× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На экране телефона высветилось имя Сюй Синцяня.

Ши Чжэнвэнь весело ответил на звонок.

— Синцянь, в чём дело?

— Старший брат Ши, где ты сейчас?

— У здания компании.

Сюй Синцянь снова вздрогнул. Только что, выслушав звонок от Циньчу, он тут же распорядился проверить, кто такой Шао Синсюэ. Узнав нужное, сразу же набрал Ши Чжэнвэня — и тот заявил, что стоит прямо у офиса Циньчу!

Что это значило?

Очевидно: Ши Чжэнвэнь собирался устроить Шао Синсюэ неприятности! Просто сейчас и Шао Синсюэ, и Циньчу находились за границей, так что добраться до них не получалось. Но отсутствие возможности не отменяло самого намерения.

— Старший брат Ши, мне правда нужно с тобой поговорить. Жду тебя в «Небесной обители»! Приходи — там всё скажу!

— Ладно.

Ши Чжэнвэнь уже собрался уходить, но девушка, которую он только что поцеловал, возмутилась:

— Чжэнвэнь, ты уже уходишь?

Её нарочито томный голос заставил Ши Чжэнвэня почувствовать, будто кости у него раскисли.

Он хмыкнул и протянул ей свой телефон:

— Давай, запиши свой номер — как-нибудь найду тебя!

Девушка обрадовалась.

Ши Чжэнвэнь взял её телефон и увидел, что зовут её Хунцюй. Он вытащил из кармана пачку денег и сунул ей в лифчик, после чего ушёл, оставив довольную Хунцюй и других администраторов — одних завистливых, других презрительных.

* * *

— Старший брат Ши! — Сюй Синцянь горячо обнял Ши Чжэнвэня.

— Синцянь, в чём дело? — Ши Чжэнвэнь недоумевал, зачем тот выгнал всех из кабинки.

— Старший брат Ши, я задам тебе один вопрос, и ты должен честно ответить!

— Задавай! — Ши Чжэнвэнь пил коктейль и совершенно не волновался, о чём его спросят. Честно отвечать? Хм, он сам решит, что отвечать честно, а что — нет!

— Ты собираешься расправиться с Шао Синсюэ?

— А кто велел ему отбивать у меня женщину!

Оба замерли.

Сюй Синцянь не понимал: разве Ши Чжэнвэнь до сих пор считает Юй Циньчу своей женщиной? Тогда почему он так безудержно гуляет на стороне, всё холоднее относится к ней и в итоге согласился на расставание?

Ши Чжэнвэнь тоже удивился: почему он так сказал? Неужели это и есть его истинные чувства?

Но тут же в голове мелькнула другая мысль — и всё стало ясно.

— Хм! Пусть Юй Циньчу и была женщиной, которой я уже наигрался и которую бросил, но всё же она провела со мной столько лет! Я просто не могу спокойно смотреть, как она теперь с кем-то другим!

Сюй Синцянь наконец понял.

Он громко рассмеялся:

— Старший брат Ши, ты абсолютно прав! Но скажи, ты собираешься прямо в их компанию ворваться?

— А что ещё? — Ши Чжэнвэнь сверкнул глазами. — Приду туда и просто завалю этого Шао Синсюэ деньгами — разве этого недостаточно?

— Хе-хе, скажу тебе честно: это не просто недостаточно — это вульгарно!

— Мне наплевать на вульгарность, лишь бы мне самому было приятно!

— Нет-нет, — Сюй Синцянь энергично замотал головой. — Старший брат Ши, послушай меня: ведь ты уже расстался с Юй Циньчу, и устраивать там скандал — это всё равно что действовать без оснований.

Ши Чжэнвэнь уже открыл рот, чтобы возразить, но Сюй Синцянь остановил его:

— Выслушай до конца. От такого скандала толку мало — в лучшем случае об этом поговорят пару дней, да и в компании всё прикроют. Лучше подумай о другом способе.

В голове Ши Чжэнвэня вдруг прозвучал голос Сяо Синя:

— Послушай, что он предлагает.

Ши Чжэнвэнь наконец стал внимательно слушать.

Сюй Синцянь улыбнулся:

— Самые живучие слухи — те, что передают друг другу тётки. Как только об этом узнает хоть одна компания таких тёток, новость разлетится повсюду, даже если в интернете ничего не появится!

— Ты хочешь, чтобы об этом узнали тётки?

— Именно. — Сюй Синцянь кивнул. — Если ты устроишь представление в то время и в том месте, где обычно собираются тётки, это будет куда эффективнее, чем врываться в их компанию.

Ши Чжэнвэнь согласился.

Он уже начал догадываться, что Сяо Синю нужны зрители, и потому внимательно обдумал предложение Сюй Синцяня.

Тем временем Циньчу и Шао Синсюэ вернулись в компанию и сразу услышали ехидные замечания в её адрес.

— Некоторым и вправду не везёт: держат в руках золотую жилу, а сами упорно цепляются за нищету.

Циньчу сначала не поняла, но, подняв глаза, увидела ярко накрашенную девушку. Это была Хунцюй.

Одна из администраторов, дружелюбно настроенных к Циньчу, незаметно подмигнула ей.

Циньчу всё поняла и, не обращая внимания на Хунцюй, направилась к лифту.

Хунцюй заметила этот жест и лениво фыркнула, больше ничего не говоря. Она лишь поправила одежду, чуть опустив воротник, чтобы обнажить на шее след от поцелуя, и начала перебирать пачку банкнот.

— Кстати, Чжэнвэнь — настоящий мастер своего дела.

Циньчу услышала эти слова, проходя мимо.

Она бросила на Хунцюй взгляд, полный презрения, и ещё больше не захотела с ней разговаривать.

Каждый выбирает свой путь. Раз Хунцюй сделала такой выбор, зачем тратить на неё слова? Как гласит древняя поговорка: «Не сошлись пути — не станем вместе идти».

Шао Синсюэ тревожно смотрел на Циньчу.

Он понимал, что означают действия Хунцюй. Хотя Циньчу сама инициировала расставание с Ши Чжэнвэнем, кто знает, не переживает ли она до сих пор?

Но, увидев её спокойную, безмятежную улыбку, Шао Синсюэ понял, что зря волновался. Если бы она ещё держала обиду, невозможно было бы так легко отнестись к происходящему. Как бы ни старалась скрывать чувства, в глазах обязательно отразилось бы что-то. А Циньчу и правда всё забыла.

Однако Шао Синсюэ нахмурился: когда же он наконец сможет завоевать её сердце?

После отчёта о работе и Циньчу, и Шао Синсюэ дали выходной. Циньчу сказала Шао Синсюэ, что хочет отдохнуть дома, но на самом деле связалась с Сюй Синцянем. Прежде чем отправиться на встречу с ним, ей нужно было кое-что выяснить — поговорить с той самой администраторшей, которая ей подмигнула!

Из её слов Циньчу наконец узнала, что происходило во время её отсутствия.

Ши Чжэнвэнь действительно приходил и даже завёл связь с Хунцюй.

Циньчу взглянула на Хунцюй и увидела её самодовольную ухмылку. Она лишь покачала головой и не стала вмешиваться. Хунцюй получила то, чего хотела — деньги. Но если она захочет большего, это уже невозможно.

В душе Циньчу вдруг вспыхнуло сочувствие.

В кофейне Сюй Синцянь сразу узнал идущую к нему Циньчу.

— Госпожа Юй, прошу садиться.

— Господин Сюй, зачем вы меня пригласили?

— Госпожа Юй, я хочу знать: как вы с Ши Чжэнвэнем управляли такими огромными суммами? Ведь, насколько мне известно, раньше вы жили весьма скромно.

Циньчу лишь улыбнулась, не говоря ни слова.

Сюй Синцянь добавил:

— Вроде бы это и было одним из условий нашего сотрудничества.

— Всё благодаря инопланетным технологиям.

Эти простые слова заставили Сюй Синцяня замереть. Он вспомнил свои прежние догадки — неужели это правда? Он засомневался, не лжёт ли Циньчу, но других объяснений у него не было.

— А эти технологии… — Сюй Синцянь испугался: если они попадут в чужие руки, это может перевернуть весь мир.

— Это интеллектуальная система, привязанная к Ши Чжэнвэню, — сказала Циньчу, понимая его опасения. Она тоже не знала, откуда система берёт деньги: если это просто перераспределение существующих средств — ещё ладно, но если деньги создаются из ничего, это может разрушить экономическую систему.

Но какова истинная цель этой системы?

— Вам не стоит так переживать, господин Сюй. У меня тоже есть система — специально для противодействия той, что у Ши Чжэнвэня.

* * *

— Сяо Диньдун, сколько ещё дней проработает система расточителя?

— Эм… не знаю.

Циньчу нахмурилась. Сюй Синцянь хоть и задержал Ши Чжэнвэня, но ненадолго. Если не устранить проблему с Ши Чжэнвэнем быстро, это станет серьёзной помехой.

Но как именно это сделать — большой вопрос. Пока система расточителя не уснёт, Сяо Диньдун не сможет насильно извлечь её из Ши Чжэнвэня — у неё есть строгие ограничения.

— Придумала! — вдруг озарила Циньчу.

Согласно словам Сюй Синцяня, Ши Чжэнвэнь собирался устроить Шао Синсюэ публичное унижение на площади, через которую тот обязательно проходил по дороге домой. Главная особенность площади — там постоянно танцуют тётки.

Первым делом Циньчу изменила маршрут Шао Синсюэ — они стали возвращаться домой другой дорогой.

Она вдруг стала проявлять к нему внимание: вместе гуляли, ходили в кино — и Шао Синсюэ был в восторге, даже не задумываясь, не скрывается ли за этим какой-то замысел.

Так каждую ночь Шао Синсюэ возвращался домой всё позже, а Ши Чжэнвэнь, засевший на площади, злился всё больше, но ничего не мог поделать.

Когда до окончания задания системы расточителя оставалось всего три дня, Ши Чжэнвэнь не выдержал. Его система Сяо Синь ещё раньше начала нервничать — ведь каждый день теперь тратился накопленный ранее запас энергии!

Однако Сяо Диньдун, внимательно следившая за Ши Чжэнвэнем и системой расточителя, сразу заметила перемены. Она постоянно наблюдала за ними.

Когда Ши Чжэнвэнь снова пришёл в компанию Шао Синсюэ, ему сообщили, что тот ушёл с Циньчу по делам.

Ши Чжэнвэнь так разозлился, что зубы защёлкали!

Он устроился в ресторане напротив здания и стал ждать появления Шао Синсюэ и Циньчу.

Но Циньчу, специально избегавшая его, конечно же, не дала ему шанса. Ши Чжэнвэнь дождался, пока во всём здании не погаснут огни, но так и не увидел Шао Синсюэ.

Взгляд Ши Чжэнвэня становился всё холоднее.

Он достал телефон и набрал номер Сюй Синцяня.

Когда Ши Чжэнвэнь потребовал от Сюй Синцяня выяснить местонахождение Шао Синсюэ и передать ему данные, тот тут же согласился. Но, повесив трубку, Сюй Синцянь немедленно позвонил Циньчу.

— Больше нельзя доверять этому Сюй Синцяню, — холодно произнёс Сяо Синь в голове Ши Чжэнвэня. Тот лишь слегка подозревал, что Сюй Синцянь связан с тем, кто против него, и потому прослушал его телефон — и обнаружил связь между Сюй Синцянем и Циньчу.

— О?

— Он общается с Юй Циньчу, — не сказал Сяо Синь другого: именно Циньчу и есть тот, кто борется с ним. Наконец-то он вычислил врага!

— Чёрт! Да чтоб тебя! — выругался Ши Чжэнвэнь и набрал другой номер. За это время он познакомился со многими людьми, и Сюй Синцянь был среди самых влиятельных — поэтому он первым пришёл ему на ум. Но ведь не обязательно обращаться именно к нему!

http://bllate.org/book/7289/687260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода