Он родился в семье врачей, где поколениями занимались медициной: иглоукалывание, банки, фитотерапия — ничто не упускалось. Однако никто и предположить не мог, что в старом роду Цзян появится предатель. Именно так: младший внук того поколения, профессор Цзян, решительно отказался от наследственного дела и ушёл в западную медицину.
Но более чем двадцатилетнее пребывание в атмосфере традиционной медицины не прошло бесследно. Профессор Цзян, будучи взрослым человеком с собственным мнением и критическим мышлением, неизбежно начал замечать как достоинства, так и недостатки западной медицины. Он чётко понимал: медицина требует постоянного совершенствования и реформ. Однако и в Китае, и за рубежом главенствовала именно западная медицина. Когда он критиковал традиционную медицину за ошибки или неэффективные методы, это ещё можно было простить. Но стоило ему увидеть грубые, «топорные» подходы западной медицины — и он уже не мог промолчать. В итоге профессора Цзяна отправили в Передовой отряд, где он стал «врачом без халата».
Хотя на самом деле он вовсе не был «врачом без халата», но раз все так его называли, то со временем он им и стал!
Таким образом, Ши Цзю, обучаясь у профессора Цзяна, каждый день не только знакомилась с различными лекарственными травами, но и слушала его лекции о западных лекарствах: их составе, противопоказаниях и механизмах действия. Толстенный том «Фармакопеи» профессор случайно подобрал на пункте приёма макулатуры. По его словам, через некоторое время он лично научит Ши Цзю анатомии и наложению швов.
Во время этих «лекций» профессор явно вплетал в них собственные эмоции. Например, рассказывая об одном известном заболевании, старик с негодованием восклицал: «Эту болезнь традиционная медицина не может вылечить, а всё равно лепит какие-то рецепты! Глупо!» Или же он ругал западную медицину за примитивность: «Болезнь — и сразу нож! Порежут, дадут горсть таблеток — и готово! Ни о каком восстановлении сил, ни о возвращении жизненной энергии и речи нет. Вылечат одну болезнь — другая тут же вылезет! Глупо!»
В общем, все вокруг — одни дураки!
Ши Цзю считала, что взгляды старика весьма прогрессивны: разве не идеально сочетать восточную и западную медицину? Но чем более передовые идеи, тем труднее их принять обществу. Поэтому в этом мире, увы, большинство — просто глупцы!
Под влиянием этого циничного профессора маленькая Ши Цзю уже начала формировать собственное мировоззрение: «Дураки, дураки — все сплошь дураки!»
После уборки риса Передовой отряд встретил богатый урожай летней кукурузы, а вслед за этим с воодушевлением принялся сеять озимую пшеницу по следам кукурузы. Серия непрерывных работ измотала весь отряд до предела. Лишь теперь, в конце ноября, наступила долгожданная зимняя передышка. Погода становилась всё холоднее, и все — от мала до велика — надели тёплые ватные халаты. Большинство из них были поношенными: выцветшие, с заплатками, сложенными в несколько слоёв.
Люди в деревне были простыми: одежда — лишь бы носить. В те времена, когда и с едой было не густо, кто станет думать о новой одежде? Разве что влюблённые девушки, женихи и невесты перед свадьбой или избалованные дети, которым родители каждый год шили по новому наряду.
Сейчас у старого вяза в начале деревни собиралось больше всего народу. Кто не ленился, приносил с собой маленький складной стульчик; кто ленился — либо приседал на корточки, либо усаживался прямо на какой-нибудь обломок камня. Ведь сезон полевых работ закончился, и все сидели без дела, поэтому каждый тянулся к вязу, чтобы поболтать и посплетничать.
Так как начальная школа тоже ушла на зимние каникулы, многие родители приводили сюда своих детей.
И среди них Ши Цзю, несомненно, выделялась.
Причин было три.
Во-первых, Ши Цзю считалась самой «счастливой на вид» девочкой в Передовом отряде — её внешность затмевала всех остальных замарашек. А ведь, как говорится, «человека одевают, коня — седло». Благодаря лучшей одежде в округе и аккуратным хвостикам, которые ей делал отец, товарищ Ши Цзяньго, Ши Цзю легко побеждала в сравнении с другими детьми — будь то худощавыми, бледными или иссушенными.
Во-вторых, Ши Цзю была умна! Кто в отряде не знал, что внучка старшины — редкий умник, раз в сто лет такого не бывает? Хотя в Передовом отряде и не гнались за высшим образованием, но все надеялись, что их дети хотя бы окончат начальную школу — не быть же грамотеям! Ведь младшая дочь старшины Ши работает в городском потребкооперативе и получает государственную зарплату. Конечно, помогла и семья мужа, но главное — она грамотная, образованная и умеет держать себя! Услышав, что Ши Цзю — вундеркинд, многие завидовали: почему такой ум не достался их ребёнку? Но чаще всего они просто восхищались. В любую эпоху взрослые сравнивают богатство, а дети — таланты — это никогда не выходит из моды.
В-третьих, Ши Цзю была самой любимой внучкой старшины Ши и Сун Хунфан. И это, пожалуй, самое главное. Какой бы гениальной ни была чужая девочка, кто станет хвалить её снова и снова? Просто все уважали старшину Ши Юйцая и побаивались Сун Хунфан — женщину, храбрую, как тигрица, и яростную, как волчица. Со старшиной никто не осмеливался ссориться, а с Сун Хунфан — могли бы, но не решались: ведь разборок потом не оберёшься!
Сегодня был первый день зимних каникул в Передовой начальной школе. Однако это не означало, что дети могут безнаказанно бегать где угодно. Через два дня все ученики должны были вернуться в школу, чтобы забрать свои табели успеваемости — и тогда уже решится, ждёт ли их радостный приём или «жареный бамбук».
Старшина Ши после завтрака повёл внучку к большому вязу. Сегодня он пришёл рано — под деревом сидело всего пятеро. Увидев, что длинный камень свободен, старшина одним движением подхватил Ши Цзю, усадил её на камень и только потом сам сел рядом.
— Старшина, сегодня вы впервые привели свою внучку? — удивлённо спросил мужчина лет пятидесяти с лишним, лицо которого было покрыто загаром и морщинами.
Действительно, старшина Ши впервые выводил на улицу кого-то из внуков.
Старшина постучал трубкой своей курительной трубки и радостно рассмеялся, усы его задорно подпрыгивали, словно у довольного кота:
— Прогуляться решил! Пусть ребёнок отдохнёт. Учитель Лю и другие задали Цзю-бао столько домашки… боюсь, как бы она, только выйдя в каникулы, снова не уселась за учёбу. Учиться, конечно, надо, но и отдыхать тоже! Работа — работа, а отдых — отдых!
Ши Цзю: «Да ладно вам! Я вообще-то собиралась после завтрака вернуться домой и поспать ещё часок!»
Она сразу поняла, какие у деда на самом деле планы. Оказывается, тщеславие — чувство, не зависящее ни от пола, ни от возраста.
Это заявление о «необходимости отдыха» поразило всех детей под вязом!
Какой замечательный дед у Ши Цзю! Даже учителя говорили: «Главное — сделать уроки», а дома родители обычно командовали: «Иди траву коси!» или «Убирайся с глаз долой!». Почему их родители не говорят: «Отдыхать — так отдыхать!»?
Какая несправедливость!
Новые дети, услышав от старожилов о «свободных» словах старшины, с завистью смотрели на Ши Цзю, а потом многозначительно косились на своих родителей, чувствуя себя обделёнными.
Взрослые под вязом испытывали то же самое.
«Почему у одних такие дети, а у других — такие?» — думали они, глядя на белую, пухлую и спокойную Ши Цзю, сидящую на камне, и сравнивая её со своими «грязными комочками», похожими на грязь под ногами. Если Ши Цзю — лёгкое облачко над головой, то их дети — грязь под башмаками.
Грустно!
Старшина Ши, собрав восторженные взгляды всех детей отряда, получил и полную порцию зависти от взрослых. Можно сказать, что эта прогулка с внучкой принесла ему полное удовлетворение.
Когда Ши Цзю, сидя на камне, выучила наизусть два четверостишия, удовлетворение старшины достигло пика. Он ласково поманил её к себе.
Ши Цзю неспешно подошла.
Старшина вытащил из кармана своего ватника рубль и вложил в её ладонь:
— Держи, сходи с братьями в потребкооператив и купите себе сахарных рожков.
Рубль!
Теперь уже не только дети, но и взрослые под вязом повернули головы.
Старшина Ши щедр до безумия!
В деревне на Новый год давали детям по десяти копеек, щедрые — по двадцать. Больше — никогда. А рубль — это почти треть годовой платы за учёбу ребёнка!
Поэтому старшина Ши — настоящий щедрец!
Ши Цзю сладко улыбнулась и наговорила деду столько ласковых слов, что тот расцвёл, как цветок. После нескольких наставлений он отпустил её.
Ши Цзю неторопливо пошла на западную окраину, где играли её двоюродные братья. В голове у неё уже рисовался вкус сахарных рожков — сладкий, проникающий прямо в сердце. Она даже слюнки проглотила.
Недавно она уже наелась молочных конфет и устала от них. Дед, видимо, понял её настроение: ведь на Новый год обязательно едят сахарные рожки! Сладко и радостно встречать праздник — разве не прекрасно? При мысли о мёдово-сахарной начинке внутри рожков ей стало совсем невтерпёж.
Ши Цзю обожала сладкое. Сахарные рожки были редкостью в деревне — их покупали раз в год, к празднику. Горожане из богатых семей, конечно, презирали эту «приторную ерунду», но Ши Цзю находила в них особый вкус. Начинка делалась из мёда и сахара, поэтому она не казалась ей приторной — наоборот, дарила ощущение полной сладости и радости.
Она подозвала братьев, которые весело играли с другими детьми, и втроём они побежали в потребкооператив. От Передового отряда до кооператива было недалеко — детям бежать минут пятнадцать. Поэтому старшина спокойно отпустил внучку.
Сахарные рожки не требовали талонов — только деньги. Их специально выпускали к зиме и Новому году.
Ши Цзю вместе с Хунцзюнем и Хунвэем благополучно купили целый бумажный пакет сахарных рожков. Не удержавшись, дети тут же открыли пакет и по одному рожку положили в рот. Сладкая начинка лопнула во рту, и сладость заставила их прищуриться от удовольствия.
Перед тем как завернуть пакет, Ши Цзю торжественно заявила, надув щёчки:
— Братья, давайте ещё по одному — для сладкого настроения!
Это предложение единогласно приняли.
И только после третьей порции они с сожалением завернули пакет.
Дома Ши Цзю подбежала к бабушке Сун Хунфан с пакетом в руках:
— Бабушка, дед дал мне деньги на сахарные рожки! Очень сладкие! Хунцзюнь и Хунвэй ходили со мной, мы по два съели. Попробуйте!
Сун Хунфан, растроганная заботой внучки, с удовольствием взяла один рожок. «Ой, и правда сладко! Даже слаще, чем в прошлые годы!» — подумала она.
Но сразу после сладости нахлынула горечь: зачем её Цзю-бао такая честная? Дед же сказал, что деньги — её награда! Лучше бы спрятала рожки в своей комнате и ела потихоньку. А теперь, выставив напоказ, придётся делиться.
Сун Хунфан с гордостью и болью в сердце раздала сахарные рожки всей семье: каждому — по одному, ещё два оставила для старшины. А Ши Цзю в руку сунула ещё два.
Явная фаворитка.
Взрослые уже привыкли, но старшая внучка Ши Баого, Ши Хунлин, окончательно вышла из себя.
Ши Хунлин резко подскочила к Ши Цзю (но не осмелилась подойти к Сун Хунфан) и, указывая на неё, возмущённо крикнула бабушке:
— Бабушка, почему ей досталось больше всех?!
Ши Цзю: «...» Не хочу говорить. Хочу просто помолчать.
Не успела Сун Хунфан ответить, как Ши Хунлин сделала ещё шаг вперёд, дрожа от гнева:
— Почему?! У нас три курицы, а яйца в основном ест она! И молоко, и молочный напиток — всё только ей! Почему? Разве я не ваша внучка?!
— Вы несправедливы! — с последним рыданием обвинила она бабушку, глядя на неё, как на классового врага.
Ши Цзю мельком бросила на двоюродную сестру взгляд: «Сама виновата», — и, семеня короткими ножками, убежала в свою комнату. Братья последовали за ней, покидая поле безмолвной битвы.
Сун Хунфан посмотрела на эту «жёлтую девчонку» и вдруг рассмеялась — так холодно и страшно, что мурашки побежали по коже.
Со дня свадьбы и до сегодняшнего дня, через полвека бурь и невзгод, никто ещё не осмеливался так с ней разговаривать. Мало ей лет, а ума — хоть отбавляй! Набралась храбрости!
Сун Хунфан бросила взгляд на виновника происшествия — своего сына Ши Баого. Тот почувствовал, как волосы на голове встали дыбом, и не посмел вмешаться: ведь дочь действительно виновата, и какое бы наказание ни выбрала мать — он примет.
Ши Хунлин: «...» Нет-нет-нет! Я не принимаю!
А на мать виновницы она даже не взглянула. Линь Чуньсян, увидев этот взгляд, сразу сжалась, как испуганный перепёлок.
http://bllate.org/book/7293/687719
Готово:
