чжоу выглядела настолько прекрасно, насколько комично — Юньань. Её глаза не отрывались от Цюэ Чжоу ни на секунду, и в них горели звёздочки.

Юньань: [Красивая сестра, это я только что сфоткала. Не ругай, что я такая некрасивая. Я сегодня впервые в большом городе, никогда не видела таких красивых сестёр. Просто обалдела!]

Цюэ Чжоу заглянула в её вичат-профиль.

Ранее Сяо Чжима уже поискала информацию о Юньань — оказалось, это довольно известный фотограф. Оборудование за её спиной выглядело очень дорого.

Цюэ Чжоу не стала разоблачать её шутку.

Цюэ Чжоу: [Ты очень милая и совсем не некрасивая. Если не против, я выложу одну из фотографий у себя в профиле?]

Юньань: [Быть в профиле такой красивой сестры — для меня высшая честь!!!]

Цюэ Чжоу выбрала один снимок и выложила его в вичат-моменты.

Подпись: «По пути на комикон встретила очень милую сестрёнку».

Пост мгновенно собрал множество лайков.

Увидев, что отметились и Цзоу Цзымин, и помощник Линь И, Цюэ Чжоу спокойно выключила телефон и вошла на территорию комикона.

Верхний этаж башни корпорации Шуанму.

— Босс, Цюэ Чжоу только что выложила пост в вичате, — сказал помощник Ли, сидя за столом, заваленным двумя стационарными компьютерами и ноутбуком.

Чтобы стать ассистентом Линь И, мало быть сообразительным — нужно обладать выдающимися профессиональными навыками.

Его пальцы летали по клавиатурам трёх устройств одновременно, и при этом он находил время сообщать боссу новости.

Почему он такой преданный? Просто Линь И платил слишком щедро.

Линь И, до этого погружённый в документы, тут же поднял голову.

— Что она выложила?

— Фото. Похоже, она поехала на комикон. Снята в метро с другой девушкой. Действительно красиво, босс. Ваш вкус безупречен. Цюэ Чжоу — из тех, кого хочется рассматривать снова и снова.

Едва он договорил, как телефон вырвало из его рук.

Линь И быстро пролистал ленту и остановился на том самом фото.

Он сразу узнал костюм.

Это была Ди Жо — злодейка из аниме, которую он терпеть не мог. Ди Жо была настоящим монстром, сумасшедшей каннибалкой.

Хотя некоторые фанаты и считали её трагичной и харизматичной, Линь И всегда её ненавидел.

Но сейчас женщина в костюме Ди Жо, с зелёными цветными линзами, смотрела с экрана так пронзительно, будто видела насквозь его душу.

И в этот момент Линь И вдруг полюбил этого персонажа.

Он понял: дело не в самом образе, а в том, кто его воплощает.

— Подготовь машину, — сказал он, кладя телефон обратно на стол помощника.

— Босс, вы куда? — удивился тот.

— На комикон.

— Прямо сейчас?? Но у вас ещё куча документов…

— Меньше слов. Сейчас же.

Раньше Линь И очень хотел сходить на комикон, но страдал социофобией. Однажды он даже попытался пойти в маске, лишь бы никто не заговаривал с ним.

Но, видимо, из-за его роста или ещё чего, за весь день к нему подошли не меньше двадцати человек с просьбой оставить контакты.

Все были чересчур навязчивы.

С тех пор он больше не ходил на подобные мероприятия.

Но сейчас он не мог объяснить почему, однако очень захотел увидеть Цюэ Чжоу.

Образ, который раньше казался ему отвратительным, вдруг стал прекрасным.

Линь И наконец понял, что такое двойные стандарты.

Если бы кто-то другой надел этот костюм, он, скорее всего, всё равно возненавидел бы его.

На комиконе было не протолкнуться.

Это мероприятие проводилось четыре раза в год — весной, летом, осенью и зимой — и каждый раз в новом городе. В их городе комикон обычно проходил раз в год.

Это был один из самых масштабных комиконов, с огромной территорией.

Когда Цюэ Чжоу прибыла на площадку, там уже собралась толпа.

Многих известных косплееров приглашали специально, чтобы привлечь фанатов.

Как только Цюэ Чжоу появилась на территории, её сразу окружили несколько фотографов с камерами.

Для фотографов косплееры — бесплатные модели. Удачные снимки выгодны обеим сторонам.

Благодаря своему росту и невероятной внешности Цюэ Чжоу мгновенно стала центром внимания. Вокруг неё собрался целый круг фотографов.

Но вскоре она почувствовала нечто странное.

Слегка повернув голову, она заметила мужчину-фотографа, лежащего на полу и делающего снимки снизу вверх под крайне подозрительным углом.

Цюэ Чжоу прикинула: с такого ракурса он вполне мог заснять то, что скрыто под юбкой.

Её глаза тут же потемнели.

— Что именно ты снимаешь?

Вокруг уже собралась толпа.

http://bllate.org/book/7297/688000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода