× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С точки зрения лучшего друга, я искренне надеялась, что она будет с Чжуо Лаода. Но взглянув иначе — не хотела этого. Причина проста: мне совершенно не удавалось представить Чжуо Лаода влюблённым. Хотя, скорее всего, это было бы по-настоящему страшно.

А потом Циньчу и вправду стала встречаться с Чжуо Лаода. Ладно, признаю честно — эта новость меня потрясла. Ведь ещё совсем недавно между ними не наблюдалось никакого прогресса, а тут вдруг — после обычного задания Циньчу — и всё! Они вместе? Прямо фантастика какая-то.

Видимо, и мне пора найти себе пару. Если даже Циньчу и Чжуо Лаода сошлись, разве я не смогу кого-нибудь найти?

Как раз в нашу компанию пришла новенькая девушка — умница и красавица! И нам с ней предстоит выехать вместе в задание.

Сама судьба подаёт мне шанс — как я могу его упустить? Я уверена: моё время тоже скоро придёт. Путь вперёд может быть долгим, но с поддержкой Циньчу и У Пэна у меня точно всё получится!

  ☆

Где… я?

Чжэн Хань медленно приоткрыл глаза, не выдержав внезапной яркости света, и снова зажмурился.

Но женщина, всё это время сидевшая у его больничной койки, уже заметила, что он пришёл в себя.

— Ахань, ты очнулся?!

Знакомый, но неузнаваемый голос, полный радости, заставил Чжэн Ханя нахмуриться.

— Вы… обращаетесь ко мне?

Радость на лице женщины мгновенно погасла.

— Ахань, ты разве забыл, кто я?

«Меня зовут Ахань?» — брови Чжэн Ханя нахмурились ещё сильнее. Имя казалось знакомым, но никаких воспоминаний не вызывало.

— Я ничего не помню.

Женщина пристально посмотрела на него и только потом сказала:

— Тебя зовут Чжэн Хань. Ты — первый наследник рода Чжэн. Несколько дней назад ты попал в аварию: твоя машина сорвалась с обрыва. После спасательных работ ты всё это время находился в коме.

— А вы кто?

— Я? Я твоя невеста, Лю Циньчу.

— Правда? — Чжэн Хань с сомнением посмотрел на неё. Женщина казалась ему знакомой, но в её адрес он ощущал странное недоверие. — Вам, наверное, стоит немного отдохнуть? — Он заметил тёмные круги под её глазами и усталость на лице.

— Пожалуй, — кивнула Циньчу, нежно глядя на него. — Теперь, когда ты очнулся, я хоть немного успокоилась.

Чжэн Хань проводил взглядом её уходящую фигуру и вдруг почувствовал резкую боль в сердце. Это ощущение было настолько странным.

Циньчу, вспоминая данные этого мира, тоже морщилась от головной боли.

Первоначальная душа — Лю Циньчу — была детской подругой Чжэн Ханя. Она всегда любила его, но Чжэн Хань всё больше времени уделял борьбе за власть, расширению бизнеса и делам клана, постепенно всё чаще игнорируя её.

Именно тогда двоюродный брат Чжэн Ханя, Чжэн Чжэ, подошёл к первоначальной душе и предложил сделку: если она поможет ему заполучить контроль над кланом Чжэн, Чжэн Хань вернётся к ней. Чжэн Чжэ также пообещал сохранить Чжэн Ханю жизнь и богатство.

Первоначальная душа согласилась. Но она не знала, что с самого начала Чжэн Чжэ хотел убить Чжэн Ханя.

Благодаря заговору Чжэн Чжэ и помощи первоначальной души Чжэн Хань действительно сорвался с обрыва на машине. В тот самый момент он понял, что его предала Циньчу.

Позже его спасла женщина по имени Бай Цзе. Потеряв память, Чжэн Хань полгода жил с Бай Цзе, и со временем между ними зародились чувства.

Когда Чжэн Хань восстановил память и вернулся в клан Чжэн, он жестоко отомстил Чжэн Чжэ и первоначальной душе. Дедушка Чжэн Ханя, узнав обо всём, что Чжэн Чжэ сделал с его внуком, не стал ему мешать.

В итоге Чжэн Хань и Бай Цзе остались вместе. Чжэн Чжэ погиб мучительной смертью, а первоначальная душа до конца жизни жила в одиночестве за границей.

Задача Циньчу: во-первых, быть с Чжэн Ханем; во-вторых, заставить Чжэн Чжэ понести наказание.

Вторая задача не представляла сложности — Чжэн Хань и сам рано или поздно это сделает. Главное — первая. Циньчу попала в этот мир уже после аварии Чжэн Ханя. Её единственное преимущество — знание места, где он упал с обрыва, и места, где его должна была найти Бай Цзе. Циньчу сумела опередить Бай Цзе и спасти Чжэн Ханя первой.

Однако ущерб, нанесённый первоначальной душой Чжэн Ханю, уже не исправить. А Чжэн Чжэ — настоящая бомба замедленного действия. Сейчас официально объявлено, что Чжэн Хань пропал без вести, и лишь самые близкие подчинённые и дедушка знают, что он в больнице.

Если Чжэн Чжэ узнает, где находится Чжэн Хань, он либо заставит Циньчу снова навредить ему, либо сам расскажет Чжэн Ханю или дедушке о предательстве первоначальной души — и тогда всё будет потеряно.

Только Циньчу вышла из палаты, как мужчина, сидевший у двери, тут же встал и подошёл к ней.

Это был Чжэн Ци — один из верных людей, которых дедушка Чжэн Ханя подготовил специально для него.

Циньчу бегло оценила плотность охраны вокруг палаты — внешне расслабленную, но на деле чрезвычайно надёжную — и спокойно сказала:

— Ахань очнулся, но, похоже, потерял память. Я сообщу дедушке. Больницу оставляю тебе.

— Понял, — кратко ответил Чжэн Ци.

Циньчу вернулась в больницу ближе к вечеру. В руках она держала термос с домашней едой.

В палате царила тишина: Чжэн Хань лежал на кровати, а Чжэн Ци молча сидел рядом. Днём дедушка навещал внука, но быстро уехал по делам.

Циньчу открыла термос, и по палате разнёсся аромат еды.

— Ахань, ты уже ужинал?

Чжэн Хань покачал головой. Несмотря на тяжёлую аварию, на самом деле он пострадал лишь головой — потерял память, но иных серьёзных повреждений не было.

— Попробуешь моё угощение?

— С удовольствием, — улыбнулся Чжэн Хань. Чжэн Ци тут же тактично вышел.

Циньчу смотрела, как он ест, и на её лице появилось грустное выражение. Чжэн Хань тоже заметил её настроение.

— Что случилось? Врачи сказали, что амнезия временная — скоро я всё вспомню.

Циньчу покачала головой, слегка прикусив губу, будто колеблясь, говорить ли правду.

Чжэн Хань положил палочки и серьёзно посмотрел на неё:

— Циньчу, раз уж ты моя невеста, должна быть со мной честна.

Его взгляд был прямым — в нём читалась и нежность, и сомнение.

— Ахань… — Глаза Циньчу наполнились слезами. — Просто… мне кажется, мы уже так давно не сидели дома и не ужинали вместе.

— … Но разве мы не помолвлены? Почему тогда…

На губах Циньчу появилась горькая улыбка:

— Да, мы помолвлены. Но ты всё чаще уходил на работу, и я часами сидела дома, дожидаясь тебя. Готовила ужин, он остывал, я разогревала его снова и снова… а тебя всё не было. Наши свидания тоже становились всё реже и реже…

Чжэн Хань замер.

— Ладно, забудь об этом. Просто ешь, Ахань. В будущем всё будет хорошо — этого достаточно.

— Хорошо, — кивнул он и снова взялся за еду, но мысли его уже были далеко.

Глаза Циньчу слегка покраснели. Воспоминания первоначальной души вызывали у неё смешанные чувства. Хотя методы той были крайне ошибочны, её любовь к Чжэн Ханю была искренней и бесспорной. Она была просто несчастной женщиной, которая из-за любви выбрала неверный путь.

Циньчу была уверена: Чжэн Хань всё ещё испытывает к первоначальной душе чувства. Но простит ли он её предательство — неизвестно. Согласно данным мира, после восстановления памяти Чжэн Хань, хоть и мстил ей, всё же проявлял снисхождение — иначе первоначальная душа не смогла бы спокойно жить за границей.

Циньчу считала, что в оригинальной истории Чжэн Хань оказался с Бай Цзе в первую очередь потому, что именно она его спасла, а затем вместе с ним пережила опасности, пока Чжэн Чжэ пытался убить его до того, как он вспомнил всё.

Теперь же Бай Цзе нет, и спасла его Циньчу. Осталось лишь надеяться, что в итоге Чжэн Хань сможет её простить!

  ☆

Все дни, проведённые Чжэн Ханем в больнице, Циньчу проводила с ним, готовя разнообразные блюда и заодно укрепляя отношения с его подчинёнными.

Раньше первоначальная душа лишь поверхностно знала подчинённых Чжэн Ханя, но теперь Циньчу сумела расположить к себе даже таких людей, как Чжэн Ци и Чжэн Хуа — они были не просто подчинёнными, а братьями для Чжэн Ханя.

Чжэн Ци был сдержанным и немногословным, а Чжэн Хуа — весёлым и общительным. Врачи рекомендовали как можно чаще напоминать Чжэн Ханю о прошлом, чтобы ускорить восстановление памяти, поэтому Чжэн Хуа с энтузиазмом начал рассказывать о старых временах. Циньчу время от времени вставляла вопросы, а Чжэн Ци молча слушал — от него и не ждали особой активности.

— Циньчу, — неожиданно прервал рассказы Чжэн Хань, — расскажи мне о нас.

Чжэн Хуа, как раз воодушевлённо повествовавший о том, как Чжэн Хань однажды выиграл финансовую войну, замер с открытым ртом, а потом воскликнул:

— Босс! Дай мне хотя бы закончить эту историю!

Холодный взгляд Чжэн Ханя заставил его тут же схватить Чжэн Ци за руку.

— Аци, пойдём! Я тебе расскажу! Босс, слушай спокойно воспоминания своей невесты!

Когда посторонние ушли, Чжэн Хань снова обратился к Циньчу:

— Почему молчишь?

— Просто не знаю, с чего начать.

— Тогда начни с самого начала.

— Хорошо.

Сладкий голос Циньчу наполнил палату.

— Тогда я была ещё маленькой девочкой и только начала учиться играть на пианино. Играла ужасно, и однажды это так разозлило тебя, моего соседа, что ты вышел ко мне на улице и отчитал за шум и беспокойство. Я расплакалась. До этого я училась на пианино лишь потому, что родители заставляли, но после твоей отповеди решила играть по-настоящему хорошо.

— Вскоре я сама пришла к тебе домой, привела в нашу музыкальную комнату и сыграла «Замок в небесах». С тех пор мы постепенно стали друзьями.

Слушая её рассказ, Чжэн Хань будто вернулся в далёкое детство. С начальной до старшей школы они всегда учились в одном классе.

Поскольку это была элитная школа-интернат, с малых лет они жили в общежитии. Сначала Циньчу тосковала по дому и часто плакала, приходя к Чжэн Ханю. Со временем она привыкла к жизни в школе, но привычка зависеть от него осталась. Чжэн Хань сначала раздражался из-за «хвостика», но потом стал инстинктивно её защищать.

В школе не разрешали романы, и Чжэн Хань не осознавал своих чувств. Но после выпуска он вдруг заметил, сколько у Циньчу появилось поклонников. Именно тогда, ревнуя, он понял, что давно влюблён в неё.

Осознав это, Чжэн Хань сразу же проявил решительность: распугал всех ухажёров и официально помолвился с Циньчу.

Четыре года за границей он совмещал учёбу с подготовкой к управлению кланом. Хотя времени было мало, он всё равно находил возможность сопровождать Циньчу на концерты и выставки, гулять по кампусу и готовить вместе.

Эти воспоминания были такими тёплыми и сладкими.

http://bllate.org/book/7289/687230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода