× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Служанка в ужасе закивала.

Следуя подсказкам Сяо Чжима, Цюэ Чжоу поднялась на третий этаж. Госпожа Янь попыталась её остановить, но та вновь ударила её — так сильно, что женщина сразу потеряла сознание.

Наконец она остановилась у одной двери.

Цюэ Чжоу постучала и глубоко вдохнула:

— Сяо Цин, это я, Цюэ Чжоу. Пришла звать тебя поесть.

Сяо Чжима уже не выдержала:

— Эта госпожа Янь — последняя сволочь! Там внутри кромешная тьма, все окна заколочены железом, а Янь Цин сейчас в крайне нестабильном состоянии… Э-э… Стабилизировался?

— Прости, Сяо Цин, сестра пришла с опозданием. Ты голоден? А я умираю с голода и хочу поесть твоих блюд.

Изнутри наконец послышался шорох — будто что-то ползло по полу.

— Сестра сейчас откроет дверь, — сказала Цюэ Чжоу, подняла руку, и поток ци мгновенно разрушил замок.

Щёлк.

Дверь открылась.

В комнату хлынул луч света.

Янь Цин сидел на полу, бледный и весь в поту. Он поднял голову и посмотрел на Цюэ Чжоу.

Его богиня пришла спасти его.

В системном пространстве вспыхнул красный сигнал тревоги.

[Предупреждение! Предупреждение! Эмоциональный фон хозяина превысил критический уровень! Системе необходимо стабилизировать эмоции хозяина, чтобы избежать непредвиденных последствий!!]

Механический звук сирены эхом отдавался в ушах Сяо Чжима. Но у неё самого опыта было мало, и то, что она до сих пор не упала в обморок от страха, уже чудо.

Она дрожащим голосом, едва сдерживая панику, выдавила:

— Се… сестра, я только что проверила жизненные показатели Янь Цина. Кроме небольшой нестабильности эмоций, серьёзных отклонений нет. Но у него гипогликемия — тебе срочно нужно накормить его, иначе он потеряет сознание.

Сигналы тревоги постепенно стихли. Цюэ Чжоу глубоко вздохнула, наклонилась и обхватила Янь Цина за талию, легко подняв его на руки.

— Сможешь идти сам? Или тебя нести?

Гнев временно исчез из её глаз. Взгляд, обращённый на Янь Цина, стал мягким и заботливым — будто в этом мире существовал только он один.

Осознание того, что сестра переживает за него, мгновенно улучшило эмоциональное состояние Янь Цина, которое последние три дня было на грани срыва.

Ему очень хотелось, чтобы Цюэ Чжоу понесла его — он бы с радостью прижался к ней, но она сама была хрупкой, да и он всё-таки мужчина.

Поэтому он лишь покачал головой:

— Я могу идти сам.

Голос его прозвучал так слабо, будто от одного прикосновения он мог рассыпаться на осколки.

Он открыто оперся на Цюэ Чжоу всем своим весом и тихонько обнял её за плечи.

Два силуэта — высокий и низкий — медленно спускались по лестнице, поддерживая друг друга.

Увидев хаос внизу, даже затуманенное сознание Янь Цина прояснилось на треть.

— Сестра… они…

— Прости, я случайно ударила твою маму и ещё немного покалечила эту женщину. Сяо Цин, ты не злишься на сестру?

Она улыбалась, и эти классические слова «зелёного чая» из её уст звучали для Янь Цина невероятно мило.

Он с готовностью сыграл роль слепого «негодяя» и покачал головой:

— Как я могу сердиться на сестру? Всё, что ты делаешь, — правильно.

Госпожа Янь, которая до этого лишь слегка приходила в себя, но всё ещё слышала разговор, от этих слов окончательно пришла в чувство — от ярости.

Она попыталась встать, но Цюэ Чжоу не сдерживала силу. В результате госпожа Янь лишь рухнула на пол, упираясь руками в землю. Волосы растрепались, превратившись в настоящий «образ Мэй Чаофэна». Макияж полностью размазался, а щека, куда пришёлся удар Цюэ Чжоу, сильно распухла.

Янь Цин подумал: возможно, он действительно бессердечный человек.

Потому что, глядя на мать в таком виде, он чувствовал не жалость, а облегчение.

Он вспомнил, как в детстве его запирали, били, оскорбляли и без причины жестоко обращались с ним.

Точно так же, как три дня назад, когда его внезапно похитили.

Если она и вправду его мать, почему она так с ним поступает?

В сердце Янь Цина его родители давно умерли.

Поэтому он промолчал.

Цюэ Чжоу усадила Янь Цина за стол у кухни.

Еда уже была снята с огня — с момента, как Цюэ Чжоу ворвалась в дом и освободила Янь Цина, прошло меньше двадцати минут, и блюда ещё не успели остыть.

— Тётя, пожалуйста, приготовьте ужин заново. Сяо Цину нужно поесть.

Служанка, которая всё это время пряталась на кухне и даже заперла дверь, сначала замерла на две секунды.

Но, поймав взгляд Цюэ Чжоу, она задрожала всем телом и поспешно закивала.

В конце концов, она всего лишь наёмная работница. Она сделает вид, что ничего не видела и не слышала.

Ведь Цюэ Чжоу прямо сказала госпоже Янь и той женщине, что собирается убить их и сбросить в озеро за домом. Интонация и взгляд были настолько убедительны, что в это невозможно было не поверить.

Ужасно! Здесь ужасно! Завтра же увольняюсь!!!

Служанка дрожащими руками доварила еду и подала на стол.

Прошло ещё двадцать минут.

Над столом свет падал прямо на Цюэ Чжоу и Янь Цина.

Цюэ Чжоу опиралась на ладонь, и мягкий свет смягчал её обычно резкую красоту, делая её по-настоящему нежной. На мгновение Янь Цин, подняв глаза, почувствовал, будто они уже женаты: он вернулся домой после тяжёлого рабочего дня, усталый до предела, а его жена Цюэ Чжоу встала с постели и приготовила для него еду.

Он видел подобное у многих: у однокурсников в университете, у коллег по работе.

Когда он рассказывал им о таких мелочах, те обычно удивлялись и говорили:

— Это же нормально! Мне тридцать лет, и если я прихожу к маме и прошу пельмени, она тут же бежит на рынок за мясом и мукой, чтобы приготовить мне прямо в тот же вечер.

Для них это было обыденной мелочью. А для Янь Цина — недосягаемой мечтой.

Его мать сидела прямо за спиной, но он не хотел здесь задерживаться и минуты.

Янь Цин быстро съел пару ложек, вытер рот салфеткой и сказал:

— Сестра, пойдём.

— Насытился?

— Да, наелся. Хочу домой.

Цюэ Чжоу поняла: под «домом» он имел в виду их общее жилище.

Её взгляд стал теплее. Она взяла Янь Цина за руку и потянула к выходу.

— Ты не можешь уйти!!! — закричала госпожа Янь.

На глазах у неё выступили слёзы. В этот момент она уже не выглядела безумной.

Госпожа Янь дрожащими ногами поднялась, но, сделав пару шагов в сторону Янь Цина, снова упала на пол. Она умоляюще всхлипнула:

— Не уходи, Сяо Цин… Мама не может без тебя…

Но в глазах Янь Цина не дрогнуло ни капли сочувствия.

Он даже не обернулся, крепко сжав руку Цюэ Чжоу, вышел за дверь. Та захлопнулась за ними.

Цюэ Чжоу незаметно использовала ци, чтобы стереть все записи с камер наблюдения вокруг.

Только покинув дом, Янь Цин наконец глубоко выдохнул.

Сначала он поднял глаза к небу, потом перевёл взгляд на Цюэ Чжоу.

— Почему ты так смотришь… — не договорила она.

Её талию крепко обхватили, и губы Янь Цина властно прижались к её рту. Поцелуй был страстным, почти яростным — будто он только что вырвался из лап смерти. Но, проникая глубже, он стал осторожным, бережным.

Одной рукой он придерживал лицо Цюэ Чжоу, другой — обнимал её за спину.

Янь Цин понял: он больше никогда не сможет расстаться с Цюэ Чжоу.

Раньше он думал, что, возможно, Цюэ Чжоу не любит его так сильно, как он её.

Но сейчас он ясно увидел в её глазах боль и настоящую жажду убить тех, кто причинил ему страдания.

Как она нашла его с такого расстояния?

Возможно, она любит его гораздо больше, чем он думал. Просто никогда не говорила об этом вслух.

А Янь Цин был прилипчивым щенком.

Поцеловавшись немного, он прервался, тяжело дыша:

— Сестра, ты тоже очень меня любишь? Так же, как я тебя?

Цюэ Чжоу улыбнулась:

— Ты ошибся.

— А? Неужели нет?

Щенок расстроился.

— Ты ошибся, — повторила она. — Потому что я люблю тебя гораздо больше, чем ты можешь себе представить. За неправильный ответ — наказание.

С этими словами она обвила шею Янь Цина и углубила поцелуй — тот самый, что в эту тёмную ночь стал их долгожданной наградой.

После ухода Цюэ Чжоу и Янь Цина госпожа Янь приходила в себя больше двух часов.

Она прикладывала к щеке лёд, но опухоль не спадала — будто от удара Цюэ Чжоу остался яд, и боль не утихала.

Наконец очнулась и Тан Симэн.

Голова раскалывалась так, что она не могла даже сесть.

При мысли о лице Цюэ Чжоу у неё мурашки побежали по коже.

Когда это Цюэ Чжоу стала такой страшной? Ведь два года назад на мероприятии она была совсем другой.

Это место больше нельзя оставаться.

Даже если она и хотела использовать госпожу Янь ради своих целей, при таком раскладе Цюэ Чжоу действительно может её убить.

Тан Симэн — всего лишь актриса второго эшелона, да и то уже скатывающаяся к третьему.

А Цюэ Чжоу — звезда первого эшелона. Даже если она не актриса и не входит в шоу-бизнес, семья Цюэ значительно могущественнее семьи Янь. Если её убьют, никто и не узнает — настолько велика власть рода Цюэ.

Главное, что её мучило: как Цюэ Чжоу вообще узнала, где они находятся?

Ведь госпожа Янь уверяла, что это дом, о котором никто не знает — она только недавно его купила.

Тан Симэн с трудом поднялась. Увидев кровь на полу, она хотела закричать, но горло будто обожгло огнём — голос пропал.

Она поспешно вытащила телефон и хриплым шёпотом сказала:

— Госпожа Янь, я уезжаю. Сейчас же уезжаю. Цюэ Чжоу слишком страшна, да и голова раскалывается — мне срочно в больницу.

Госпожа Янь сидела на диване, опустив голову. Она не двигалась и не издавала ни звука — словно восковая фигура.

Служанка уже упаковала вещи и пряталась в своей комнате. Услышав, что Тан Симэн уезжает, она тихонько выглянула и умоляюще прошептала:

— Госпожа Тан, не могли бы вы заодно и меня увезти?

Тан Симэн даже не обратила на неё внимания. Она посмотрела на телефон и увидела тридцать пропущенных звонков — все от агента и ассистента.

Телефон всё это время был на беззвучном режиме.

У неё дёрнулось веко, и в груди вдруг вспыхнула тревога. Она перезвонила агенту.

Тот ответил мгновенно — меньше чем через три секунды.

— Пришли кого-нибудь за мной. Я только что…

— Забирать тебя?! Да ты посмотри сама, что сейчас творится! Посмотри в интернет! Это уже не решить! Компания из-за тебя работает круглосуточно, а ты ещё просишь нас за тобой ехать?!

Тан Симэн нахмурилась. Её агентство было средним — не слишком крупным, но и не мелким.

В компании она не была первой звездой. Первая — полууходящая в тень актриса, обладательница «Оскара», очень умная и скромная. Тан Симэн едва пробилась в это агентство.

После этого её ресурсы улучшились, и она поднялась с восьмого-седьмого уровня до второго эшелона.

Агент относился к ней нейтрально: не лучшим образом, ведь в компании были более крупные звёзды, но и не плохо.

Но такого грубого окрика она слышала впервые.

— Я же говорил тебе: если уж делаешь гадости, прячь их получше! А теперь тебя разоблачили — что нам теперь делать?!

У Тан Симэн похолодели руки и ноги. Но она натворила столько грязных дел, что не могла понять, о чём именно говорит агент.

Звонок уже сбросили. Она стояла на месте, дрожа, и медленно открыла WeChat. Увидев сообщение от агента, она почернела лицом.

Агент прислал скриншоты из Weibo.

Сейчас в тройке топовых трендов Weibo были только её имя и фамилия.

Но в отличие от Шэнь Инъаня, у Тан Симэн было тридцать миллионов подписчиков.

Весь интернет обсуждал видео с неё и богача на светском рауте.

Один аккаунт блокировали — появлялся другой. Распространялось это быстрее, чем вирус.

[Это Тан Симэн? Боже мой, оказывается, все звёзды с имиджем — ложь. Она же играла роль чистой белой лилии! А в видео она говорит такие вещи…]

http://bllate.org/book/7297/687990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода