— Позови Наруто, пусть идёт с нами есть мясо на гриле. Как тебе такое? — сказала Ло Чанъюй Саске.
Тот немного подумал и наконец ответил:
— Ладно.
Хотя он и терпеть не мог этого отстающего, даже Саске вынужден был признать: бедняга действительно вызывал жалость.
«Холодный снаружи, добрый внутри», — подумала про него Ло Чанъюй.
Саске засунул руки в карманы, подошёл поближе и окликнул:
— Эй, отстающий!
Услышав этот голос, Наруто тут же взорвался от злости, резко обернулся и сердито крикнул:
— Саске!
Тот выглядел так, будто ему было не по себе, но всё же произнёс:
— Моя сестра зовёт тебя поесть мясо на гриле. Пойдёшь или нет?
Наруто на миг опешил, а затем расплылся в солнечной улыбке:
— Ура! Правда? Не обманываешь?
Саске фыркнул:
— Верь — не верь, твоё дело.
Наруто радостно подпрыгнул и подбежал к Ло Чанъюй, болтая без умолку:
— Сестрёнка, это ты угощаешь?
Ло Чанъюй погладила его по жёлтым волосам:
— Да, пошли!
По дороге Наруто щебетал, как воробей, а Саске и Ло Чанъюй молча слушали, изредка отвечая ему парой слов. Вскоре трое добрались до заведения, где подавали мясо на гриле.
Этот обед так вымотал Ло Чанъюй, что её кошелёк опустел наполовину. Всё из-за того, что Наруто без зазрения совести заказывал блюдо за блюдом, будто его жизнь зависела от количества еды на столе.
Когда Саске вышел из ресторана, его отношения с Наруто явно немного потеплели — видимо, еда сблизила их.
Прощаясь, Наруто всё ещё был в восторге:
— Сестрёнка Юйцзы, в следующий раз, когда будешь угощать, не забудь про меня!
Ло Чанъюй горько усмехнулась: одного такого раза ей уже хватило сполна.
Тут вмешался Саске:
— Мечтать не вредно, отстающий.
— Что ты сказал?! Хочешь драться?! — Наруто, как фитиль, вспыхнул и подпрыгнул от возмущения. Та самая дружба, что возникла за столом, испарилась в одно мгновение.
Ло Чанъюй приложила ладонь ко лбу и, взяв Саске за руку, сказала:
— Саске, нам пора. До свидания, Наруто-кун.
По дороге домой Саске вдруг спросил:
— Почему ты так добра к Наруто? Потому что он похож на меня?
Ло Чанъюй кивнула:
— Возможно, это и называется сочувствием.
Услышав это, Саске слегка огорчился. Ло Чанъюй заметила его выражение лица и добавила:
— Но ты — совсем другой. Ведь ты мой младший брат!
И тут же подбросила ему:
— Кого же мне ещё заботиться, если не тебя?
Эти слова заставили Саске растянуться в редкой улыбке, в которой сквозила лёгкая застенчивость:
— Спасибо, сестрёнка Юйцзы. Хорошо, что ты всегда рядом — иначе мне было бы совсем одиноко!
На следующий день Ло Чанъюй встала ни свет ни заря: сегодня проходил выпускной экзамен генинов. По сравнению с другими испытаниями, экзамен генина был довольно простым. Задания включали как письменную часть, так и практическую.
Практическая часть, например, проверяла умение создавать клоны — это считалось базовым навыком.
В письменной части спрашивали географию, историю, а также язык и математику.
Задания выбирались случайным образом, так что всё зависело от удачи — повезёт ли вытянуть то, в чём ты силён.
Ло Чанъюй повезло: ей досталось испытание клонированием. Она быстро сложила печати, и раздался лёгкий «пух!» — рядом с ней возникла её точная копия.
— Отлично, зачёт, — одобрительно улыбнулся Ирука.
Для Ло Чанъюй эти занятия не представляли сложности: ради мести она каждый день после школы тренировалась вместе с Саске у реки. Многие предметы она даже проходила заранее.
Закончив экзамен, она как раз застала Саске у школьных ворот. Увидев её, он спросил:
— Сестра, как экзамен?
Ло Чанъюй помахала перед его носом повязкой генина:
— Уже сдала. Проще простого.
Саске взял повязку и внимательно её рассматривал:
— Через два года и я выпущусь.
— Как только станешь генином, можно будет ходить в задания, — сказала Ло Чанъюй. — А за задания платят.
— Когда я стану генином, всю свою зарплату отдам тебе, — ответил Саске. — Это будет моё возмещение.
Ло Чанъюй на миг замерла, а потом мягко улыбнулась. Она поняла: мальчик до сих пор не может простить Итачи убийство её родителей и чувствует, что его семья в долгу перед ней. Но то, что он так думает, доказывает: её забота о нём за эти годы была не напрасной.
— Завтра мне нужно надолго уехать, — сказала она.
Саске удивлённо посмотрел на неё:
— По какому делу?
С тех пор как они начали жить вместе, Ло Чанъюй ни разу не отлучалась из дома больше чем на день. Неужели это связано с делами?
— В обменный пункт, — Ло Чанъюй убедилась, что вокруг никого нет, и тихо добавила: — Я собираюсь назначить награду за голову твоего брата.
Саске остановился как вкопанный и уставился в пол, не произнося ни слова.
Ло Чанъюй заметила перемену в его настроении:
— Что? Жалко?
— Ха-ха-ха… — Саске рассмеялся, но в его смехе звучала ледяная злоба. — Как можно! Если бы была возможность, я бы убил его собственными руками!
Ло Чанъюй некоторое время смотрела на него, а потом сказала:
— Я делаю это не только ради тебя, но и ради себя — ради мести за своих родителей.
Саске задумался, погружаясь в воспоминания той ночи. Но теперь он стал гораздо сильнее: больше не плакал, вспоминая прошлое, и не был тем плачущим мальчишкой, как раньше.
— Пойдём! — Ло Чанъюй вывела его из задумчивости.
Он поднял глаза и увидел, как она стоит, озарённая закатным солнцем, с таким же спокойным выражением лица, будто только что не объявила о мести, а просто спросила: «Ты поел?»
«Саске становится всё более зрелым, — думала Ло Чанъюй, шагая рядом. — Он всё чаще принимает решения сам, мои советы для него теперь лишь ориентир. Он уже не так привязан ко мне, как раньше, и всё чаще держит свои мысли при себе».
Весь обратный путь Саске был в смятении. С тех пор как Ло Чанъюй сказала, что собирается назначить награду за голову Итачи, он не мог сосредоточиться. Его охватил странный страх, и чувства бурлили внутри. Он не хотел, чтобы Итачи убил кто-то другой. Если уж быть убитым, то только его рукой — и тогда он наконец спросит: «Почему?!»
Этот вопрос мучил его много лет. Если бы он снова увидел Итачи, первым делом спросил бы, зачем тот тогда всё это сделал. Хотя… если Итачи уже мёртв, то какой смысл в его ответе?
«В следующий раз, когда мы встретимся, я просто убью его. Неважно, почему он это сделал», — твёрдо решил Саске.
На следующее утро Ло Чанъюй снова встала рано, проводила Саске в школу и устремилась к обменному пункту. Она взяла с собой двадцать миллионов рё в качестве залога и собиралась назначить награду за Учиху Итачи. Прыгая по деревьям, она наконец добралась до нужного места.
Обменный пункт прятался в общественном туалете — грязном и вонючем. Если бы не информация, полученная от тайного отдела, Ло Чанъюй никогда бы не догадалась искать его в таком месте.
«Да уж, совсем не заботятся о женщинах!» — подумала она, глядя на маленькую дверцу рядом с унитазом в мужском туалете.
Она вошла в эту дверь и закрыла её за собой. В темноте коридора витал невыносимый смрад, а тусклый жёлтый свет ламп добавлял обстановке зловещести.
Наконец она вышла в просторный зал.
— Добро пожаловать в обменный пункт, — раздался старческий голос.
Ло Чанъюй подняла глаза и увидела за стойкой пожилого человека.
По удивлённым взглядам присутствующих она поняла: они явно не ожидали увидеть здесь ребёнка.
Она поставила на стойку чемодан с деньгами:
— Я хочу назначить награду за голову одного человека.
Пожилой человек взглянул на чемодан и кивнул кому-то из персонала:
— Проводи гостью в кабинет.
— Сюда, пожалуйста, — вежливо произнёс один из сотрудников.
Ло Чанъюй последовала за ним. В кабинете витал лёгкий аромат, который помогал успокоиться.
Через некоторое время дверь открылась, и в кабинет вошёл молодой человек с блокнотом и ручкой.
— Здравствуйте, я сотрудник №1001, готов помочь вам.
— Какую услугу вы желаете?
— Я хочу назначить награду за голову одного человека.
— Пожалуйста, сначала заполните анкету. Не переживайте, ваша личность останется в тайне.
Ло Чанъюй посмотрела на него и покачала головой:
— Нет. Я хочу остаться анонимом.
Сотрудник на миг опешил, не ожидая такого ответа, но быстро пришёл в себя:
— Это возможно, но в таком случае размер залога будет выше.
— Я знаю, — сказала Ло Чанъюй. — Награда — сорок миллионов. Я вношу двадцать миллионов в качестве залога.
— За кого именно награда?
— Учиха Итачи.
Сотрудник слегка удивился:
— Но ведь это S-ранговый беглый ниндзя! Сорока миллионов может быть недостаточно.
— Насколько мне известно, минимальный размер награды не регламентирован, верно?
— Да, но я просто хочу повысить ваши шансы на успех.
— Сорок миллионов. Ни йены больше, ни йены меньше. Оформляйте документы.
Сотрудник, никогда не видевший столь решительного клиента, принёс формуляр. Ло Чанъюй бегло просмотрела документ, затем использовала Небесное Око, чтобы убедиться, что её не обманывают, и согласилась.
— В таком случае, примем от вас двадцать миллионов в качестве залога и комиссию в размере одного процента от суммы награды, — сказал сотрудник.
Ло Чанъюй внутренне сжалась от боли: эти деньги давались ей нелегко. Чтобы собрать такую сумму на награду за Учиху Итачи, ей пришлось выложить все свои сбережения.
— Кроме того, у меня есть ещё одно поручение для вас, — добавила она.
Сотрудник обрадовался: редкий крупный клиент — значит, и его премия будет немалой.
После оплаты он сообщил:
— Учиха Итачи уже внесён в список разыскиваемых. Скоро поступит информация. Благодарим за визит и надеемся увидеть вас снова.
Выходя на улицу, Ло Чанъюй всё ещё сокрушалась о потраченных деньгах. Она также распространила сообщение: за любую достоверную информацию о местонахождении Учихи Итачи будет выплачена награда в размере десяти тысяч рё. Проверку достоверности информации берёт на себя обменный пункт.
Когда всё было улажено, уже стемнело, и высоко в небе засияла луна. Ло Чанъюй спешила домой, особенно скучая по транспорту из прошлой жизни.
Пройдя большую часть ночи, она достигла Конохи, как раз когда на востоке начало светлеть. Ворота деревни только открылись, и уставшие стражи, зевая, увидели знакомую фигуру.
— О, это же Юйцзы! — приветливо окликнул один из них.
Ло Чанъюй кивнула в ответ и устремилась домой: нужно было приготовить завтрак для Саске. Этот мальчик никогда не готовил, и она, как заботливая сестра, не могла оставить его без еды.
Когда она открыла дверь, её встретил приятный аромат. Она удивилась и вошла внутрь. Саске стоял у плиты в фартуке и жарил яйца.
Услышав шаги, он обернулся:
— Ты вернулась. Наверное, ещё не завтракала?
— Да, — ответила Ло Чанъюй. — Так ты умеешь готовить?
Лицо Саске слегка покраснело. Он не хотел признаваться, что очень любит её домашнюю еду, поэтому сказал:
— Только что научился. Яйца жарить умею. Вчера ещё хлеб купил.
Ло Чанъюй взглянула на стол: там лежали два багета и стояли две бутылки молока. Видимо, Саске всё это приготовил с вечера.
— Шшш! — Саске аккуратно переложил по яйцу на две тарелки и поставил одну перед ней, другую — перед собой.
— Завтрак готов! — объявила Ло Чанъюй, садясь за стол. Она взяла палочки, поднесла яйцо ко рту и с удовольствием откусила. Надо признать, Саске жарил яйца мастерски: с каплей соевого соуса они были невероятно вкусными.
— Для первого раза — отлично, — щедро похвалила она.
http://bllate.org/book/7286/687042
Готово:
