× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Быстрое прохождение чёрной луны: Хозяйка сводит его с ума (Су Нянь — шарик)

Категория: Женский роман

Система 004 была ленивой бездельницей, мечтавшей прилепиться к какому-нибудь великому боссу. Однажды, после очередной взбучки от начальства, её насильно привязали к обворожительной красавице — той самой «женщине-демону», о которой строго предупреждали: «Увидишь — беги!»

Цюэ Чжоу — соблазнительна, гипнотична, прекрасна до того, что захватывает дух. Она управляет душами самых злостных преступников из трёх тысяч миров.

В бесконечных тёмных временах она часто вспоминала те далёкие дни, когда ещё не правила адом и не вела войн за три тысячи миров, — и того юношу, что всегда стоял рядом с ней, неизменно поддерживая.

Она поймала одну систему и отправилась в путешествие по трём тысячам миров.

Юноша стал упрямой и холодной звездой шоу-бизнеса, но вцепился в её рукав и на рассвете умолял не уходить.

Или превратился в решительного и беспощадного директора корпорации, а потом, обернувшись, прикусил ей ухо и потребовал, чтобы её взгляд падал лишь на него одного.

Он был и холодным, сдержанным отличником, и вспыльчивым даосским монахом. Они оба меняли обличья, но их души оставались прежними.

Три тысячи миров — и вместе к свету.

— Где же найти себе хозяина? Так холодно… Хочется спать… Хочется валяться без дела… Почему я змея-работяга, а не ленивая рыбка? Почему? Почему? Почему?.

Прекрасная белая змейка бесцельно ползла по тьме.

Она была системой-духом. В Центре систем, поддерживающем порядок в трёх тысячах мирах, таких, как она, было множество — все разные по форме и облику.

Её звали 004, и она была красивой белой змеей.

Но ей не хотелось быть украшением — она мечтала валяться без дела.

Из-за этой лени её неоднократно вызывали на ковёр, и если она не подпишет контракт с хозяином и не повысит показатели, её выставят на всеобщее осуждение на собрании сотрудников.

— Как же всё бесит! Где найти хозяина? Да такого крутого, чтобы всех заткнул за пояс!

Внезапно рядом прозвучал чрезвычайно соблазнительный голос — настолько томный и чувственный, что тело 004 задрожало от мурашек.

Голос будто шептал прямо в ухо:

— Малыш, не хочешь связаться со мной?

«Блин, этот голос… Я влюбилась!»

004 только сейчас осознала, что не знает, где находится. Ей было невыносимо холодно, и она мечтала впасть в зимнюю спячку.

Вокруг — только тьма.

Она ничего не видела.

— Кто со мной говорит? Я тебя не вижу! Как мы можем связаться?

— Тебе нужно лишь согласиться, малыш. Всё, чего ты пожелаешь, сестра исполнит.

004 показалось, что она уже слышала эти слова. Осознав, она мысленно ахнула: это же её собственные фразы, которыми она обычно заманивала новых хозяев! Как так получилось, что теперь она сама в роли жертвы?

Но голос… Он звучал, словно редчайший цветок, и превращался во вкус, от которого невозможно отказаться.

Отказать было невозможно. Она спросила дрожащим голосом:

— Ты… ты очень сильная?

— Да, очень.

— Тогда… зачем тебе связываться со мной… э-э… быть привязанной ко мне?

— Ха-ха, — рассмеялась та, и от смеха всё тело 004 стало мягким, как желе. — Потому что ты милый, как кунжутное зёрнышко. С этого дня я буду звать тебя Кунжуткой. Хорошо?

004, оглушённая, кивнула.

Под ней вдруг засиял свет. Сияющий круг, покрытый древними и сложными символами, начал обвивать её тело, начиная с уязвимого места под головой.

Из тьмы появилась женщина в чёрном ципао. Её глаза были приподняты, миндалевидные, соблазнительные до безумия. Тонкие брови изогнулись, словно крючки, способные вырвать душу из тела.

Её талия была настолько тонкой, что казалось — не обхватишь двумя руками. Медленно покачиваясь, она выставила вперёд изящную лодыжку и часть икры.

004 невольно сглотнула.

Бо… бо… божественная красавица!!!

За все годы работы системой она никогда не видела такой обворожительной, такой томной женщины!

Змея заикалась:

— Ты… ты… ты… Я… я… я… Сестра, ты невероятно красива!!!

Женщина прикрыла рот ладонью и тихонько рассмеялась. Присев, она погладила 004 по голове. Её пальцы были прохладными, как нефрит.

— Какая же ты сладкая, Кунжутка.

В её глазах стоял лёгкий туман — невозможно было разглядеть, невозможно было удержать.

— Пойдём, Кунжутка. Каково первое задание?

Маленькая змея кивнула, всё ещё оглушённая красотой, и пробормотала:

— Хорошо… Только… я ещё не знаю имени прекрасной сестры.

— Меня зовут Цюэ Чжоу.

004, погружённая в блаженство, вдруг полностью протрезвела.

Её тело задрожало.

— Красавица-сестра, как тебя зовут?!

— Цюэ Чжоу.

«Блин… Всё кончено!»

В самом конце трёх тысяч миров находится Беспредельный ад. Им правит древняя женщина-демон, которая управляет душами самых злостных преступников всех миров. За миллионы лет ни один из них не сбежал — всё благодаря этой самой женщине-демону.

А её имя…

Кажется, тоже Цюэ Чжоу…

004 захотелось бежать, но Цюэ Чжоу улыбнулась и с лёгкостью схватила её за уязвимое место под головой.

Другой рукой она нежно погладила хребет змеи и тихо прошептала:

— Кунжутка, сестра не любит дезертиров. Мы уже заключили договор. С древних времён предателей ждала ужасная участь. Уверена, тебе не хочется умереть в расцвете сил?

004 почувствовала, как её давит невероятное давление, почти до удушья.

Слёзы навернулись на глаза. Она дрожащим голосом прошептала:

— Сестра… моя… моя жизнь теперь в твоих руках…

— Молодец.

Хвост 004 дёрнулся, и она послушно заползла на руку Цюэ Чжоу. Прекрасная белая змея превратилась в браслет из белого нефрита и вошла в сознание хозяйки.

— Сестра, для первого задания есть два мира на выбор: современный и древний. Учитывая, что ты, вероятно, часто находишься… э-э… в Беспредельном аду и, возможно, не очень знакома с современностью, давай отправимся в…

— В современный.

— А?

— Кунжутка, не заставляй меня повторять дважды~

004 снова дёрнулась и немедленно выбрала современный мир.

Перед глазами Цюэ Чжоу появился текст: [Звезда шоу-бизнеса, погибшая от рук тунеядца-мужчины]

Она прищурилась и нажала «Подтвердить».

— Цюэ Чжоу, мы уже много лет работаем вместе. Я подписала тебя ещё на первом курсе университета. Я знаю, что ты отлично справляешься с работой, но неужели ты не можешь избавиться от этой влюблённой глупости?

Голос женщины звучал тревожно и с лёгким раздражением, но без злобы.

Цюэ Чжоу потерла виски и огляделась. Она находилась в офисе, но воспоминаний пока не получила и не знала, кто она в этом мире.

Она просто продолжила разговор:

— Я понимаю. Дай мне немного подумать.

Женщина вздохнула, увидев, как Цюэ Чжоу мучительно хмурится.

— Ты уже на втором эшелоне звёзд, у тебя много поклонников, ты молода. Этот фильм — твой шанс выйти на первый уровень и получить награду. Но ты настаиваешь, чтобы он тоже участвовал! Подумай хорошенько: тебе двадцать три года. Что важнее — карьера или никчёмный мужчина?

Цюэ Чжоу кивнула, не глядя на неё. Женщина вновь тяжело вздохнула, бросила «Отдыхай» и вышла.

— Кунжутка, передай воспоминания.

004 удивилась, насколько Цюэ Чжоу уверенно ведёт себя в задании.

— Сестра, ты… Мне кажется, ты уже проходила задания раньше?

— Конечно. Иначе как бы я заманила тебя?

004 почувствовала, что заглянула в тайну великой демоницы, но спрашивать не посмела. Возможно, с таким хозяином ей действительно удастся «победить, ничего не делая».

Она немедленно проанализировала ситуацию и, словно преданный пёс, с готовностью передала сюжет Цюэ Чжоу.

Возможно, чтобы хозяйка лучше вжилась в роль, имя оригинальной героини совпадало с её собственным. Ей было двадцать три года, она была актрисой второго эшелона, на пике популярности, с хорошей игрой и большим количеством поклонников.

К тому же её семья была чрезвычайно богата, хотя агент этого не знала. Её подопечная, с которой она работала уже пять лет, на самом деле происходила из древнего аристократического рода, накопившего огромное состояние за три поколения.

Героиня была младшей в семье — у неё была старшая сестра и два брата. Как любимая дочь, она могла делать всё, что захочет, и не была обязана отказываться от своих увлечений ради наследования семейного дела.

Её страстью была актёрская игра — возможность проживать разные жизни.

Её беда началась в университете, когда она встретила парня — настоящего тунеядца.

Его звали Фу Хуаймин.

Среди обычных людей он считался красавцем, но в киношной академии, где одни красавцы и красавицы, его можно было описать четырьмя словами: «абсолютно заурядный».

Но героиня словно сошла с ума. Увидев Фу Хуаймина в библиотеке, она влюбилась с первого взгляда и начала яростно за ним ухаживать.

Фу Хуаймин учился на курс старше.

Оба были студентами актёрского факультета.

Героиня была страстной, яркой и красивой — настолько, что даже среди красоток актёрского факультета её замечали сразу. С детства она обучалась множеству навыков: игре на фортепиано, скрипке, гучжэне, пипе, балету и другим искусствам.

Родные баловали её, но всё это она осваивала по собственному желанию. В ней чувствовалась сияющая уверенность, которая выделяла её из толпы.

Однако, когда она призналась ему в чувствах, Фу Хуаймин отказал ей.

Это был первый отказ в её жизни.

Она подумала, что недостаточно хороша.

На самом деле, всё дело было в его тщеславии.

Он давно знал, что у неё богатая семья, отличные оценки и прекрасная внешность. Кто не обрадуется, если за ним начнёт ухаживать такая красавица?

Поэтому он внешне отказался, но оставил ей надежду, а потом сказал одногруппникам, что она ведёт себя, как собачка, лижущая ему руки.

Такие двуличные люди Цюэ Чжоу встречала не раз.

Но героиня была наивной девочкой и безоглядно шагнула в ловушку, расставленную Фу Хуаймином. Она ухаживала за ним целых два года и из-за этого упустила множество кастингов.

Вся киношная академия знала, что она влюблена в Фу Хуаймина. Наконец, перед его выпуском, он согласился быть с ней.

Героиня так обрадовалась, что тут же подарила ему девятьсот девяносто девять роз. Но он упрекнул её за расточительство.

Этот показной жест вызвал пересуды: многие стали говорить, что Фу Хуаймин живёт за счёт девушки.

Хотя это и было правдой, он не считал себя тунеядцем и каждый раз, услышав такие разговоры, вымещал злость на героине.

У неё был безупречный имидж. На третьем курсе она начала получать роли второго плана в веб-сериалах.

Ей приходилось одновременно учиться, вживаться в роли и терпеть необъяснимые вспышки гнева Фу Хуаймина.

Она была измотана и душевно истощена.

В итоге она предложила расстаться, и они не виделись пять лет.

За эти пять лет её карьера стремительно пошла вверх. Как только она останавливалась, сразу вспоминала Фу Хуаймина, поэтому работала без отдыха. В индустрии её прозвали «трудягой»: даже в Новый год она возвращалась домой лишь на обед, а потом сразу летела в другой город на мероприятие.

Родные героини были очень заняты и успешны, поэтому не вмешивались в её дела. Увидев, что карьера дочери процветает, они не стали лезть в её жизнь.

Героиня снималась в основном в мелодрамах. Когда агент решила перевести её на первый эшелон и нацелить на премии, она вновь встретила Фу Хуаймина.

На этот раз — на светском рауте.

Фу Хуаймин был в белой рубашке, такой же свежий и опрятный, как и пять лет назад. Он нахмурился и отстранился от женщины-инвестора, которая пыталась заставить его выпить. Та в ответ дала ему пощёчину.

Любовная глупость героини снова вспыхнула.

Она остановила инвестора и увела Фу Хуаймина.

Как только ошибка совершена, её трудно остановить.

Они провели вместе всю ночь и снова стали парой.

Точнее, она снова стала кормить его за свой счёт. Она находила ему роли, водила на светские мероприятия и, будучи человеком, который почти не пил, постоянно пила за него.

Из-за этого она вновь упустила кастинг на серьёзную драму.

Агент устроила ей взбучку.

Благодаря активной поддержке героини, Фу Хуаймин постепенно стал знаменитостью.

http://bllate.org/book/7297/687965

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода