× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но… — голос Циньчу потускнел от грусти. — Потом всё изменилось. Ты всё глубже погружался в дела, всё чаще забывал обо мне. На мой первый концерт после возвращения в страну ты обещал прийти… но так и не появился. Иногда мне до боли хочется вернуться в те дни за границей… или хотя бы в детство…

— Что именно случилось в ту ночь, когда со мной приключилась беда?

Циньчу слегка вздрогнула:

— Ты только вышел из офиса. Я пригласила тебя на виллу у моря — хотела вместе встретить рассвет, и ты согласился. Но я и представить не могла, что по дороге ты попадёшь в аварию… Ууу… Если бы только можно было повернуть время вспять и вернуться к той ночи…

Она заплакала.

— Так всё и было? — Чжэн Хань притянул её к себе и ладонью нежно погладил длинные волосы, рассыпанные по спине. — Циньчу… прости.

Циньчу прижалась лицом к его груди, и слёзы хлынули с новой силой.

Поплакав немного, она отстранилась.

— Ахань, я пойду приготовлю тебе ужин.

— Циньчу…

Она слабо улыбнулась — улыбка выглядела бледной и вымученной.

— Босс, не приказать ли… — внезапно возник Чжэн Хуа, будто из-под земли.

— Не нужно, — в глубине тёмных глаз Чжэн Ханя мелькнул холодный огонёк.

Чжэн Хуа хотел что-то добавить, но взгляд босса заставил его молча замолчать.

Циньчу, разумеется, ничего этого не заметила.

Через несколько дней Чжэн Хань выписался из больницы и вернулся в особняк семьи Чжэн.

Это событие сильно напугало Чжэн Чжэ, который уже тайно начал действовать, чтобы захватить власть.

— Ахань… ты…

— Почему, брат, увидев меня, ты словно привидение увидел? — Чжэн Хань слегка улыбнулся, но в его улыбке столько было мрачности, что становилось не по себе. Лю Циньчу, шедшая рядом и державшая его под руку, повернула голову и посмотрела на него.

Чжэн Хань наклонился к её уху и тихо прошептал:

— Хорошо, что перед возвращением Аци помог мне немного освежить знания. Иначе бы я, пожалуй, и не узнал, кто ты такой.

— Да, Аци нам действительно очень помог.

— Что ты такое говоришь, Ахань? — Чжэн Чжэ неловко улыбнулся. — Брат безмерно рад твоему возвращению!

— О? — Чжэн Хань вынул руку из-под руки Циньчу и сделал шаг вперёд. — По словам брата выходит, что со мной случилось несчастье?

Сердце Чжэн Чжэ сжалось от страха, и он инстинктивно попытался отступить. Но за спиной у него стоял диван — некуда было деваться.

За это время Чжэн Хань уже подошёл вплотную и крепко обнял его.

— Брат, я так скучал по тебе всё это время!

— Хе-хе… — Чжэн Чжэ улыбался всё более натянуто. — И я волновался за тебя, Ахань, ведь мы так долго не виделись.

— Теперь, когда я вернулся, брат может быть спокоен.

В этот момент с лестницы спустился старый господин Чжэн и радостно воскликнул:

— Ахань, наконец-то ты дома!

Чжэн Хань наконец отпустил Чжэн Чжэ:

— Дедушка, я выполнил поручение.

— Прекрасно, прекрасно! Я знал, что не ошибся, передав управление семьёй Чжэн тебе! Сегодня вечером устроим пир в твою честь!

— Спасибо, дедушка.

И Чжэн Чжэ, и Циньчу были полны вопросов.

Циньчу заметила, как Чжэн Хань бросил на неё успокаивающий взгляд, словно давая понять: всё под контролем…

Чжэн Чжэ незаметно перевёл взгляд на Циньчу. Ведь он отлично помнил, как она вошла, держась за руку Чжэн Ханя! Неужели эта мерзкая женщина проговорилась ему об их планах?

* * *

Несмотря на название «пир в честь возвращения», за столом собрались лишь старый господин Чжэн, Чжэн Хань, Чжэн Чжэ, Циньчу и несколько влиятельных членов семьи Чжэн.

Перед началом ужина, пока Чжэн Хань общался с гостями, Чжэн Чжэ отправил Циньчу сообщение, велев ей подойти к бассейну. На улице уже стоял холод, да и гостей было немного, так что у бассейна никого не было.

Циньчу сразу увидела его — он нервно расхаживал взад-вперёд.

— Чжэн Чжэ, зачем ты меня позвал?

— Лю Циньчу, скажи честно! Ты что, проговорилась Чжэн Ханю о наших планах?! Ты вообще хочешь быть с ним?! При таком раскладе он рано или поздно бросит тебя, разве ты не понимаешь?!

— А мне всё равно! Лучше пусть он меня бросит, чем погибнет!

Циньчу холодно рассмеялась.

— Да что ты несёшь!

— Ха! Чжэн Чжэ, я ошиблась в тебе! Сначала я наивно думала, что ты хоть немного ценишь родственные узы и хочешь лишь отобрать власть у Аханя, будучи его двоюродным братом. Но ты с самого начала задумал убить его! Если бы в тот день дедушка не отправил Аханя по важному делу, то на дне утёса лежал бы он, а не его подчинённый!

Когда Циньчу только вернулась в особняк Чжэн, она подумала, что Чжэн Хань уже восстановил память. Но вскоре он сам рассказал ей, что вместе с дедушкой решил разыграть спектакль, чтобы выманить того, кто покушался на его жизнь. Они распространили слух, будто в тот день дедушка срочно вызвал Чжэн Ханя, а на встречу к Циньчу поехал один из его подчинённых.

Учитывая такую степень доверия со стороны Чжэн Ханя, Циньчу решила, что он точно не восстановил память. Ведь иначе он бы никогда не стал посвящать её в такие тайны!

— Ну и что с того?! — Чжэн Чжэ махнул рукой и решительно заявил: — Теперь ты уже в моей лодке, и назад дороги нет!

— Что ты имеешь в виду?

— Хе-хе… — Чжэн Чжэ нажал кнопку на диктофоне, и из него послышался диалог:

«Чжэн Чжэ, ты хочешь, чтобы я сотрудничала с тобой?

— Именно. Тебе нужно сделать совсем немного: в десять часов вечера позвонить Чжэн Ханю с виллы у моря и попросить немедленно приехать. Всё остальное я улажу сам.

— И этого достаточно?

— Не волнуйся. В итоге каждый получит то, что хочет.

— Хорошо, я согласна».

Лицо Циньчу побледнело:

— Ты записал наш разговор?!

— Я давно знал, насколько сильно ты привязана к Чжэн Ханю. Как ты думаешь, я настолько глуп, чтобы не оставить улику на тебя? У тебя теперь два пути. Первый — отказаться от сотрудничества. Тогда я отдам эту запись Чжэн Ханю. Что будет с вашими отношениями дальше — тебе виднее, чем мне.

— А второй… — Чжэн Чжэ зловеще усмехнулся. — Мы продолжаем работать вместе. Если будешь слушаться, возможно, удастся спасти жизнь Чжэн Ханю, и вы сможете скрыться вместе. А если не будешь… хе-хе… даже если мне суждено погибнуть без погребения, я утащу тебя с собой в могилу.

— Лучше бы я сразу донесла Аханю на тебя, подлый предатель!

— Ха-ха-ха! С древних времён побеждает тот, кто сильнее, а проигравшего называют преступником! Предатель? И что с того? Если цель достигнута, разве важно, каким путём ты шёл? А если провалишься — даже благородный глупец в глазах потомков!

— Лю Циньчу, советую тебе вести себя разумно!

— Хм! — Циньчу развернулась и направилась обратно в зал. — Чжэн Чжэ, ты победил.

— Ха-ха-ха!

Хотя Циньчу прямо и не согласилась, по её реакции Чжэн Чжэ понял, что она сдаётся. Этого было достаточно!

— Циньчу, куда ты пропала? С тобой всё в порядке? Ты выглядишь неважно, — как только она вошла в зал, Чжэн Хань тут же притянул её к себе.

— Со мной всё хорошо, — Циньчу покачала головой, отложив в сторону всё, что только что произошло, и улыбнулась ему. — Я просто немного погуляла в саду. А у тебя как дела, Ахань?

— Нормально. Дедушка и Аци с Ахуа помогают принимать гостей, так что никто не заподозрит, что я потерял память, — в глазах Чжэн Ханя светилась уверенность. — Если они не заметили сейчас, в будущем и подавно не смогут.

— Понятно… — Циньчу замялась.

Чжэн Хань положил ладонь ей на лоб, потом взял за руку.

— У тебя немного понижена температура. На улице уже холодает, а ты так мало одета… Пойдём, найдём тебе шаль.

Циньчу задумалась. Такой нежный главный герой… разве это тот самый безжалостный и жестокий персонаж из описания мира?

«Сяо Диньдун, скажи, неужели Чжэн Хань переродился или попал сюда из другого мира?»

«Э-э…» — Сяо Диньдун явно растерялась. — «Хозяйка, твоё воображение слишком разыгралось…»

«Но это же нелогично!»

«Нет ничего нелогичного! Просто объяснение пока не найдено!» — Сяо Диньдун встала, уперла руки в бока и торжественно заявила: — «Если бы герой переродился или попал сюда из другого мира, это обязательно было бы указано в анкете! Разве что… его душа заменилась на душу другого исполнителя!»

«Что ты имеешь в виду?»

«То есть в его теле теперь находится душа другого исполнителя заданий! Хотя… в твоём случае это маловероятно. Ведь задания с участием сразу двух исполнителей — это уже высший уровень сложности!»

Циньчу вздрогнула от испуга.

«Не переживай так! Такие задания доступны только исполнителям 6-го уровня и выше. А самый сложный сценарий — когда одному нужно расстаться с другим, а второму — остаться вместе — встречается крайне редко!»

«Ну, это уже лучше», — Циньчу облегчённо выдохнула.

Тем временем Чжэн Хань привёл её в гардеробную и, перебрав несколько шалей, выбрал одну, которую аккуратно накинул ей на плечи.

— Циньчу, теперь всё в порядке.

— Ахань, ты такой заботливый.

— Глупышка, разве не тебе я должен быть добр, если ты моя невеста? — Чжэн Хань нежно поцеловал её в лоб.

* * *

После пира в честь возвращения Чжэн Хань вновь погрузился в работу. Раньше он полностью управлял делами семьи Чжэн, но в последнее время всё лежало на плечах Чжэн Ци, Чжэн Хуа и старого господина Чжэн, поэтому теперь ему предстояло вновь вникнуть во все детали.

Однако на этот раз он не оставлял Циньчу в одиночестве. Как бы ни был занят, каждый вечер он вовремя возвращался домой на ужин. Если же возникали неотложные дела, он обязательно звонил и старался вернуться как можно раньше.

Чаще всего по вечерам они проводили время так: Циньчу играла на пианино, читала или смотрела фильм, а Чжэн Хань рядом занимался делами. Однажды она спросила, не мешает ли ему, но он лишь улыбнулся и заверил, что нет. Циньчу часто готовила для него ночные угощения.

Всё казалось прекрасным.

Но Циньчу знала: это лишь видимость. Чжэн Чжэ был как бомба замедленного действия — никто не знал, когда он снова ударит. А ещё её тревожило, когда же Чжэн Хань восстановит память.

http://bllate.org/book/7289/687231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода