× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Чжима воскликнула:

— Ого, он обмочился от страха!

Сквозь плотную одежду не ощущалось ни малейшего неприятного запаха.

Фу Хуаймину было не до стыда — он дрожал, как осиновый лист.

— Давайте… давайте поговорим спокойно. Я готов на всё, что угодно, лишь бы ты… лишь бы ты пощадил меня.

— Правда?

— Правда.

Цюэ Чжоу улыбнулась и кивнула. Резко распахнув дверцу машины, она вложила стальную трубу в руки Фу Хуаймина, а затем подняла вторую и протянула Хао Хуа.

— Тогда деритесь здесь, вы двое. Кто победит — тот и останется в живых.

Сказав это, она изящно отступила на два шага и небрежно прислонилась к ближайшему автомобилю.

Фу Хуаймин опустил взгляд на трубу в своих руках, затем поднял глаза на Хао Хуа.

Он даже не успел ничего сказать, как Хао Хуа уже занёс над ним свою трубу.

Но Фу Хуаймин уклонился. Его тело резко откинулось назад, и он вывалился из окна машины прямо в снег.

Цюэ Чжоу равнодушно наблюдала за происходящим, время от времени бросая взгляд на далёкие вершины высокогорного ледника.

В прошлой жизни оригинал страдал от рук Фу Хуаймина — и физически, и морально.

Теперь же страдал сам Фу Хуаймин. Несмотря на молодость, он был малоподвижен и слаб здоровьем, а после недавнего ужаса его ноги и вовсе подкашивались.

Хао Хуа был старше, но в юности немало повидал: дрался, убивал. Он не собирался щадить противника. Всего через несколько ударов Фу Хуаймин уже лежал на земле, а из раны на лбу сочилась кровь.

— Хуа-гэ! — отчаянно закричал Фу Хуаймин. — Разве ты больше не любишь меня?! Почему так жестоко?!

Хао Хуа даже не слушал. Сейчас важнее всего было спасти собственную шкуру. У него ещё столько денег, ему всего-то за пятьдесят — разве можно умирать здесь? Всё, ради чего он столько лет трудился, превратилось бы в прах!

Сяо Чжима в пространстве резко втянула воздух сквозь зубы. Этот человек действительно бил на убой.

Она тайком взглянула на выражение лица своей хозяйки, ожидая, что та сочтёт всё это слишком кровавым.

Раньше такое случалось. Ведь нынешняя Цюэ Чжоу — не настоящий оригинал, а лишь гостья в её теле. Хотя она понимала задачу, если в задании прямо не требовалось убивать кого-то, большинство хозяек предпочитали не доходить до убийства.

Обычные люди просто не способны спокойно смотреть, как кто-то умирает у них на глазах.

Но взгляд Цюэ Чжоу оставался ледяным.

Ледяным, будто Фу Хуаймин был её заклятым врагом.

Крики Фу Хуаймина сменились хрипами, а затем и вовсе стихли. Кровь растекалась по снегу, ярче, чем алый наряд Цюэ Чжоу.

А она стояла, скрестив руки, и даже не шелохнулась.

В оригинальной истории оригинал перенёс в сто раз больше мучений, чем сейчас Фу Хуаймин.

Жалеть его не стоило. Цюэ Чжоу даже показалось, что Хао Хуа слишком медлит — если бы действовала она сама, хватило бы одного удара.

Но пусть лучше помучается. Не стоит умирать так легко.

Лицо Фу Хуаймина уткнулось в снег.

Стальная труба выпала из рук Хао Хуа.

Он тяжело дышал:

— Я… я победил.

Цюэ Чжоу кивнула.

— Победил. Можешь уходить.

— Правда? — Хао Хуа поднял голову, не веря своим ушам. Неужели его так просто отпустят?

— Если не хочешь уходить, можешь остаться здесь. Навсегда.

— Нет! Я ухожу прямо сейчас!

Хао Хуа развернулся и бросился к машине.

Но дверца сама собой захлопнулась.

За его спиной раздался холодный голос Цюэ Чжоу:

— На машине нельзя. Только пешком вниз по горе.

Хао Хуа замер на месте, но тут же рванул вниз по склону. Сделав пару шагов, он поскользнулся и упал, но сразу же вскочил и побежал дальше.

Его фигура становилась всё меньше и меньше. Вдруг Цюэ Чжоу щёлкнула пальцами.

Весь ледник задрожал.

— Сестрица! — испуганно воскликнула Сяо Чжима. — Начинается лавина!

— Я знаю.

— Беги скорее!

— Не нужно. Со мной ничего не случится.

Цюэ Чжоу и не думала спускаться. Наоборот, она повернулась и пошла вверх по склону.

Она заранее предвидела эту лавину. Вернее, именно она её и вызвала.

Сяо Чжима не понимала, зачем Цюэ Чжоу это сделала, но утешала себя мыслью, что её хозяйка точно не пострадает.

Снег с вершин уже начал срываться вниз.

Внезапно вся масса снега обрушилась с горы, словно цунами.

Хао Хуа даже не успел добраться до подножия — его мгновенно поглотила белая стена, унеся вместе с телами остальных в глубокие снежные пучины.

И от Цюэ Чжоу тоже не осталось и следа.

Цинь Линь и съёмочная группа, ожидавшие на дороге, тоже увидели лавину.

Ледник находился далеко от городка, и поблизости не было жилых домов, так что опасности для местных жителей не было.

Но земля сильно дрожала.

Цинь Линь побледнела:

— Спасительница ещё не вернулась!

Она резко обернулась и бросилась к машине, но товарищи крепко удержали её.

— Куда ты? Сама под лавину попадёшь?

— Раз Цюэ Чжоу велела ждать здесь, значит, у неё есть на то причины. Просто подождём.

— Да ну вас! — Цинь Линь покраснела от злости. — Горы же рушатся! Какое, к чёрту, ожидание?! А вдруг Цюэ Чжоу ждёт меня внизу? Может, она уже в снегу, и я смогу её вытащить!

— Ты что, шутишь? Во время лавины даже машина не спасётся, не то что человек!

— Но… но…

Конечно, она всё понимала.

Цинь Линь прекрасно знала, что делать бесполезно.

Но ведь это же была Спасительница! Её спасительница, подруга, напарница!

Она схватилась за короткие волосы, и крупная слеза упала ей на руку.

— Кто же этот проклятый ублюдок, который нас выследил? Как всё дошло до такого…

Делать было нечего.

Оставалось только ждать.

Они ждали до самой ночи, но знакомой фигуры так и не увидели.

Остальным нужно было отдыхать, но Цинь Линь упрямо решила остаться на месте. Она отправила всех обратно, оставив лишь двоих, которые согласились дежурить с ней до утра.

Той ночью рядом с машиной появился Янь Цин.

В темноте его лицо казалось особенно мрачным.

— Где Цюэ Чжоу? — спросил он.

Цинь Линь рассказала всё как было:

— Она не сказала, кто за нами следил, и велела ждать здесь. Вот я и жду.

— Это Хао Хуа… — пробормотал Янь Цин.

Цинь Линь подняла на него глаза:

— Что ты сказал? Кто?

Янь Цин не ответил. Он развернулся и решительно направился к леднику.

— Ты куда?! — выкрикнула Цинь Линь, высунувшись из окна. — Не беги туда без толку!

Но Янь Цин даже не обернулся:

— Искать Цюэ Чжоу.

Он не пошёл в священное место, потому что огромная лавина наполнила его тревогой.

Вернувшись, он с надеждой узнал правду — Цюэ Чжоу действительно была на леднике.

И даже если её безжалостно погребло под снегом,

он всё равно найдёт её. Раскопает весь снег, чтобы вернуть её в город А.

С такой мыслью Янь Цин добрался до подножия ледника.

После лавины здесь лежал плотный слой снега.

Он осторожно ступил на него — и снег тут же скрыл его по бедра.

Но он не терял надежды.

Лунный свет отражался от снега, и всё вокруг поблёскивало белым.

В полумраке он заметил на камнях множество слабых, мерцающих огоньков.

Присмотревшись, он увидел: это были мелкие, красивые самоцветы, а вокруг них цвели полупрозрачные, словно из драгоценных камней, цветы самых разных оттенков.

— Ищешь меня?

Рядом раздался знакомый голос.

Янь Цин резко обернулся.

Цюэ Чжоу в алой одежде сидела на огромном кристалле, окружённая цветами.

На мгновение Янь Цину показалось, что перед ним дух гор или божественная дева.

Все эти прекрасные цветы меркли рядом с ней. В алой одежде она сама была самым ослепительным цветком на этом снежном полотне.

— Подойди, — маняще позвала Цюэ Чжоу.

Янь Цин послушно пошёл к ней, шагая по снегу, пока не оказался совсем рядом.

Луна ярко освещала всю гору.

Этот вид навсегда останется в памяти Янь Цина. Он не мог подобрать слов, чтобы описать увиденное.

Он много путешествовал один, черпая вдохновение для песен, но никогда ещё не встречал ничего подобного.

К тому же рядом была Цюэ Чжоу. От одного её присутствия он не мог сосредоточиться.

— Почему ты здесь? Почему не уходишь? — спросил он. Вокруг царила та же тишина, что и в тот день на горе.

Она была такой же прекрасной, в том же красном платье.

Цюэ Чжоу молча смотрела на него. Заметив, что юноша упрямо не смотрит ей в глаза, она взяла его за подбородок.

— Почему не смотришь на меня?

Голова Янь Цина повернулась, но глаза всё ещё избегали её взгляда.

Только кадык нервно дёрнулся.

— Я сейчас не могу на тебя смотреть… Я не сдержусь.

— Раз не можешь сдержаться, так и не сдерживайся. Хорошо?

На его губы легло тёплое, мягкое прикосновение, смешанное с лёгким ароматом. Янь Цин широко распахнул глаза — кровь прилила к голове.

Цюэ Чжоу поцеловала его.

Все нити разума мгновенно оборвались. Его охватила безудержная радость.

Янь Цин обхватил её за талию и прижал к себе, захватив её губы в ответ. Он жадно вбирал её дыхание, но вскоре сам оказался в её власти, желая всё больше и больше.

Но в самый разгар этого чувства Цюэ Чжоу отстранилась.

Глаза Янь Цина затуманились. Он смотрел на неё с растерянностью и обидой:

— Почему перестала целовать?

— Хочешь, чтобы сестрица снова поцеловала?

— Хочу. Когда сестрица целует, мне так хорошо и радостно.

Цюэ Чжоу мягко потрепала его по волосам.

— Молодец. Подойди ещё ближе.

Он послушно приблизился, и она снова поцеловала его. Их дыхания переплетались в этом ограниченном пространстве, создавая бесконечную мелодию.

Когда ему стало не хватать воздуха, Янь Цин крепко обнял Цюэ Чжоу и начал тяжело дышать.

Как же она умеет целоваться.

Он мечтал об этом поцелуе с самого первого их знакомства.

Не ожидал, что он случится на леднике, в этом неземном месте.

И уж точно не ожидал, что Цюэ Чжоу заставит его дрожать на ногах от одного поцелуя.

— Сестрица, ты правда дух?

— Нет. Я демоница.

Янь Цин кивнул:

— Тогда я сохраню твой секрет.

В ушах зазвенел её звонкий смех.

— Теперь у тебя есть компромат на меня. Можешь шантажировать меня, чтобы я была с тобой.

— Тогда я заставлю сестрицу стать моей женой, — ответил Янь Цин, не понимая, что она говорит всерьёз.

Она взглянула на ледник:

— Я серьёзно, Янь Цин.

Прошло три минуты, прежде чем он наконец осознал смысл её слов. Он резко отпрянул назад и чуть не упал в снег.

На лице заиграла радость, которую он не мог скрыть:

— Сестрица, ты правда хочешь быть моей женой?

Сяо Чжима фыркнула:

— Да он совсем обнаглел! Ещё молокосос, возраст даже не достиг, а уже женихом прикидывается. Не успел даже до стадии «девушки» дойти, а уже хочет замуж!

Цюэ Чжоу нашла её замечание забавным:

— Не знала, что у тебя, маленькой змейки, такой длинный язык.

Сяо Чжима тут же прикрыла рот хвостом:

— Ну я же говорю правду! Если сестрица злится, больше не буду.

Цюэ Чжоу сказала, что не злится, и Сяо Чжима тут же расплылась в улыбке. Хотя Цюэ Чжоу и не могла понять, как можно увидеть улыбку на лице змеи, но когда та приоткрыла рот, и из него выскользнул раздвоенный язычок, показалось даже мило.

— Пока ты ещё мал. Пока можешь рассчитывать только на то, чтобы я стала твоей девушкой.

— Правда?!

— Нет.

http://bllate.org/book/7297/687986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода