× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец его отпустили, и Янь Цин открыл глаза.

Объятия исчезли в тот же миг. Когда он пришёл в себя, Цюэ Чжоу уже поправила одежду и сидела на пассажирском месте, глядя на него.

— Малыш всё ещё неопытен, — с усмешкой заметила она. — Каждый раз остаётся таким растерянным.

Лицо Янь Цина слегка покраснело.

— Сестра предпочитает более зрелых?

— Нет. Просто мне нравишься ты.

Его щёки вспыхнули ещё ярче.

В тот же вечер Цюэ Чжоу сфотографировала свои красивые руки вместе с красным рубином и выложила снимок в сеть.

Цюэ Чжоу (верифицированная): Мне сделали предложение! Ощущение совершенно невероятное. Уже поцеловала жениха до потери сознания @ЯньЦин.

Она всегда говорила смело, и фанаты давно привыкли к её дерзости.

В своих видеоблогах Янь Цин постоянно обращался к ней «сестра».

Было очевидно, что в этих отношениях главную роль играла Цюэ Чжоу, поэтому многие до сих пор считали, что пара не продлится долго.

Однако на деле они не только дошли до самого конца, но и уже готовились к свадьбе.

Янь Цин даже опубликовал три поста подряд:

Янь Цин (верифицированный): Сегодня сделал предложение! Сестра поцеловала меня до обморока. Очень счастлив.

Янь Цин (верифицированный): Кажется, будто мне всё это снится. Но только что сестра снова поцеловала меня — значит, это не сон.

Янь Цин (верифицированный): Иду готовить для сестры. С нетерпением жду нашей свадьбы.

Чистейший любовный романтик.

И всё же оба были прекрасны: он — красив, она — великолепна.

Даже те фанаты, кто изначально выступал против их пары, со временем начали за них болеть.

Янь Цин перевёз свои вещи к Цюэ Чжоу. Вместе они купили дом на окраине города Б, откуда открывался вид на горы.

Изначально отец Цюэ Чжоу относился к Янь Цину скептически.

— Он мужчина, а я тоже мужчина. Я лучше всех понимаю мужчин. В таком юном возрасте никто не бывает надёжным.

— Или пусть Чжоу взглянет на своего старшего брата. Ему уже за тридцать, а он всё равно остаётся ненадёжным.

Тогда Цюэ Чжоу привезла Янь Цина домой.

Надо отдать должное Янь Цину: будучи автором песен, он даже не успел выпить первый бокал вина, как полностью расположил к себе будущего тестя.

Но у Цюэ Папы была одна особенность: стоит ему выпить, как язык терял всякий контроль, и он начинал задавать вопросы о детстве Янь Цина.

— Мы слышали, что твоя мама плохо с тобой обращалась. Это правда?

— Почему она так с тобой поступала?

— У тебя, наверное, остались психологические травмы?

Цюэ Мама чуть не вышвырнула его на месте.

Но Янь Цин воспользовался моментом и начал рассказывать о своих страданиях.

К концу ужина даже Цюэ Папа, человек, который всегда твёрдо придерживался правила «мужчины не плачут», рыдал, утирая слёзы и сопли. А Цюэ Мама, и без того чувствительная, обняла Янь Цина и едва не усыновила его прямо за столом.

Потом она потащила за ухо младшего сына, спокойно доедавшего мясо, и принялась его отчитывать:

— Посмотри на Сяо Цина! В таком юном возрасте уже добился всего! А ты в двадцать лет рассказывал нам в семейном чате, как тебе отказала девушка! Посмотри на Сяо Цина — он уже женится на нашей Чжоу и строит карьеру! Он прошёл через столько трудностей в детстве, а ты в больнице жаловался в семейном чате, что нет мяса! Посмотри на него, а потом на себя!

Цюэ Фу: «......» Он просто хотел спокойно поесть мяса. Разве это кому-то мешало???

После того как Янь Цин наладил отношения с будущими тестем и тёщей,

а также достал автограф любимого давно ушедшего на покой зарубежного певца для второй сестры Цюэ Чжоу, та, которая до этого явно недолюбливала Янь Цина, тут же переметнулась на его сторону.

Что до старшего брата...

Тот просто хотел мяса.

Три обеда с мясом — и всё стало возможным.

Так они стали жить вместе, и семья Цюэ больше не возражала.

Однако работа Цюэ Чжоу была значительно напряжённее, чем у Янь Цина.

Как актриса, она часто участвовала в мероприятиях, да и мечтала получить награду, поэтому, получив хороший сценарий, сразу уходила на съёмки.

Каждый раз Янь Цин, словно жалобный щенок, хватал её за рукав и просил поцеловать его на прощание.

Ранее снятый сериал вышел на экраны как раз тогда, когда Цюэ Чжоу начала работу над новым проектом.

Съёмки заняли больше полугода, а монтаж — почти год.

Как только сериал вышел, он мгновенно побил рекорды рейтинга.

Персонаж Цюэ Чжоу стал настоящей сенсацией: каждый день она была в топе трендов.

[Боже, какая же актёрская игра у Цюэ Чжоу! Такая соблазнительная внешность, но в начале сериала играет наивную девушку совершенно органично. А потом эта безумная красавица — будто роль создана специально для неё! Как же круто!]

[Наша наложница, наступи мне на грудь!!]

[Теперь я понимаю, почему Янь Цин такой влюблённый. Кто бы не растаял перед такой сестрой? Кто бы не хотел, чтобы его каждый день обнимала такая ароматная красавица?]

[Фигура у Цюэ Чжоу просто идеальная! Грудь — есть, талия — есть. Талия у сестры — не талия, а клинок убийцы!]

......

Цюэ Чжоу благодаря этому сериалу вошла в число первых звёзд шоу-бизнеса.

А следующая её работа — историческая драма.

Её героиня — простая деревенская девушка.

Зрители сомневались: Цюэ Чжоу выглядела как настоящая аристократка, вряд ли она подойдёт на такую роль.

Но как только появились фото с проб прически и костюма, все сомнения исчезли. Та уверенная в себе, великолепная женщина превратилась в скромную, немного неуклюжую девушку с робким взглядом, полным тоски по знаниям и большому городу.

Съёмки проходили в крайне тяжёлых условиях — даже хуже, чем в пустыне на предыдущих съёмках.

Ей действительно приходилось ночевать в коровнике, среди вонючего навоза.

Сяо Чжима смотрела и сердце её сжималось от жалости. Даже режиссёр переживал, сможет ли Цюэ Чжоу выдержать такие условия, ведь весь шоу-бизнес знал, что она — дочь богатейшей семьи Цюэ.

Однако Цюэ Чжоу вела себя так, будто всю жизнь прожила именно здесь.

— Сестра, ты раньше бывала в таких местах? — не удержалась Сяо Чжима.

Цюэ Чжоу покачала головой:

— Нет.

— Тогда почему ты так легко адаптируешься?

— Я никогда не была в таких суровых уголках этого мира. Но до того, как стала божеством, я жила в условиях куда худших. Я жила среди мёртвых. Запах разложения гораздо хуже коровьего навоза.

Она произнесла это легко, почти безразлично.

И всё же эти воспоминания вызывали в ней странное чувство... Возможно, это было самое беззаботное время в её жизни.

Сяо Чжима чувствовала, что у её «сестры» много тайн.

Хотя, конечно, она не осмеливалась расспрашивать — совсем не из-за отсутствия любопытства.

Янь Цин навещал съёмочную площадку регулярно.

Обычно он приезжал на неделю, а потом делал перерыв на неделю — у него тоже была своя работа, и даже если не писал песни, у него находились другие дела.

Интернет в горах, как и на высокогорном леднике ранее, ловил плохо, поэтому он старался завершить всю работу за ту неделю, когда не приезжал.

Цюэ Чжоу, кроме времени на съёмках, почти не выпускала телефон из рук: если не ответить Янь Цину вовремя, он тут же начинал жаловаться, как обиженный щенок, что, мол, она, наверное, разлюбила его.

Весь съёмочный коллектив подшучивал, что роли в их паре поменялись местами.

Но Цюэ Чжоу считала: никто не запрещал мужчинам быть нежными, а женщинам — сильными и решительными.

Она могла делать всё, что обычно делают мужчины, а Янь Цин имел право жаловаться ей на свои переживания.

В этом нет ничего предосудительного.

Цюэ Чжоу никогда не считала Янь Цина «слабаком».

Настоящий «слабак» — это тот, кто избегает ответственности и не умеет принимать решения.

Ей нравилась эта контрастность в нём.

Ведь с другими он всегда говорил лишь одно:

— Ага. Катись.

Янь Цин приезжал на съёмки с завидной регулярностью.

Поэтому, когда однажды он внезапно не появился, режиссёр первым почувствовал неладное.

— Цюэ Чжоу, сегодня Янь Цин должен был приехать. Я уже еду рассчитал. Что случилось?

Цюэ Чжоу, занятая весь день, только сейчас осознала: Янь Цин действительно не приехал.

Она открыла телефон — ни одного сообщения от него.

— Сяо Чжима, можешь определить, где сейчас Янь Цин?

— Конечно, сестра.

Проверка показала шокирующий результат.

Сяо Чжима немедленно активировала совместный просмотр: на экране появилось изображение. Янь Цин, который должен был находиться дома или в студии, оказался в совершенно незнакомом месте — не в городе Б, а на окраине города А.

Там, в пригороде, находилось озеро, а посреди него — остров.

На острове стоял дом. И Янь Цин был заперт внутри.

Цюэ Чжоу немедленно поднялась.

— Режиссёр, у меня возникла экстренная ситуация. Дайте мне три дня. За это время снимайте другие сцены. Все расходы на питание за эти три дня я беру на себя.

Режиссёр, который уже собирался спросить, куда она направляется, тут же замолчал, услышав последнюю фразу.

Питание на весь съёмочный состав — это немалые деньги.

«Вот она, дочь богатейшей семьи!» — подумал режиссёр с восхищением. Щедрая, талантливая — неудивительно, что все коллеги мечтают снять её в главной роли.

Цюэ Чжоу тут же села в машину и отправилась в город А.

Машина остановилась у берега озера. Вокруг царила глубокая ночь.

— Сестра, это твоя давняя соперница Тан Симэн сообщила госпоже Янь. Сейчас Тан Симэн тоже находится в том доме, — сказала Сяо Чжима.

Цюэ Чжоу холодно усмехнулась. Она совсем забыла об этой врагине, которая когда-то причинила столько зла оригинальной хозяйке тела.

Слишком долго та не показывалась, а теперь снова решила поиграть в интриги.

Цюэ Чжоу никогда не прощала обид.

Она достала телефон и отправила маркетинговому агентству видео, снятое на одном из светских мероприятий.

Видео было чётким: Янь Цин лично просил специалистов восстановить его, и лицо Тан Симэн в тусклом свете было отлично различимо.

Отправив видео, Цюэ Чжоу посмотрела на мерцающую поверхность озера.

Она сорвала листок с дерева. В темноте лист увеличился, превратившись в плот. Через десять минут она уже ступила на остров.

Она не хотела вступать в конфликты с обитателями этого мира.

Это создавало ощущение, будто она, божество, унижает смертных.

Но это не значило, что она будет терпеть.

Напротив, терпеть — не в её правилах.

Когда она пинком распахнула дверь дома, кухонная прислуга и госпожа Янь с Тан Симэн в гостиной испуганно вскрикнули.

— Что за шум?! — закричала госпожа Янь.

Они переглянулись в ужасе.

— Неужели какое-то дикое животное?

Они встали, собираясь проверить, но Цюэ Чжоу уже вошла внутрь.

На ней было ветровое пальто, а ветер снаружи развевал её собранный в высокий хвост волосы.

Она стояла в гостиной, словно воительница.

Госпожа Янь широко раскрыла глаза:

— Цюэ Чжоу?!

— Где Янь Цин?

— Это мой дом! Убирайся отсюда! — закричала госпожа Янь и бросилась к ней, чтобы вытолкнуть.

Но она даже не успела коснуться одежды Цюэ Чжоу, как та ловко уклонилась и схватила её за волосы и ухо, резко дёрнув внутрь.

Тан Симэн дрожала всем телом, не зная, что делать.

— И это всё твоё мужество? — насмешливо спросила Цюэ Чжоу.

Тан Симэн хотела встать и помочь госпоже Янь, но не решалась. Она тихо прошептала:

— Ты... ты нарушаешь закон. Это частная собственность!

— А вы не нарушаете закон, похитив Янь Цина?

Госпожа Янь, извиваясь, выкрикнула:

— Он мой сын!

Цюэ Чжоу без раздумий дала ей пощёчину. Звонкий хлопок эхом разнёсся по всей гостиной.

— Теперь ты не только подозреваемая в похищении, но и в убийстве. Молись, чтобы я успокоилась. Иначе я убью вас обеих и сброшу в озеро. Здесь так глухо, никто и не заметит.

Говоря это, она даже улыбнулась.

Тан Симэн попыталась бежать, но Цюэ Чжоу швырнула госпожу Янь на пол и схватила цветочный горшок со стола. С размаху она ударила им Тан Симэн по затылку.

Та беззвучно рухнула на пол, и из раны на голове потекла кровь.

Цюэ Чжоу стояла в гостиной, словно богиня возмездия.

Повернувшись к напуганной прислуге, она мягко улыбнулась:

— Тебе не стоит волноваться. С тобой ничего не случится. Просто... лучше никому не рассказывай об этом.

Она приложила указательный палец к губам, давая знак молчать.

http://bllate.org/book/7297/687989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода