× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно у Сяо Сина осталось лишь несколько крошечных капель энергии!

Только теперь он понял: за ним кто-то тайно охотится! Но кто? И как этот человек так точно нашёл его слабое место, прямо атакуя источник его энергии? Неужели… это тот самый соперник из прошлого? Нет! Не может быть! Если бы те системы появились здесь, он обязательно почувствовал бы их присутствие!

Сяо Диньдун, улыбаясь, сидела на плече Циньчу. Только что в сеть попала информация о деле Ши Чжэнвэня, но она немедленно её удалила. Теперь она гордо хвасталась перед хозяйкой — и, конечно, получила похвалу. Хотя материального вознаграждения не было, этого ей вполне хватило для радости.

Дело Ши Чжэнвэня вызвало небольшой, но заметный переполох. Те, у кого были определённые связи, уже знали об этом, и лишь немногие внимательные люди почувствовали нечто странное.

Сюй Синцянь был одним из них.

Перед ним лежали все доступные материалы о Ши Чжэнвэне — от детства до настоящего времени. Он начал интересоваться этим человеком потому, что для того, чтобы занять пост главы рода Сюй, ему сейчас катастрофически не хватало средств. А внезапно появившийся расточитель, который тратил деньги, будто они ничего не стоили, сразу привлёк его внимание.

Он также заметил, что все перемены в поведении Ши Чжэнвэня начались именно после аварии. Но что же могло произойти, чтобы человек так кардинально изменился? Откуда у него столько денег? Проверив банковские счета Ши Чжэнвэня, Сюй Синцянь выяснил, что средства поступают легально, но дальше проследить невозможно.

Самое загадочное заключалось в следующем: каждый раз перед тем, как Ши Чжэнвэнь совершал крупную покупку или тратил огромную сумму, на его счёт поступала ровно такая же сумма. И вскоре после того, как он всё потратит, снова приходила новая равная сумма.

Выходит, сколько бы он ни тратил, обеднеть ему было невозможно. Более того — чем больше он тратил, тем богаче становился!

Ещё больше насторожило Сюй Синцяня то, чем занимался Ши Чжэнвэнь в последнее время. Каждый раз, когда он публично «бивал по лицу» своих противников деньгами, это вызывало шум в сети. Одновременно он постепенно знакомился с влиятельными людьми.

Сюй Синцянь чувствовал, что где-то зреет какой-то замысел, но не мог понять — какой именно.

Он ввёл имя Ши Чжэнвэня в поисковик, надеясь прочитать комментарии пользователей, но к своему удивлению ничего не нашёл.

Затем он зашёл на аккаунт Ши Чжэнвэня в Weibo. После череды громких событий, связанных с его щедростью, аккаунт стал очень популярным.

Но и там не было никаких упоминаний об этом инциденте!

Всё было спокойно, будто ничего и не происходило!

А ведь он совершенно точно помнил: ещё минуту назад под последней записью было множество комментариев!

Что происходит?!

Конечно, ему и в голову не могло прийти, что в этом мире существует такой, как Сяо Син… да ещё и Сяо Диньдун в придачу.

За границей Циньчу жилось прекрасно. Ши Чжэнвэнь тоже считал, что у него всё отлично. Сяо Син тем временем ломал голову над тем, кто же стоит за нападением на него, и временно прекратил выдавать задания Ши Чжэнвэню.

Ши Чжэнвэнь сам искал Сяо Сина, предлагая взять новое задание. Но каждое задание требовало от Сяо Сина немало энергии, а пока не будет решена проблема с таинственным врагом, новых источников энергии не предвиделось. Поэтому Сяо Син не спешил выдавать новые поручения.

Освободившись от обязанностей, Ши Чжэнвэнь предался беззаботной жизни: вокруг были красавицы и вино, а денег — хоть завались. Говорят, с деньгами всё можно устроить. И хотя у него не было реальной власти — в глазах настоящих влиятельных фигур он был всего лишь богатым выскочкой, — даже этого хватало, чтобы получать немалые выгоды.

Ведь кто же откажется от лишних денег?

Отношения между Сюй Синцянем и Ши Чжэнвэнем становились всё крепче.

Ши Чжэнвэнь не был глупцом. Он понимал: одних денег недостаточно. А вот Сюй Синцянь — истинный представитель знатного рода. Если бы тому не нужны были деньги, он вряд ли стал бы общаться с таким, как Ши Чжэнвэнь. Но раз уж представилась возможность, Ши Чжэнвэнь не собирался её упускать.

Тем временем Сяо Син, так и не сумев вычислить своего тайного врага, решил прибегнуть к старому проверенному способу.

Раз интернет-методы больше не работают, пусть распространяются слухи из уст в уста! Раньше он считал этот способ слишком медленным и малоэффективным, но сейчас уж не до привередливости!

Он быстро проанализировал информацию и наконец определился с новым заданием.

Ши Чжэнвэнь, наслаждающийся тем, как красавица кормит его виноградинами, вдруг услышал голос Сяо Сина:

— Хозяин, за полмесяца тебе нужно публично унизить Шао Синсюэ перед его знакомыми, используя деньги!

Ши Чжэнвэнь опешил, отстранил девушку и спросил:

— Кто такой Шао Синсюэ?

— Начальник Юй Циньчу, сейчас ухаживает за ней. Разве ты не знал?

— Такое дело происходит?! — взревел Ши Чжэнвэнь. Хотя чувства к Циньчу давно угасли, услышав, что за ней ухаживает другой, особенно вспомнив их расставание, он не смог сдержать гнева — будто его предали.

Сяо Син молча усмехнулся. Его энергия постепенно меняла Ши Чжэнвэня — и поведение, и мысли.

Хотя Ши Чжэнвэнь и был раздражён, было уже поздно, и предпринимать что-либо немедленно он не мог. Он холодно усмехнулся, снова обнял красавицу и подумал: раз задание пока не выполнить, лучше насладиться настоящим моментом!

— Тревога! — голос Сяо Диньдун заставил Циньчу вздрогнуть. — Хозяйка, будь осторожна! Ши Чжэнвэнь только что получил новое задание!

— Какое задание? — у Циньчу сразу появилось дурное предчувствие.

— Посмотри сама! — Задание Сяо Сина мгновенно возникло в её сознании.

Циньчу нахмурилась.

Завтра она и Шао Синсюэ возвращаются домой. Сможет ли она помочь ему избежать столкновения с Ши Чжэнвэнем?

* * *

— Но ведь система расточителя точно не знает, что я уже кое-что сделала с ним!

— А? — Циньчу полностью доверяла Сяо Диньдун.

— Хм-хм! Я уже успешно подключилась к его наблюдению за Ши Чжэнвэнем! Кстати, хозяйка, Ши Чжэнвэнь сейчас очень близко сошёлся с одним человеком, который, похоже, относится к нему с осторожностью.

— Кто? — Циньчу сразу почувствовала: возможно, с этим человеком можно сотрудничать.

— Сюй Синцянь!

— Он? — Циньчу задумалась, потом огляделась и прекратила разговор с Сяо Диньдун.

Ночь.

Циньчу, сославшись на ранний вылет утром, «пошла спать» — с кавычками, конечно.

Она взяла телефон:

— Свяжи меня с Сюй Синцянем.

Под управлением Сяо Диньдун телефон автоматически набрал номер.

Неожиданный звонок заставил Сюй Синцяня насторожиться. Этот номер был строго конфиденциальным, и знали его лишь единицы. Либо очень близкие люди, либо очень влиятельные. Ну или просто ошиблись номером.

— Алло?

— Сюй Синцянь.

Голос в трубке был мягкий и приятный.

Сюй Синцянь снова удивился. Он точно не знал эту женщину, но она назвала его по имени.

— Кто вы?

— Я — Юй Циньчу.

— Бывшая девушка Ши Чжэнвэня? — Сюй Синцянь окончательно запутался. Ши Чжэнвэнь стал невероятно богат, а его бывшая подруга не только знает о нём, но и достала его личный номер?

— Верно, — улыбнулась Циньчу. — У меня к вам просьба, господин Сюй.

— Какая? — Сюй Синцянь не спешил давать обещаний.

— Не волнуйтесь, — лёгкий смешок Циньчу прозвучал успокаивающе. — Я лишь прошу вас убедить Ши Чжэнвэня пока не трогать Шао Синсюэ. Уверена, вы справитесь.

— И что я с этого получу? — Сюй Синцянь знал: просьба действительно простая. Он даже не знал, кто такой Шао Синсюэ, но это не мешало согласиться.

— Вам ведь нужны деньги?

— Ши Чжэнвэнь тоже может их предоставить.

— Он? — Циньчу фыркнула. — Его деньги — это его деньги, а не ваши. Если бы он действительно хотел помочь, разве до сих пор не дал бы вам нужную сумму? Помогите мне — и я расскажу вам, откуда у Ши Чжэнвэня столько денег. А кроме того…

Циньчу намеренно сделала паузу:

— Я сама могу обеспечить вас достаточным количеством средств.

Если даже примитивная система расточителя способна на такое, то уж Сяо Диньдун — тем более. Более того, по словам Сяо Диньдун, получив систему расточителя, её можно не только забрать, но и модифицировать. Циньчу самой это не нужно, но в будущем может пригодиться.

— Могу ли я вам доверять?

Циньчу улыбнулась и мысленно дала команду Сяо Диньдун.

— Возможно, вам стоит проверить свой банковский счёт.

Сюй Синцянь почувствовал вибрацию телефона — пришло SMS от банка. Увидев остаток на счёте, он был потрясён.

— Как вам это удалось?

— Мелочь, — ответила Циньчу всё так же спокойно. — Теперь вы мне верите?

— Конечно, — Сюй Синцянь взял себя в руки. — Приятно сотрудничать.

— Взаимно, — Циньчу довольна улыбнулась.

Услышав гудки, Сюй Синцянь положил трубку. Он снова проверил баланс — и увидел прежнюю сумму. Ущипнув себя и перечитав SMS, он убедился: всё это было не сном.

«Неужели в мире действительно существуют такие высокие технологии? Может, это инопланетное изобретение?»

В каком-то смысле Сюй Синцянь угадал.

А в это время Ши Чжэнвэнь уже стоял у офиса компании Циньчу. Когда они были вместе, он часто сюда приходил, и администраторы его хорошо знали.

После того как девушки на ресепшене увидели в сети новости о Ши Чжэнвэне, многие сначала позавидовали Циньчу, а потом, узнав, что та с ним рассталась, потихоньку посмеивались над её глупостью: даже если за ней ухаживает такой хороший парень, как Шао Синсюэ, он всё равно не сравнится с нынешним богатством Ши Чжэнвэня!

Эти девушки мечтали хоть раз встретиться с ним — вдруг удастся «подцепить» такого миллионера и обеспечить себе безбедную жизнь.

Ши Чжэнвэнь легко узнал всё, что хотел: действительно, после расставания с ним за Циньчу стал ухаживать её начальник Шао Синсюэ. Вчера вечером, услышав об этом, он уже был в ярости, а теперь — ещё больше. Особенно его раздражало, что они вдвоём уехали за границу в командировку.

Чтобы отвлечься, он решил проигнорировать эти чувства и начал флиртовать с одной из администраторш, которая особенно откровенно на него смотрела. Девушка, мечтающая о выгодной партии, игриво отвечала ему, а другие, менее амбициозные, с неодобрением наблюдали за этой сценой, думая: «Циньчу правильно сделала, что рассталась с ним. Деньги — не гарантия счастья».

Телефон Ши Чжэнвэня зазвонил. И снова.

— Сейчас возьму! — Он чмокнул самую нахальную девушку в щёчку и достал телефон.

http://bllate.org/book/7289/687259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода