× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она пошевелила пальцами — и все эти люди могли бы вмиг обратиться в прах.

Но Цюэ Чжоу не собиралась активно использовать ци. Она взглянула на небо, и в её глазах снова мелькнула тень. Применять ци в мире, где его нет, — всё равно что зажечь маяк для тех, кого она не хотела привлекать.

Для тех самых, кто восседает на тронах под маской благородных богов.

Она обернулась. Цинь Линь заметила, как изменилось выражение лица Цюэ Чжоу, и решила, что та плохо себя чувствует. Быстро поправив расстёгнутую одежду подруги, она обеспокоенно сказала:

— Тебе нехорошо? Ты же такая худощавая, а ещё надела столько мало! Да, ты звезда, но даже тебе стоит учитывать обстоятельства и не гнаться за образом любой ценой.

Взгляд Цюэ Чжоу немного потеплел.

— За нами следят.

В салоне автомобиля воцарилась гробовая тишина. Все уставились на Цюэ Чжоу.

Цинь Линь несколько секунд приходила в себя.

— Что… что ты имеешь в виду?

— То самое, о чём ты подумала. Остановись у обочины. Вы все пересаживайтесь в заднюю машину. Я поведу эту и отведу их прочь. Ждите меня здесь. Я вернусь до заката.

— Это невозможно! — воскликнула Цинь Линь. Ей казалось, что Цюэ Чжоу говорит об этом так легко, будто за ними следить — обычная мелочь.

Обычно глаза Цюэ Чжоу слегка улыбались, хотя за этой улыбкой всегда скрывалась бездонная, непроницаемая отстранённость. Но сейчас даже намёка на улыбку не было. В её глазах остался лишь холод.

Холоднее снежной вершины.

Это определённо было не просто слежкой.

Цинь Линь вдруг вспомнила: Цюэ Чжоу — наследница влиятельного клана.

Неужели это похищение из-за семейных разборок?

В голове у неё завертелись самые невероятные предположения.

И в итоге она пришла к одному выводу — нельзя соглашаться на предложение Цюэ Чжоу.

Она не может позволить ей одной уходить навстречу опасности. Но поблизости не было полиции.

Впервые Цинь Линь почувствовала полное бессилие.

Цюэ Чжоу повторила:

— Просто ждите меня здесь. Я вернусь до вечера.

— Нет… — начала Цинь Линь, но Цюэ Чжоу взглядом заставила её замолчать.

— Я заказчик. Слушайтесь меня.

Через десять минут Цюэ Чжоу умчалась одна на машине, а Цинь Линь и остальные сидели в заднем автомобиле, нервно рвя себе волосы.

Она попыталась вызвать полицию, но сигнал был настолько плох, что слово «слабый» не передавало и сотой доли проблемы.

Сейчас всё, что она могла сделать, — это ждать возвращения Цюэ Чжоу.

В чёрном внедорожнике Фу Хуаймин сидел на заднем сиденье в тяжёлой одежде рядом с мужчиной со шрамом на лице.

Водитель вдруг заговорил:

— Хао Цзун, все пассажиры вышли из машины Цюэ Чжоу. Она сама уехала.

Хао Хуа нахмурился, а затем в его глазах вспыхнул интерес.

— Она нас заметила?

— Похоже на то.

— Раз заметила, гонимся за ней. Много трупов — лишние вопросы. А вот если умрёт только она, подделать всё будет проще. Ускоряйся.

Хао Хуа повернулся к Фу Хуаймину и, схватив его за подбородок, тихо произнёс:

— Теперь доволен?

— Доволен. Но пока она жива, я не буду полностью удовлетворён, — в глазах Фу Хуаймина вспыхнула ненависть.

Если бы не Цюэ Чжоу, ему не пришлось бы жить так жалко и зависеть от этого старика…

При мысли об этом ярость в нём усиливалась. Он даже встать нормально не мог!

Хотя выбор был его собственный, Фу Хуаймин возлагал всю вину на Цюэ Чжоу.

Если бы Цюэ Чжоу не уничтожила его тогда окончательно, он не заплатил бы штраф за расторжение контракта и до сих пор был бы в шоу-бизнесе. Кто знает, может, уже стал бы знаменитостью!

Он продолжал кипеть от злости.

Машина набирала скорость.

Внезапно — резкое торможение.

Автомобиль остановился так резко, что Фу Хуаймин ударился головой о спинку переднего сиденья и зашипел от боли.

— Ты вообще умеешь водить?! — заорал он. — Если нет, катись отсюда!

— Простите, господин Фу. Очень извиняюсь, — ответил водитель, мысленно закатив глаза.

«Пользуется расположением босса и позволяет себе всё, что вздумается. Отвратительный тип. И ещё смеет указывать мне!»

Он продолжал про себя бурчать, но тем не менее остановил машину.

Впереди уже начинались подножия высокогорного ледника.

Дорога стала неровной, а воздух — ледяным. Дальше ехать на машине было невозможно.

Фу Хуаймин дрожал от холода.

Машина Цюэ Чжоу оказалась зажата между автомобилями Хао Хуа.

Фу Хуаймин фыркнул:

— Глупая овца. Думала, сможешь убежать?

— Не волнуйся, малыш, — сказал Хао Хуа, обнимая его за талию. — Скоро поймаем её, и ты сделаешь с ней всё, что захочешь. Главное — чтобы тебе понравилось.

— Спасибо, Хао Цзун~ — тут же сменил тон Фу Хуаймин, заискивающе улыбаясь. Хао Хуа это явно доставляло удовольствие.

Зажатая в кольце машин, машина Цюэ Чжоу наконец заглушила двигатель.

Дверь распахнулась.

На фоне белоснежного ландшафта появилась женщина в алых одеждах.

Единственная красная точка во всём мире.

Красная, как пламя.

Её наряд выглядел невероятно лёгким, но Сяо Чжима знала: это была одежда, которую её хозяйка мгновенно сменила. Это был артефакт высшего качества — непроницаемый для воды и огня, защищающий от холода.

Хотя для самой Цюэ Чжоу, возможно, здесь и не было особенно холодно.

Её образ вызвал у Фу Хуаймина насмешливую ухмылку.

«Сняла одну историческую дораму и теперь воображает себя героиней боевых искусств?»

«Цюэ Чжоу, готовься умереть здесь без могилы».

— Сестра, их немало. Я насчитала пятьдесят два человека, включая Фу Хуаймина и этого Хао Хуа, — совершенно спокойно сообщила Сяо Чжима.

У неё даже возникло ощущение: «И это всё?»

Такие простые смертные для её хозяйки — даже без использования ци — должны лечь за три минуты.

Быть ленивой змейкой рядом с таким боссом — настоящее блаженство.

Цюэ Чжоу захлопнула дверь и оперлась на капот своей машины, устремив взгляд прямо на автомобиль, где сидел Фу Хуаймин.

Хотя сквозь стекло ничего не было видно, Фу Хуаймин вдруг почувствовал, будто Цюэ Чжоу смотрит ему прямо в глаза.

— Вы нападёте все вместе или по очереди? У меня мало времени, не хочу тратить его на игры.

Каждое её движение было исполнено грации, каждое слово — уверенности.

Эта идеально выверенная дерзость пробудила живой интерес у Хао Хуа.

У него давно не было достойного наследника.

А эта женщина… она идеально подходит.

Фу Хуаймин, заметив перемены в выражении лица Хао Хуа, торопливо вмешался:

— Хао Цзун, Цюэ Чжоу просто блефует! Я больше не могу ждать!

Хао Хуа провёл рукой по его талии:

— Поспешишь — людей насмешишь. Нас так много, и у нас есть оружие. Чего тебе бояться?

На самом деле, Фу Хуаймина не страх гнал вперёд.

Просто Цюэ Чжоу казалась ему совсем другой. Но в чём именно разница — он не мог понять.

Она стала опаснее, загадочнее.

Он думал, что Хао Хуа, бывший «законник», легко справится с ней.

Но сейчас, глядя на её алый силуэт, он почувствовал тревожное предчувствие.

Увидев, что Фу Хуаймин действительно взволнован, Хао Хуа наконец приказал:

— Схватить её.

В тот же миг двери всех машин распахнулись одновременно.

Люди выскочили наружу с трубами и дубинками.

Цюэ Чжоу даже не моргнула.

Когда-то на полях сражений она сражалась против тысяч воинов, наделённых божественной силой.

Пятьдесят человек?

Она даже не считала их достойными внимания.

Цюэ Чжоу стояла неподвижно. Фу Хуаймин радостно подумал, что она просто парализована страхом.

Но в момент, когда дубинка уже почти коснулась её головы, она резко схватила металлическую трубу и легко отбросила нападавшего. Тот врезался в нескольких товарищей позади.

И всё это выглядело так, будто ей не стоило никаких усилий.

Её платье стало оружием.

Труба в её руках будто ожила, и за несколько мгновений она положила всех на снег.

Сяо Чжима в пространстве наблюдала с восторгом.

Теперь она поняла, почему её хозяйку называют «женщиной-демоном».

За время своего короткого существования она видела множество полководцев на полях битв.

Но никто из них не действовал так легко и изящно, как её хозяйка.

Цюэ Чжоу даже не запыхалась. Она медленно направилась к машине Фу Хуаймина, шагая среди поверженных тел.

Хао Хуа начал терять самообладание.

Он быстро вытащил пистолет и, дрожащим голосом, крикнул из машины:

— Стоять! У меня пистолет!

Женщина лишь усмехнулась — в её улыбке читалось откровенное презрение.

— Знаменитый господин Хао Хуа, оказывается, трус и тиран, — сказала она, не останавливаясь.

Алый силуэт становился всё ближе.

Хао Хуа резко опустил стекло и выстрелил.

Выстрел эхом разнёсся по леднику и попал прямо в сердце Цюэ Чжоу.

Но радоваться ему не пришлось: Цюэ Чжоу удивлённо посмотрела на землю, где на снегу лежала золотистая гильза. Она подняла её.

— Прости, но пули на меня не действуют, — пожала она плечами. Её лицо на фоне алого платья казалось ещё белее.

Фу Хуаймин и Хао Хуа, оба с тёмными секретами на душе, смотрели на неё с нарастающим ужасом.

— Бах! Бах! Бах! — Хао Хуа выпустил три пули подряд.

Но, как и сказала Цюэ Чжоу, это действительно не имело никакого эффекта.

Она уже стояла у двери их машины.

Фу Хуаймин дрожащими руками попытался поднять стекло, но рука Цюэ Чжоу легла на край окна.

Хруст.

Пуленепробиваемое стекло рассыпалось вдребезги от одного её прикосновения.

Она смотрела на Фу Хуаймина. В её прекрасных глазах отражалось его перекошенное от страха лицо.

— Не думала, что ты предпочитаешь мужчин… да ещё таких стариков.

В глазах Фу Хуаймина Цюэ Чжоу всегда была той, кто гонялся за ним. Со студенческих времён она была для него послушной «собачкой».

Перед ним она всегда была ниже.

А теперь вся его унизительная правда оказалась раскрыта перед ней.

Его лицо горело, будто его целый день били.

— Если бы не ты, я бы не оказался в такой ситуации! — с ненавистью выкрикнул он.

— Разве это не твой собственный выбор? Разве я тебя заставляла? Хотя… ты и этот старик действительно подходите друг другу.

Руки Хао Хуа дрожали всё сильнее.

— Ты… ты не Цюэ Чжоу. Кто ты?

— Как думаешь? Демон? Призрак? — уголки её губ изогнулись в кровожадной улыбке.

Тридцатилетний Хао Хуа, возможно, не испугался бы.

Но двадцать лет он уже жил в законности, наслаждаясь покоем. Его жестокость давно сгладилась, и теперь перед лицом чего-то сверхъестественного он по-настоящему испугался.

Он искренне поверил, что Цюэ Чжоу — не человек, а дух или демон.

Как иначе объяснить, что пули не могут её ранить?

Цюэ Чжоу вдруг схватила его за руку, которую он ещё не успел убрать, и вырвала пистолет.

Оружие оказалось в её руках.

— Хм~ Неплохая работа, — сказала она, играя с пистолетом. — Вы так старались, чтобы убить меня здесь… Как же мне вас отблагодарить?

Она смеялась, словно сумасшедшая, но в её глазах читалась абсолютная ясность.

— Может, оставить вас здесь навсегда? На леднике? Как вам такая идея?

Она обернулась к белоснежным вершинам и вдруг выстрелила в них из пистолета.

Фу Хуаймин вздрогнул от её решительного движения.

Цюэ Чжоу, которую он помнил, всегда улыбалась широко и искренне.

— Че… Чжоу, отпусти нас, пожалуйста! Я… я виноват перед тобой, но ты ведь не станешь меня убивать… — начал он молить.

Не договорив, он вдруг почувствовал тепло между ног.

http://bllate.org/book/7297/687985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода