× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Циньчу даже не захотелось отвечать. На личные сообщения она просто поставила автоответчик.

Сариэль привёл её в владения эльфов — город Сэньлин. По сравнению с городами других трёх рас, эльфийский город обладал самой яркой природной атмосферой.

В Сэньлине повсюду зеленели растения; даже здания внутри города были созданы из живых растений. По улицам ходили многочисленные эльфы с заострёнными ушами и прозрачными крыльями за спиной.

— Как красиво! — не удержалась Циньчу.

— Нравится?

— Ага!

Глядя на её сияющую улыбку, Сариэль невольно приподнял уголки губ. Ещё на входе в город он убрал белого тигра и теперь шёл рядом с Циньчу. Та как раз заметила эту едва уловимую улыбку и замерла.

Надо признать, его внешность была поистине раз в сто лет встречающейся красоты, но на самом деле Циньчу оцепенела не из-за этого — её поразило странное чувство знакомства.

— Циньчу, — Сариэль, заметив выражение её лица, добавил в голос лёгкое очарование. — Я красив?

— Красив, — машинально ответила Циньчу, а потом осознала, что сказала, и мгновенно покраснела. — Ой, вон те подвески такие красивые! Пойду посмотрю!

Она поспешила уйти под этим предлогом.

Улыбка Сариэля стала чуть шире, но тут же исчезла. Он последовал за ней, держась позади в позе защитника.

— Дорогая хозяйка, желаете принять особое задание? — внезапно раздался в голове Циньчу голос Сяо Диньдуна.

* * *

— Особое задание?

— Да! Это задание от первоначальной души. Как только хозяйка достигнет четвёртого уровня, можно будет подать заявку на разговор с ней!

— А в чём состоит особое задание?

— Исследовать прошлое с Сариэлем!

— А если не выполнить — будет наказание?

Циньчу почувствовала лёгкий интерес.

— Особые и скрытые задания не являются обязательными, так что хозяйка может смело брать их все! Давай!

— Ладно, принимаю задание.

— Хозяйка такая хорошая~ Целую хозяйку~!

— Нравится эта вещица? — Сариэлю показалось странным. Впервые он видел, как взгляд Циньчу так долго задерживается на одном предмете. Всего лишь маленький кузнечик из сплетённой травы — и она так в восторге?

— Нет, — Циньчу только сейчас поняла, что всё это время была занята разговором с Сяо Диньдуном и забыла, что гуляет по городу. — Сариэль, пойдём вон туда посмотрим?

— Цзино.

— А?

— Моё имя. — В его глазах мелькнуло ожидание.

— Линь Циньчу, — улыбнулась она ему.

— Я знаю, — вздохнул он про себя, и лёгкое разочарование проступило на лице. Но он ведь и не надеялся ни на что с самого начала, верно? Она действительно полностью забыла его и всё, что было между ними.

— А? Ты даже знаешь моё имя?

В тот вечер Циньчу впервые за долгое время не хотела выходить из игры, но игровое время Цзино уже подходило к концу.

— Прости, мне пора выходить, — Цзино никогда раньше не ненавидел правило восьмичасового лимита так сильно, как сегодня.

— Ну, тогда спокойной ночи! — Циньчу улыбнулась в ответ.

— Во сколько ты завтра зайдёшь в игру? — системный помощник уже предупредил, что осталось всего три минуты, и Цзино вдруг вспомнил о важном вопросе.

— Не знаю.

— А обычно?

— Обычно после восьми вечера точно зайду, а днём — не уверена! Может… дашь мне свой номер телефона? Я тебе напишу, когда зайду?

— Хорошо.

Едва они обменялись номерами, как Цзино автоматически выкинуло из игры. Выйдя из игровой капсулы, Цзино с облегчением вздохнул — хоть успел записать номер Циньчу.

Не раздумывая, он взял телефон и собрался отправить ей сообщение.

Но отправка оказалась непростой. Цзино набирал текст, а потом по одному стирал каждое слово. «Спокойной ночи?» Хотя сейчас это уместно, но ведь он уже сказал это в игре. «Не засиживайся допоздна?» Звучит, будто он надоедливый родитель…

Долго думая, Цзино наконец решил, что написать.

[Циньчу, это Цзино.]

Почти сразу после отправки телефон дрогнул в его руке.

[Ага, Цзино, это Циньчу.]

Он не смог сдержать улыбки, но в то же время почувствовал лёгкое недоумение.

[Циньчу, ты тоже вышла из игры?]

[Да. Сегодня было так весело, спасибо тебе.]

Циньчу, прижавшись к мягкому и тёплому подушечному мишке, сидела на кровати и, держа в руках телефон, улыбалась.

[Рад, что тебе понравилось.]

Отправив сообщение, Цзино взглянул на часы — уже за полночь, стало быть, слишком поздно. Он дописал ещё одно:

[Поздно ложиться — вредно для сна.]

[Значит, Ано меня укладывает спать?] Циньчу представила, как Цзино с бесстрастным лицом произносит заботливые слова, но в глазах у него тревога. От этого настроение стало ещё лучше.

Это привычное обращение «Ано» заставило Цзино слегка вздрогнуть. Когда же она вспомнит его? Но даже если не вспомнит — ничего страшного. Пусть они начнут всё сначала.

[Я просто говорю правду. Спокойной ночи, Циньчу.]

[Спокойной ночи.]

Положив телефон, Циньчу полностью зарылась в тёплое одеяло. Сяо Диньдун, принявший облик котёнка, спал у неё под подушкой.

Циньчу крепко спала, но Линь Цинминь ворочался всю ночь.

Имя Сариэль ему было вовсе не чужим. Проблема в том, почему этот человек вдруг появился рядом с Циньчу! Вспомнив о том, как Циньчу страдала в прошлом, он похолодел от страха. Именно после того случая она не смогла больше ходить в школу. Но каковы цели Сариэля…

Проснувшись утром с тяжёлыми глазами, Линь Цинминь спустился завтракать. Циньчу удивлённо взглянула на него:

— Брат, ты что, всю ночь не спал?

Линь Цинминь обиженно выхватил у неё бутерброд и, откусив, сказал:

— Всё из-за тебя!

Он имел в виду опасения по поводу Сариэля, но Циньчу подумала, что речь о Хэ Ии.

— Братик~ У неё же в запасе только такие средства! Не переживай так!

Взгляд Линь Цинминя стал ещё более обиженным. Как это «только такие»? Хм! Вдруг появляется кто-то и пытается отобрать его сестру — даже если у этого человека нет злого умысла, он всё равно враг номер один!

— Циньчу!

— А?

— Хочешь сходить со мной в компанию?

Циньчу мельком представила себе какого-то странного дядюшку, который заманивает девочек… Ладно, это её вина — она не должна так думать о своём гениальном и великолепном брате!

Хотя Циньчу и не была особо активной, с тех пор как она переродилась, кроме похода в больницу на обследование, она только и делала, что сидела дома. В игре «Второй мир» она могла свободно перемещаться, но в реальности чувствовала себя запертой. Поэтому даже офис компании казался ей невероятно притягательным.

Она тут же согласилась, и Линь Цинминь наконец-то улыбнулся — это была его первая улыбка за утро. Хм! Теперь он точно будет синхронизировать своё игровое время с её, и тогда этот Сариэль не посмеет отбирать у него сестру!

В это же время Цзино чихнул так сильно, что чуть не задохнулся. Странно, почему он сегодня так часто чихает? Неужели Циньчу думает о нём?

Следуя за Линь Цинминем в офисное здание «Линь индастриз», Циньчу сразу же ощутила на себе множество взглядов — явных и скрытых.

Она слегка улыбнулась и подошла ближе, нежно обняв брата за руку.

— Дорогой, это и есть наша компания?

— Ну как, впечатляет? — Линь Цинминь, поняв её замысел, с радостью подыграл и с нежной улыбкой посмотрел на неё.

— Ага! — кивнула Циньчу, и её улыбка стала ещё слаще.

В этот момент на полу, наверное, разбилось бесчисленное количество сердец.

Зайдя в кабинет президента, Циньчу тут же без стеснения рухнула на диван.

Ассистент Линь Цинминя постучался и вошёл с пачкой документов. Циньчу высунула язык, поправила одежду и села прямо, изображая серьёзность, отчего ассистент невольно бросил на неё ещё один взгляд. Говорили, что сегодня босс привёл свою девушку — должно быть, это она…

Как только ассистент вышел, Циньчу тут же расслабилась.

— Брат, что будем есть на обед?

… Прошёл всего час с завтрака! Но Линь Цинминю было интересно вместе с ней обдумать этот вопрос.

— Японские суши? Корейская кухня? Или классические восемь великих кулинарных направлений? А может, стейк?

Циньчу слушала, как брат перечислял вкусности, и её глазки бегали туда-сюда, но выбрать так и не могла.

В этот момент зазвонил телефон Линь Цинминя. Выслушав звонок, он обернулся к Циньчу:

— Циньчу, не думай больше!

* * *

— Циньчу, ты ведь давно не обедала с Цзиньляном и Афэем? Давай сегодня вчетвером сходим на морепродукты?

— Отлично!

До обеда оставалось ещё много времени. Линь Цинминь занялся делами, а Циньчу сидела рядом и наблюдала. Кто знает, может, однажды она станет бизнес-леди? Лучше поднабраться знаний заранее. Хотя она и была новичком, но благодаря сообразительности и объяснениям брата кое-что начала понимать.

Что до Цзино — после нескольких чихов, решив, что Циньчу думает о нём, он так и не дождался её сообщения и сам отправил ей СМС. Но в это время Циньчу уже наблюдала за работой брата, оставив телефон на диване в режиме беззвучного звонка, и не заметила сообщений.

Лишь когда Линь Цинминь повёз её обедать, она вспомнила про телефон и увидела три сообщения. Циньчу удивилась — сегодня ведь не день списания абонентской платы! Посмотрев внимательнее, она поняла, что все сообщения от Цзино.

[Циньчу, доброе утро.]

[Циньчу, ты что, ещё не встала?]

[Уже полдень.]

Первые два сообщения пришли почти одновременно, а третье — совсем недавно.

[После пробуждения сразу положила телефон в сторону. Я же не такая соня!]

Циньчу надула губки и отправила ответ.

Линь Цинминь бросил взгляд на Циньчу, потом на её телефон и мгновенно поднял тревогу.

Цзино, наконец дождавшись ответа, обрадовался, но, набирая ответ, замешкался. Всё-таки сказать? Для неё он теперь всего лишь человек, с которым она познакомилась вчера в игре.

Хотелось быть ближе, рассказать ей обо всём, что у него на душе, но все слова приходилось тщательно обдумывать и в итоге глотать обратно.

Однако не ответить — значило бы терзаться сожалением.

[Что будешь есть на обед?]

[Морепродукты. Давно не обедала с братом, и давно не виделась с братом Мо и братом Байли. Не ожидала, что сегодня всё получится сразу! Ано, мне кажется, с тех пор как я познакомилась с тобой, моя удача только растёт!]

Брат Мо? Брат Байли? Услышав эти имена, Цзино нахмурился. Хотя он знал, что их отношения с Циньчу — чисто братские, ему всё равно было неприятно. И ещё больше — тоскливо. Когда же он сможет быть рядом с ней без всяких ограничений?

[Может, я твой ангел-хранитель.]

В голове Циньчу раздался звон, сопровождаемый болью и головокружением, но, к счастью, это длилось лишь мгновение. Линь Цинминь, ведя машину, почувствовал что-то неладное, но увидел перед собой Циньчу с обычным выражением лица и решил, что ему показалось.

http://bllate.org/book/7289/687219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода