× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюэ Чжоу одобрительно кивнула:

— Ты ещё не совсем глупа.

— Тогда… можно спросить… — Сяо Чжима замялась, но тут же выпалила с отчаянной решимостью: — Кто он такой? Если сестричка сочтёт это дерзостью, просто считай, что я только что громко пернула!!!

Солнце взошло над высокогорным ледником.

Всё вокруг озарилось святостью.

Цюэ Чжоу смотрела на заснеженные вершины и, казалось, вспомнила события, случившиеся очень-очень давно.

В её глазах мелькнула тёплая улыбка воспоминаний, и она сказала:

— Когда-то он был моим подчинённым. Очень милый мальчишка… и невероятно сильный. А ищу я его потому, что он погиб ради меня.

Если бы Сяо Чжима была постарше, она наверняка слышала бы об этом от других систем.

О той, кого теперь зовут владычицей Беспредельного ада. Раньше она не правила адом, да и самих системных пространств тогда ещё не существовало. Именно она вела за собой множество божественных воинов в походах, объединяя Небесное Царство.

Рядом с ней тогда был один особенно могущественный подчинённый — преданный до конца.

Но по какой-то причине Цюэ Чжоу убила его. Из-за этого многие объединились против неё и заточили в Беспредельный ад.

На самом деле она не убивала его.

Просто ей не хотелось объясняться.

Ведь объяснения всё равно не вернут его к жизни.

Лучше уж отправиться в ад.

Вдруг там удастся встретить его душу.

И вот же — она встретила!

Целых тридцать миллионов лет она провела в Беспредельном аде.

Побывала в бесчисленных мирах, привязалась к бесчисленным так называемым системам.

И наконец нашла его.

***

Для документального фильма требовались не только кадры высокогорного ледника, но и съёмки местных обычаев, а также диких животных, обитающих в горах.

Однако съёмки дикой природы зависели от удачи.

С удачей можно было запечатлеть редких зверей, а без неё — и вовсе ничего не увидеть, да ещё и нарваться на лавину.

Группа остановилась на ночёвку в местной гостинице. Условия были скромными, но лучшего в округе не найти — здесь хотя бы была вода и электричество.

Хозяин рассказал, что во многих домах местные жители до сих пор не пользуются электричеством, освещаясь керосиновыми лампами, и пьют воду, растопленную из снега, принесённого с гор.

Отдохнув одну ночь, на следующее утро, ещё до рассвета, съёмочная группа уже поднялась.

Им предстояло подняться в горы, чтобы заснять редких животных. Если не повезёт с животными, то хотя бы на рассвете можно было надеяться запечатлеть редкие растения.

Всего в группе было двадцать шесть человек.

Машины могли доехать лишь до подножия.

Снизу вершины ледника не было видно. Цюэ Чжоу, если бы захотела, могла бы взлететь прямо на вершину.

Она не летала уже очень давно. Ощущение полёта сквозь облака не испытывала целых тридцать миллионов лет.

Но сейчас она не могла этого сделать — иначе её тут же сочли бы объектом для исследований или немедленно обнаружили бы «те люди».

Чем ближе к леднику, тем холоднее становилось вокруг.

Цинь Линь, несмотря на два пуховика, дрожала от холода, но на лице её сиял восторг.

Все надели снаряжение и начали медленно подниматься по склону.

Пройдя примерно половину пути, Цюэ Чжоу вдруг остановилась.

Цинь Линь, задыхаясь от усталости, спросила:

— Что случилось? Устала?

— Нет. Нам не следует идти дальше по этой тропе. Нужно свернуть налево.

— А? — Цинь Линь растерялась. — Но вчера вечером хозяин сказал, что именно эта дорога ведёт туда. Слева же вообще нет тропы!

Цюэ Чжоу указала на метель слева:

— Если хочешь снять то, о чём мечтаешь, иди за мной.

В её глазах светилась такая уверенность, что Цинь Линь вдруг вспомнила, как Цюэ Чжоу нашла её и предложила спонсировать этот документальный фильм.

Будто всё было задумано заранее.

Возможно, Цюэ Чжоу выбрала её не наобум.

Возможно, всё было решено с самого начала.

Её глаза сияли так же чисто и ярко, как сам ледник. Солнце за её спиной отражалось в снегу, и в этот миг она словно озарялась святым светом.

Цинь Линь тут же скомандовала:

— Всем налево! Вперёд!

Цинь Линь была режиссёром, и съёмочная группа подчинялась ей.

А Цинь Линь, в свою очередь, безоговорочно доверяла Цюэ Чжоу, которую в душе уже называла спасительницей.

Некоторые в группе недовольно ворчали:

«Что она понимает в съёмках, эта актриса? Пусть хоть не мешает, а теперь ещё и маршрут меняет! Решила, что эксперт?»

Но Цюэ Чжоу была главной спонсоркой, поэтому недовольные лишь бросали в её спину несколько злобных взглядов.

Прошёл почти час.

Вдруг кто-то коротко вскрикнул.

Цинь Линь широко распахнула глаза и судорожно схватила руку Цюэ Чжоу.

Неподалёку на снегу стоял священный олень.

Весь — от шерсти до великолепных рогов, от ресниц до копыт — был белоснежным.

Цюэ Чжоу улыбнулась:

— Красив?

Цинь Линь готова была кивать до тех пор, пока голова не отвалится. Конечно, красив! Как такое может быть некрасивым?!

Это было прямое попадание в самое сердце!

Только вот слова застряли в горле. Она отчаянно надеялась, что операторы сейчас же поднимут камеры!

На деле операторы оказались не в лучшей форме — они застыли в таком же оцепенении.

А потом за первым оленем появилась целая стая.

Они шли стройной колонной, словно армия.

Единственное, что нарушало белоснежную гармонию, — их глаза. Глубокие, небесно-голубые, будто отражение самого неба.

Цюэ Чжоу поманила первого оленя рукой.

Цинь Линь в панике подумала: «Спасительница, что ты делаешь?! Я-то верю, что ты спасительница, но священный олень тебя не знает!!!»

Её внутренний монолог бурлил.

Она уже собиралась остановить Цюэ Чжоу, как вдруг тот самый олень, всё это время пристально смотревший на них, двинулся вперёд.

Шаг за шагом он приблизился и прикоснулся лбом к ладони Цюэ Чжоу.

Цинь Линь: «!!!!!!!! Это галлюцинация! Обязательно галлюцинация!!!»

Когда Цюэ Чжоу погладила оленя, Цинь Линь наконец пришла в себя и больно ущипнула себя.

«Ай! Больно! Значит, это не галлюцинация!»

— Спасительница… это… это…

— Ты же хотела снять проморолик? Снимай. Они скоро уйдут. Если не поторопишься — упустишь момент.

Те, кто ещё недавно считал Цюэ Чжоу ни на что не годной актрисой, теперь сами чувствовали себя глупцами.

Цинь Линь, глядя на неё, спросила:

— Спасительница, скажи честно… Ты правда спасительница?

Цюэ Чжоу ответила:

— На самом деле я не спасительница. Я… фея.

Цинь Линь тут же обхватила её руку и воскликнула:

— Мне всё равно! Я держусь за эту ногу и не отпущу никогда!!!!

Благодаря Цюэ Чжоу стая священных оленей вела себя удивительно покладисто.

Съёмочная группа снимала в полный восторг. А на рассвете им даже удалось заснять то самое редкое растение — белоснежный цветок, растущий на высоте более двух тысяч метров.

Спускаясь с горы, Цинь Линь так дрожала от возбуждения, что чуть не свалилась с обрыва, если бы Цюэ Чжоу вовремя не подхватила её.

От ледника до гостиницы было полчаса езды.

По дороге туда, кроме Цинь Линь, остальные почти не разговаривали с Цюэ Чжоу.

Она понимала: художники обычно гордые, с «хребтом».

Цинь Линь же, способная и гнуться, и выпрямляться — редкость.

Но по дороге обратно все буквально готовы были поставить Цюэ Чжоу на пьедестал.

Они спрашивали, не сошла ли она с небес, ведь даже священные олени явно ей доверяли.

Неужели она — принцесса в изгнании?

И разве не все принцессы умеют общаться с животными?

Цюэ Чжоу отделалась шуткой, сказав, что с детства притягивает зверей, а потом сослалась на усталость и прилегла вздремнуть.

Когда машина уже почти подъехала к гостинице, Цюэ Чжоу открыла глаза.

Она повернулась к окну.

Ледник всё ещё казался близким. Из старинных домиков поднимался дымок, сливаясь с облаками — трудно было различить, где кончается земля и начинается небо.

У гостиницы росло дерево, увешанное разноцветными лентами.

Под ним стоял юноша.

На нём был белый пуховик и огромная пушистая шапка, из-под которой виднелись лишь прекрасные глаза.

Сердце Цюэ Чжоу наконец успокоилось.

Машина остановилась. Цюэ Чжоу тут же распахнула дверь и, под недоумёнными взглядами всей группы, бросилась прямо в объятия Янь Цина.

Цинь Линь глубоко вдохнула и не смогла сдержать улыбки.

Она уже готова была поднять камеру, но вовремя вспомнила: они ведь ещё не пара. Это лишь одностороннее увлечение Янь Цина спасительницей.

Вот оно, городское понятие «тайная любовь»! Как же мило!

Цюэ Чжоу закрыла глаза и вдохнула знакомый аромат — лёгкий, словно смесь ветра с чем-то неуловимым.

Описать его было невозможно, но она помнила этот запах всю жизнь, он навсегда отпечатался в её памяти.

Неожиданное объятие чуть не заставило Янь Цина потерять контроль над собой, но он вовремя вспомнил, что находится в священном месте, и подавил все «неподобающие» мысли.

— Сестричка, почему ты такая инициативная?

Цюэ Чжоу подняла голову, прижавшись лицом к его груди.

Её руки обвили его талию, передавая тепло.

Голос её был приглушён пуховиком, а дыхание оставляло облачко пара:

— А тебе не нравится?

Янь Цин честно ответил:

— Нравится. Очень.

— Тогда не говори пока ничего. Я рано встала сегодня, очень устала. Просто хочу немного прижаться к тебе.

Янь Цин замер на месте.

Он сам почти не спал всю ночь.

Под глазами залегли тёмные круги.

Но вся усталость мгновенно испарилась, как только он увидел, как Цюэ Чжоу бежит к нему.

Он поднял руку, но робко спросил:

— А я… могу… обнять сестричку?

— А если я скажу «нет»?

Лицо Янь Цина тут же стало жалобным, и он опустил руку:

— Если сестричке не нравится, я, конечно, не посмею.

Сяо Чжима в ужасе подумала: «Боже, да это же самый что ни на есть идеальный щенок-манипулятор!!!»

Опущенная рука оказалась в ладони Цюэ Чжоу.

Она мягко положила её себе на талию.

Даже сквозь пуховик Янь Цин ощутил, насколько тонка её талия.

Он никогда не забудет тот вечер, когда она была в огненно-красном платье.

Цюэ Чжоу игриво спросила:

— Ты такой послушный… Если я скажу «не обнимай», ты и не посмеешь?

— Да, — кивнул Янь Цин. — Если сестричке что-то не нравится, а я всё равно это сделаю, я стану ещё менее достоин быть рядом с ней. Поэтому, если сестричка запрещает что-то — я никогда этого не сделаю.

— Тогда скажи мне, — Цюэ Чжоу приблизилась ещё ближе, поднявшись на цыпочки, — как ты установил трекер в мой телефон? Какими ещё талантами ты обладаешь, кроме пения?

— Я ещё хакер, — без тени колебаний ответил Янь Цин.

[Динь! Активирована скрытая идентичность главного героя: Янь Цин, 19 лет, топ-звезда шоу-бизнеса, а также один из трёх лучших хакеров мира.]

Сяо Чжима вскочила с постели, будто её ударило током, и воскликнула:

— Кто я? Где я?!

Неужели этот скромный, наивный студент-«щенок» — главный герой?!

Она отказывалась верить!

Разве главные герои не должны быть дерзкими, харизматичными, рождёнными под счастливой звездой? Разве они не проявляют выдающиеся способности с детства и не достигают вершин славы в юном возрасте?

«Подожди-ка…

Ведь внешне Янь Цин именно такой: холодный, дерзкий, с рождения одарённый, в девятнадцать лет — топ-звезда с миллионами фанатов и один из трёх лучших хакеров мира. Даже не полагаясь на родителей, он заработал столько, что хватит на несколько жизней.

И самое главное — обязательный атрибут главного героя: трагичное детство.

Всё сходится!

Он и правда главный герой!!!

А Цюэ Чжоу, похоже, знала об этом с самого начала.

Ууу… Только я одна ничего не понимала, дурашка…»

Цюэ Чжоу чуть приподнялась на цыпочки, приблизившись к нему. Их губы оказались в считаных сантиметрах друг от друга.

http://bllate.org/book/7297/687983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода