× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только неизвестно, не прикончит ли эта демоница его — дерзкого юношу, осмелившегося без спросу вторгнуться в её горы Байхуа — одним ударом клинка… Нет, она ведь терпеть не может ножи. Значит, одним ударом меча.

Почему же, вместо того чтобы убить его мечом, она вылечила его раны и уложила в столь уютное место?

— Кто ты?

Она уже подошла к кровати. Однако он лежал посредине.

Ей, видимо, показалось, что расстояние между ними чересчур велико, и она, приподняв одну ногу, сняла с неё прозрачный чулок. Затем так же сняла и второй, после чего взошла на ложе и уселась рядом с ним.

В её взгляде читалась полная наивность — будто перед ним и вправду ребёнок, ничего не смыслящий в жизни.

Но тому, кто поверит в это, несдобровать: он слишком наивен и, возможно, погибнет в страшных муках.

Тем не менее, немало людей с радостью отдали бы за неё жизнь.

Однако этот юноша не был из их числа.

Он чувствовал, что силы почти полностью вернулись, а боевые навыки ничуть не пострадали.

Более того, у него в руках всё ещё оставалось оружие.

Это было кольцо-натягиватель на правом большом пальце.

Кто бы мог подумать, что это смертоносное скрытое оружие? С такого близкого расстояния разве кто-то сумеет увернуться?

Значит ли это, что у него появился шанс убить её?

Мужчина уже обдумал всё до мелочей, но в глазах по-прежнему читалось восхищение, будто он был очарован Циньчу.

Он откинул одеяло, будто торопясь снять с себя одежду и вступить с этой демоницей в близость.

Но его правый большой палец уже оказался на одном уровне с её сердцем.

Стоило лишь активировать механизм кольца — и отравленная серебряная игла вылетит наружу. Даже если она не попадёт прямо в сердце, Циньчу всё равно будет обречена!

(Продолжение следует.)


Только его скрытое оружие уже сработало, а женщина всё ещё жива.

Её фигура, взмывшая в воздух, была невероятно изящной и соблазнительной, а тонкая прозрачная ткань, покрывавшая её тело, делала его ещё более соблазнительным.

Она снова уселась на кровать, слегка надувшись:

— Эй, да ты совсем безобразник! Даже хуже меня! Чанфэн говорит, что я бестактна, но, видимо, он просто не встречал тебя! Хм! Я спрашиваю твоё имя — ты молчишь, да ещё и скрытым оружием стреляешь?

Её поза по-прежнему была восхитительна. Но он уже не мог сосредоточиться на ней.

Как так получилось, что его всегда безотказное скрытое оружие, спасавшее ему жизнь не раз, на сей раз дало осечку? А знакомое имя, прозвучавшее из уст Циньчу, вернуло его в реальность. Чанфэн! Это точно Лин Чанфэн! По её тону ясно, что они прекрасно знакомы! Значит, слухи правдивы — Чанфэн действительно стал одним из её фаворитов!

— Эй! Даю тебе ещё один шанс. Если не скажешь, кто ты, я вышвырну тебя вон! Что с тобой сделают люди снаружи — меня это не касается!

— Говорю! — воскликнул он. Чанфэн жив! Он обязательно должен его увидеть!

— Я Гу Чжиянь.

— Гу Чжиянь? — Её прекрасные глаза заблестели: то ли от удивления, то ли от безразличия. — Ты уверен? Сейчас ещё можно всё исправить. Но если я позже узнаю, что ты солгал, придётся тебя убить!

Говоря о смерти, она произносила это так же легко, как будто рассказывала о погоде, даже с лёгкой детской шаловливостью.

— Я мужчина. Не скрываю имени и не прячу фамилии. Меня действительно зовут Гу Чжиянь! Гу — как в выражении «взгляд, полный блеска», Чжи — «знать», Ань — «берег».

Обычно, представляясь, он говорил «Гу — как в „заботиться“», но сегодня почему-то выбрал выражение «взгляд, полный блеска». Самому себе это показалось странным. Но взглянув на сияющую, ослепительную Циньчу, он понял почему.

— Отлично! — засмеялась Циньчу, словно ребёнок, получивший любимую игрушку.

Лёгким движением она уже оказалась у края кровати, заставив Гу Чжияня вновь восхититься её мастерством «лёгких шагов». Её боевые навыки, должно быть, так же волшебны и соблазнительны, как и её красота. Только демоница могла обладать таким!

— А Цзо, отведи господина Гу Чжияня в Левый павильон, — лениво произнесла она, но в её глазах будто расцвели персиковые цветы.

— Есть, — отозвалась девушка в светло-зелёном платье, та самая, что привела Гу Чжияня в горы. Она вошла в комнату. — Господин Гу, прошу.

В отличие от того, как она выглядела внизу у горы, сейчас её улыбка и осанка были безупречно покорными, как у служанки, но в ней всё равно чувствовалась благородная грация. И это не казалось противоречивым.

— Что за место такой Левый павильон? — не выдержал Гу Чжиянь, когда они прошли некоторое расстояние.

А Цзо весело улыбнулась:

— Господин Гу, поздравляю вас! Левый павильон — это место, куда пускают только самых любимых людей госпожи. Сейчас там всего двое: господин Ци Шаоъе, с детства росший вместе с госпожой, и господин Лин Чанфэн.

Сердце Гу Чжияня тяжело упало.

А Цзо продолжила:

— Правда, господин Гу, ваши боевые навыки, похоже, оставляют желать лучшего. Когда господин Лин впервые поселился в Левом павильоне, его целый месяц вызывали на поединки люди из Правого павильона, пока наконец не признали. Боюсь, с вашим уровнем вам хватит одного удара, чтобы пролежать больше месяца.

Она прикрыла рот ладонью, смеясь, будто осознала, что напугала его, и поспешила добавить:

— Но не волнуйтесь, господин Гу! У госпожи есть пилюли «Байхуа». Стоит принять одну — и любые раны заживут почти полностью уже через три дня.

Теперь Гу Чжиянь понял, почему его тяжёлые раны почти полностью исчезли сразу после пробуждения.

Наконец они добрались до Левого павильона.

Он вошёл внутрь.

Там двое мужчин сражались. Один был в чисто белом, с нефритовым веером в руке. Другой тоже в белом, но с вышитыми бамбуковыми побегами, держал в руках длинный меч.

Увидев входящего Гу Чжияня, оба мгновенно разошлись в стороны.

Гу Чжиянь с изумлением смотрел на воина с мечом — в его глазах читались радость, тоска и боль.

Тот тоже слегка замер.

— Чжиянь?

— Чанфэн! Это я! — не сдержался Гу Чжиянь.

Раз воин с мечом — Лин Чанфэн, значит, второй — Ци Шаоъе.

А Цзо удивлённо взглянула на них, затем весело рассмеялась:

— Оказывается, господин Гу и господин Лин — старые знакомые! Тогда вам, господин Гу, теперь будет гораздо безопаснее.

— Чжиянь будет жить в Левом павильоне? — лицо Лин Чанфэна стало ещё более странным, чем у А Цзо.

— Да, так приказала госпожа. Господин Гу, раз вы уже в Левом павильоне, я пойду доложу госпоже, — сказала А Цзо, слегка поклонившись Лин Чанфэну и Ци Шаоъе, и вышла.

За её спиной раздался громкий смех Ци Шаоъе:

— Похоже, сегодня нам троим стоит хорошенько напиться до упаду!


Выслушав доклад А Цзо, Циньчу махнула рукой, отпуская её.

Пока А Цзо вела Гу Чжияня в Левый павильон, Циньчу привела в порядок свои воспоминания.

В прошлом мире она заработала 4280 очков, и теперь у неё в сумме 79297 очков. Она попала в этот мир ровно в тот момент, когда Гу Чжиянь проснулся.

Когда Гу Чжиянь впервые ворвался в горы Байхуа, первоначальная душа, от скуки прячась поблизости, наблюдала за ним. Его безрассудная храбрость тронула её, и она велела А Цзо спасти его.

Последующие события ещё больше расположили её к этому юноше, и она решила поселить его в Левом павильоне.

Весь мир твердил, что люди в Левом и Правом павильонах — её фавориты, а она сама — развратная женщина. Но она-то знала: кроме смелого выбора одежды и врождённой соблазнительности, в ней нет ничего дурного.

Даже сегодняшний наряд она надела лишь для себя — и до сих пор оставалась девственницей!

Однако в душе она была упрямой девчонкой: раз все считают её распутной, пусть так и будет — она нарочно устроит вид, будто у неё множество фаворитов.

Что до тех, кого позже записали в её «фавориты», они сами придумали объяснение, почему ни один из них не спал с ней: мол, она целиком поглощена двумя обитателями Левого павильона!

А Лин Чанфэн на самом деле был её сводным братом!

Желание первоначальной души — оправдать имя её матери, Владычицы Байхуа!

(Продолжение следует.)


Владычица Байхуа и глава Лиги Лин Ухуа были возлюбленными. Но позже Лин Ухуа решил, что она убила его прежнюю возлюбленную и собиралась изменить ему с другим мужчиной, и разорвал с ней все отношения. В тот момент Владычица Байхуа уже была беременна.

Когда она об этом узнала, по всему Цзянху уже гремели слухи о свадьбе Лин Ухуа с известной героиней того времени.

Владычица Байхуа решила уехать с ребёнком далеко на север. Но даже этого Лин Ухуа ей не простил. Чем сильнее он когда-то любил Владычицу Байхуа, тем яростнее теперь ненавидел её. Эта ненависть лишь подтверждала, насколько глубока была его любовь.

Такова уж природа человеческих чувств: любовь и ненависть, будучи противоположностями, зачастую разделяются лишь тонкой гранью.

Лин Ухуа повёл отряд мастеров на штурм гор Байхуа. Это была первая осада дворца Байхуа союзом «праведных» школ Цзянху. С тех пор за дворцом Байхуа закрепилось ещё одно имя — Демонический дворец.

Однако сила дворца Байхуа была столь велика, что даже объединённые усилия «праведных» школ нанесли ему лишь незначительный урон.

Настоящая трагедия постигла Владычицу Байхуа: в ходе этой битвы она потеряла ребёнка.

Для матери ребёнок — всё. До появления ребёнка любовь способна свести с ума девушку, а после — ребёнок способен свести с ума женщину.

Она решила заставить Лин Ухуа испытать муки, когда его собственный ребёнок убьёт его!

Поэтому на празднике полного месяца Лин Чанфэна она отправилась в поместье Линов, чтобы похитить мальчика. Но Лин Ухуа слишком хорошо её знал и предусмотрел всё, чтобы защитить сына. В этом и заключается странность человеческих чувств: они так хорошо понимали друг друга, но именно в самых важных вопросах упрямо отказывались верить.

И вот в тот день в поместье Линов Лин Ухуа и Владычица Байхуа вновь провели ночь вместе. К удивлению обоих, Владычица Байхуа снова забеременела от Лин Ухуа. Этот ребёнок и была нынешняя владычица дворца Байхуа — Бай Циньчу.

Но когда она вновь почувствовала внутри себя новую жизнь, её ненависть значительно утихла. Она решила: пусть её собственная обида мучает только её, а не её невинного ребёнка, который достоин всего самого лучшего в этом мире.

Однако в жизни слишком многое идёт вопреки желаниям, и тайны не остаются тайнами.

Циньчу всё узнала: о своём происхождении, о сложной связи между родителями.

Она растерялась, не зная, как быть.

Именно с того времени она стала всё более своенравной и капризной.

http://bllate.org/book/7289/687285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода