× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это же очевидно: это любовная песня… Я даже ревновать не могу. Если это действительно Цюэ Чжоу, я с радостью перейду из разряда «фанаток-девушек» в «фанатки-мамочки»!

От этой песни вдруг стало пресно…

Некоторые фанаты писали в комментариях, что сейчас для Янь Цина важнее всего — карьера.

Не стоит из-за чувств к кому-то губить собственное будущее.

На это Янь Цин ответил:

— Любовь к другому человеку не погубит мою карьеру. Но подавление моей способности любить — вполне может.

Его позиция была предельно ясной.

Цюэ Чжоу тем временем получила множество личных сообщений с вопросом, не она ли та самая, в кого он влюблён.

Однако она не отвечала.

Для Цюэ Чжоу чувства — не главное в жизни. Даже быть рядом с любимым человеком — не высший приоритет.

Только завершив всё задуманное, она сможет посвятить всю свою энергию тому, кого захочет любить.

А до тех пор ей нужно закончить свои дела.

Когда весь интернет затаив дыхание ждал её ответа, она наконец опубликовала пост.

Но он не имел ни малейшего отношения к Янь Цину.

Она объявила о своём участии в новом реалити-шоу, посвящённом популяризации природы.

Ей предстояло путешествовать по всей стране, причём часто — в места с крайне суровыми условиями.

Это удивило многих.

Обычно, когда у звезды высокая популярность, она выбирает либо горячие шоу, либо сразу переходит на съёмки в сериал.

Решение Цюэ Чжоу вновь взорвало соцсети.

Но ей было всё равно.

С тех пор как она раскрыла своё происхождение и все узнали, что Цюэ Чжоу — богатая наследница, отношение к ней как в шоу-бизнесе, так и среди пользователей сети резко изменилось в лучшую сторону.

Именно поэтому она и решила раскрыть свой статус.

Её происхождение — тоже ресурс. Нет смысла прятать то, что можно использовать.

Использовать все доступные ресурсы для достижения цели — Цюэ Чжоу не видела в этом ничего предосудительного.

Люди всегда проявляют больше терпимости к тем, чьё происхождение безупречно.

Если бы она не раскрыла своё богатое происхождение, сейчас её участие в этом шоу наверняка назвали бы пиаром.

Первая локация шоу находилась на высокогорном леднике.

Пейзажи там были потрясающе красивы.

Когда она приземлилась и включила телефон, то обнаружила десятки пропущенных звонков от Янь Цина.

И… более 99 непрочитанных сообщений.

Янь Цин: Сестрёнка, я увидел твой анонс шоу. Тебе ещё нужны люди? Можно мне приехать?

Янь Цин: Сестрёнка, я бесплатно напишу музыку для этого шоу.

Янь Цин: Сестрёнка, почему ты не отвечаешь? Ты злишься на меня за тот пост?

Янь Цин: Я правда не думал, что фанаты так быстро догадаются, что я имею в виду тебя. Я искренне не знал…

Увидев это, Сяо Чжима мысленно вздохнула: «В этом мире действительно есть такие хитрые, манипулятивные парни».

Раньше её подопечным иногда приходилось выполнять задания по завоеванию сердец. Обычно сами подопечные применяли лёгкие «манёвры в стиле зелёного чая», но, хоть она и вела немного подопечных и выполнила мало заданий, всё же повидала немало мужчин.

Но такого, как Янь Цин, ещё не встречала. Если бы не действовал закон, она бы подумала, что этот «чистый студентик» мечтает либо проглотить её подопечную целиком, либо привязать к поясу.

Сяо Чжима вздрогнула:

— Сестрёнка, мне кажется, у этого Янь Цина очень сильное чувство собственности. Это даже душно. Если вы вдруг станете парой, тебе же придётся работать с актёрами-мужчинами — он с ума сойдёт!

Цюэ Чжоу усмехнулась и плотнее запахнула тёплую куртку, хотя ей и не было холодно — просто все вокруг так делали.

Ветер был сильный. Она дважды нажала на экран телефона и убрала его в карман.

— Он не сойдёт с ума от меня.

Потому что настоящий послушный пёс, даже если его ревность безумна,

всегда покажет своей любимой только верность.

И навсегда останется кротким и покорным.

Улыбка Цюэ Чжоу вызвала у Сяо Чжима странное ощущение.

Будто… будто они с Янь Цином давно знакомы. Будто Цюэ Чжоу отлично знает этого парня. И хотя она всегда дружелюбна с другими, Сяо Чжима чувствовала: это лишь маска, средство для выполнения задания.

Только с Янь Цином всё иначе. Словно сама Цюэ Чжоу становится немного безумной.

Странно, но объяснить это она не могла.

Сяо Чжима мотнула головой. Ладно, не буду думать.

Пусть всё идёт своим чередом.

Здесь, на леднике, так холодно… Пожалуй, я немного вздремну.

Высокие пики тянулись к небу, один за другим. Подняв голову, казалось, будто горы — это лестница в облака, а снег на них — не снег вовсе, а дыхание небожителей и тела павших облаков.

Между двумя вершинами пробивался солнечный луч.

Эффект Тиндаля придавал свету форму —

острые золотистые стрелы,

поражавшие всех, кто видел это зрелище.

Режиссёром этого документального проекта была женщина по имени Цинь Линь.

Невысокая — всего метр пятьдесят пять, с детским личиком, но с грубоватым северо-восточным акцентом и решительным взглядом.

Правда, каждый раз, когда она видела Цюэ Чжоу, смотрела на неё как на спасительницу.

Ведь Цюэ Чжоу полностью профинансировала проживание и питание всей съёмочной группы, выделила крупную сумму на производство и бесплатно участвовала в продвижении проекта. Более того — она ещё и бесплатно снималась!

Разве это не спасительница?!

Цинь Линь даже изменила ей контакт в телефоне на «Спасительница».

Убедившись, что эта строгая на вид звезда на самом деле очень общительна и легко идёт на контакт, Цинь Линь чуть ли не висла на ней постоянно.

Не прошло и десяти секунд после того, как Цюэ Чжоу убрала телефон в карман,

как зазвонил телефон Цинь Линь. Незнакомый номер.

Она нахмурилась и сбросила звонок.

Но номер тут же набрал снова.

Озадаченная, но решив, что это не спам, она всё же ответила.

В ухо прозвучал невероятно чистый голос, такой же острый и прекрасный, как солнечные лучи между гор.

— Здравствуйте, вы Цинь Линь?

Цинь Линь остолбенела.

Какой же это идеальный, всесторонне совершенный голос! От него хочется кричать и визжать!

И почему-то он показался знакомым…

— Я Янь Цин, — представился собеседник.

Цинь Линь глубоко вдохнула. Её мозг лихорадочно работал: почему топ-звезда, постоянно мелькающая в трендах, звонит ей?

Она вспомнила закреплённый пост Янь Цина в соцсети и слухи фанатов.

Её глаза распахнулись, и взгляд мгновенно переместился с заснеженных вершин на стоящую рядом Цюэ Чжоу.

— Э-э… Вы ищете Спасительницу?

Янь Цин:

— …Кого?

— А, то есть… Вы ищете Цюэ Чжоу?

(От волнения у неё язык заплетался.)

Она услышала короткое «да».

Честно говоря, звучало оно чертовски приятно.

Кто-то — красавец, богат, талантлив, и к тому же за ним бегает ещё один красавец с потрясающим голосом, который к нему привязан.

А кто-то — ростом метр пятьдесят, никогда не была в отношениях, мечтает снять документалку, но без денег ничего не получится. Если бы не Спасительница, проект бы провалился.

В этот момент, стоя перед чистыми, нетронутыми снегами, Цинь Линь поняла одну истину:

люди рождаются разными.

Она решила: если упадёшь — лежи там же.

Вдруг Спасительница сжалится и снова протянет руку?

Чтобы не мешать, Цинь Линь незаметно отошла в сторону, но любопытство взяло верх — она вытянула шею, пытаясь подслушать разговор Цюэ Чжоу и Янь Цина.

— Ну? Зачем звонишь? — голос Цюэ Чжоу звучал так же лениво, будто она сейчас не на леднике, а только что проснулась в постели.

Голос Янь Цина тут же стал жалобным.

Он понизил тон:

— Я столько тебе написал, а ты ответила только «да»? Ты злишься? Из-за того поста? Ты думаешь, я перешёл черту? Или из-за того, что некоторые фанаты наговорили гадостей? Я уже вчера вечером написал в фан-группу, чтобы они не строили догадок. А тех, кто писал особенно мерзости, я всю ночь жаловал — удалили почти все комментарии. Сестрёнка, пожалуйста, не игнорируй меня…

Сяо Чжима, которая уже собиралась вздремнуть, распахнула глаза и мысленно воскликнула:

«Ого! Какой же он зелёный чай!»

Но она на секунду представила себя на месте Цюэ Чжоу.

Если бы такой красавчик-парень ради тебя так старался…

Кто бы не растаял?

Теперь понятно, почему Сестрёнка называет его «щенком».

Раньше Сяо Чжима не понимала: зачем называть человека «щенком»?

А теперь всё ясно — он и правда как щенок.

Жалобный, обиженный, будто не получил любимую косточку.

Цюэ Чжоу рассмеялась — лёгкий, звонкий смех пролетел сквозь трубку и достиг ушей Янь Цина.

— Малыш Цин, разве ты не знал, где я? Ты ведь поставил мне трекер в телефон. Разве ты не можешь отследить моё местоположение?

На том конце повисла тишина.

На мгновение его голос стал опасным:

— Сестрёнка… ты знала?

— Знала.

— Ты злишься?

— Угадай.

Янь Цин чуть не схватился за голову. Он никогда не мог угадать.

С самого первого взгляда он понял: Цюэ Чжоу — как туман. Виден, но не удержать.

Всё всегда под её контролем, а он лишь пассивно принимает реальность.

Он сдался:

— Ты злишься.

— Ха-ха, нет. Просто не ожидала, что мой милый, на вид безобидный Цин настолько одержим, когда влюбляется.

— Я просто боюсь, что тебе причинят боль. Если тебе не нравится, я немедленно удалю систему отслеживания.

— Ну… это не важно. Важно другое: почему наш певец Цин умеет незаметно внедрять трекеры в чужие телефоны? А?

Янь Цин даже не задумался:

— Потому что у меня есть вторая личность, Сестрёнка. Ты узнаешь о ней, когда вернёшься с ледника.

— Но мне хочется узнать прямо сейчас… — Цюэ Чжоу смягчила голос.

Её обычно ленивый, зрелый тембр вдруг стал игривым, почти кокетливым. Голова Янь Цина тут же закружилась.

— Тогда я сейчас к тебе еду, — сказал он.

— Правда? Тогда я здесь тебя подожду.

Сяо Чжима: «Этот двуличный „чистый студентик“ и правда как щенок Сестрёнки: скажи „иди“ — идёт, скажи „приезжай“ — мчится, скажи „расскажи секрет“ — и секрет раскрывает».

Она решила поискать в системе скрытую личность Янь Цина.

Как системе, хоть она и не вела много подопечных, она всё же могла искать информацию о персонажах и важных событиях в мире.

Когда Сяо Чжима ввела «Янь Цин» в поисковую строку,

на экране появился огромный восклицательный знак.

Затем всё пространство системы заполнил тревожный сигнал.

Сяо Чжима, никогда не видевшая подобного, замерла на месте.

Только когда божественная душа Цюэ Чжоу мягко взяла её на руки и погладила, а поток ци прошёл сквозь всё системное пространство, тревога и восклицательный знак на экране исчезли.

— Что… что это было?.. — прошептала Сяо Чжима. Но даже не будучи особо сообразительной, она уже кое-что поняла.

Учитывая эту ситуацию и отношение Сестрёнки к Янь Цину…

Она спросила:

— Сестрёнка, ты заключила со мной контракт и пришла в этот мир ради этого человека?

http://bllate.org/book/7297/687982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода