× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: The Prophetic Life / Быстрое переселение: Пророческая жизнь: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Саске увидел Ло Чанъюй, он скривил губы и вдруг разрыдался:

— Юко-онэсан! Папа и мама… они умерли!

Ло Чанъюй позволила ему обнять себя и молча слушала его отчаянные рыдания, мягко поглаживая по пушистым волосам.

Прошло немало времени, прежде чем Саске постепенно успокоился и теперь сидел, всхлипывая.

Поскольку больничные расходы оказались слишком велики, уже днём Ло Чанъюй увела Саске прочь. Они медленно шли по пустынной улице, и Ло Чанъюй проводила Саске до его дома. Тот стоял у входа, оцепенев.

— Заходи, — сказала она, — не стой на сквозняке.

Саске кивнул.

В этот момент его грубо толкнули на землю. Ло Чанъюй резко подняла глаза и увидела Ючитомо Кото!

Та, рыдая, свирепо уставилась на Саске:

— Учиха Саске! Это всё из-за твоего брата! Он убил моих родителей! Верни мне их! Уаааа!

Ло Чанъюй взглянула на Ючитомо Кото и с удивлением подумала: «Неужели она действительно выжила?»

Ючитомо Кото, продолжая плакать, снова бросилась на Саске, но Ло Чанъюй резко отшвырнула её в сторону. Саске в ужасе спрятался за спину Ло Чанъюй и крепко вцепился в край её одежды, будто боясь, что его бросят.

Ло Чанъюй встала, уперев руки в бока, и яростно закричала:

— Если ты такая смелая, иди искать Учиху Итачи! Зачем трогаешь слабого?! Разве не видишь, что он тоже жертва?! Да ещё и уродина! Вот и лезешь со своей глупостью!

Ючитомо Кото понимала, что не сможет одолеть Ло Чанъюй, но злоба в её сердце никак не утихала. Она зарыдала ещё громче:

— Так убийцы теперь правы?!

Ло Чанъюй тут же парировала:

— Тогда иди к Учихе Итачи! Вот там-то и будет справедливо!

Она погладила Саске по голове. Тот скривил губы, и слёзы с соплями потекли по лицу. Наконец он тихо прошептал:

— Прости.

Ло Чанъюй на миг опешила:

— Ты же не веришь этим чепухам Ючитомо Кото?

Саске, всхлипывая, проговорил:

— Но ведь это мой брат… именно мой брат… Ууууу…

Боль, причинённая Учихой Итачи, не исчезла даже после окончания похорон.

Сначала Ло Чанъюй вызвали на допрос к Хокаге. Она уже давно придумала, что говорить.

Хокаге, держа во рту трубку, серьёзно спросил:

— В день преступления где ты находилась? Почему не пришла на собрание?

Ло Чанъюй пристально посмотрела на Хокаге, мысленно выругавшись, и ответила:

— Поссорилась с папой и решила его немного подразнить, поэтому и не пошла.

Старуха, стоявшая рядом с Хокаге, тут же спросила:

— Из-за чего поссорились?

Ло Чанъюй опустила веки и выдавила несколько слёз:

— Сейчас уже всё равно… Папочка… Я так жалею, что тогда на тебя злилась… Уууу… — Вспомнив отцовскую доброту, она и вправду расплакалась, без стеснения хлюпая носом и роняя слёзы.

Хокаге вздохнул и остановил дальнейший допрос со стороны Кохару:

— Бедный ребёнок.

Действительно, Ло Чанъюй сейчас было всего десять лет.

Кохару явно недовольствовалась уклончивыми ответами девочки и хотела продолжить расспросы, но Минато, стоявший рядом, слегка потянул её за рукав и покачал головой.

Ло Чанъюй некоторое время пристально смотрела на троих, и в её сердце утвердилась одна мысль. Эти люди считали её просто переживающей потерю ребёнком, погружённой в горе, и ничего не заподозрили.

Хокаге продолжил:

— Есть одно дело, о котором хочу сказать. Отныне Учиха Саске и Ючитомо Кото будут находиться под твоей опекой. Что до имущества и земель клана Учиха, то, кроме трёх ваших семей, всё остальное передаётся деревне для расширения и других нужд.

Ло Чанъюй удивилась:

— Кроме Учихи Саске, я не собираюсь заботиться ни о ком. Эта Ючитомо Кото раньше постоянно меня дразнила. Жить с ней вместе я точно не хочу.

Факт издевательств Ючитомо Кото над ней легко проверялся.

Хокаге выпустил клуб дыма и, словно размышляя, в конце концов кивнул в знак согласия.

Имущество Ло Чанъюй было богаче, чем у любого из наследников Учиха — Саске или Кото. Её отец занимался торговлей, и его торговые дома располагались повсюду. Ей достались многочисленные лавки и земельные участки. Пока она жива, Хокаге не имел права конфисковать это наследство.

Когда Ло Чанъюй ушла, между Хокаге, Кохару и Минато вновь разгорелся спор.

— Хокаге, надо рубить сук под корень! Саске мы тронуть не можем, но почему бы не избавиться от Ючитомо Кото и Ючитомо Юко? — возмутилась Кохару.

Хокаге выпустил ещё один клуб дыма:

— Раз мы оставили Саске, то почему бы не оставить и двоих других?

Минато добавил:

— Даже если не убивать их, следует назначить Анбу следить за ними, чтобы не устроили каких-нибудь неприятностей.

В итоге Хокаге согласился отправить Анбу наблюдать за ними и при малейшем подозрении устранить.

Вернувшись домой, Ло Чанъюй приняла множество соболезновавших гостей, и лишь поздно вечером в доме наконец воцарилась тишина. Когда она собралась готовить ужин, вдруг вспомнила о Саске и решила забрать его к себе.

Дом Саске был таким же безмолвным, как и прежде. Ло Чанъюй окликнула его у двери, но ответа не последовало. Тогда она сняла обувь и вошла внутрь, продолжая звать Саске по имени. Наконец она нашла его в комнате родителей.

Увидев маленькую фигурку, скорчившуюся на полу, Ло Чанъюй почувствовала укол сострадания. На полу всё ещё оставались пятна крови, которые за сутки успели прокиснуть и привлечь мух. Однако Саске, казалось, этого не замечал и неподвижно сидел на коленях.

— Саске, — позвала она, подошла и обняла его.

Саске прижался к её плечу и зарыдал:

— Я всё видел… Мама и папа лежали прямо здесь… Я так боялся, что брат убьёт и меня… Поэтому бежал изо всех сил…

— Почему он это сделал?! — закричал он. — Почему?!

Ло Чанъюй только вздохнула. Она сама была жертвой.

— Отныне ты будешь жить у меня, — сказала она.

Саске молчал, лишь беззвучно всхлипывал. Ло Чанъюй взяла его на спину и медленно вышла из дома.

На следующее утро Ло Чанъюй рано проснулась и начала проверять наследство. В отцовском кабинете оказалось бесчисленное количество документов на недвижимость и землю. Целый час ушёл на подсчёт: более десяти торговых лавок по всем странам, пять му земли в пределах Конохи и десятки тысяч наличных. Этого хватило бы на всю жизнь безбедного существования, даже если совсем не работать.

Саске спал в соседней комнате. Готовя завтрак, Ло Чанъюй заметила у него под глазами тёмные круги — видимо, ночью он плохо спал. Скорее всего, снова тайком плакал по родителям.

Саске оказался неприхотливым: хоть кулинарные способности Ло Чанъюй были посредственными, он съедал всё до крошки. Ло Чанъюй была довольна — такой милый ребёнок!

Получив согласие Саске, Ло Чанъюй вывесила объявление об аренде его дома. Однако, несмотря на всё большее снижение цены — вплоть до абсурдно низкой, — никто не решался снимать этот дом со злой славой. Кто станет жить в месте, где произошло убийство?

Узнав об этом, Саске пришёл в ужас. Его семья не была такой богатой, как семья Ло Чанъюй, и наследства почти не осталось. К счастью, Хокаге одобрил ему пособие, но даже оно едва позволяло сводить концы с концами.

Теперь он жил в доме Ло Чанъюй и питался за её счёт, но та не проявляла ни малейшего раздражения. Саске же старался изо всех сил: стирал, готовил, мыл полы — всю работу делал сам.

Ло Чанъюй возлагала на него большие надежды и всячески поощряла учиться. Чтобы не подвести её и превзойти Учиху Итачи, Саске добивался первых мест по всем предметам.

Однако, несмотря на всё это, семя мести продолжало прорастать в его сердце и неуклонно расти.

— Однажды я убью того человека! — поклялся он Ло Чанъюй.

Деньги отца теперь должны были обеспечивать двоих. Чтобы экономить, после школы Ло Чанъюй ходила на реку удить рыбу. Саске всегда сопровождал её и тренировался, пока она рыбачила.

После нескольких часов ловли ведро наконец наполнилось крупной рыбой. Ло Чанъюй была довольна — ведь это была натуральная рыба без всяких добавок.

Вернувшись домой с ведром рыбы, у входа они увидели Ючитомо Кото.

Обе застыли в изумлении, но Ло Чанъюй холодно спросила:

— Что тебе нужно?

Ючитомо Кото тут же расплакалась:

— Юко, пожалуйста, возьми меня к себе! У меня дома ничего не осталось…

Ло Чанъюй презрительно фыркнула:

— Катись отсюда!

Лицо Ючитомо Кото покраснело от злости. Но тут она словно вспомнила что-то важное, сжала кулак и заявила:

— Ага! Учиха Саске! Твой брат убил моих родителей! Ты должен мне компенсацию!

Она произнесла это с такой уверенностью, будто Саске лично совершил чудовищное преступление.

Саске инстинктивно сжался и растерянно пробормотал:

— У меня… у нас тоже почти нет денег.

Ючитомо Кото фыркнула:

— Как же так? Без денег Ючитомо Юко стала бы тебя содержать? С каких пор она такая добрая?

Ло Чанъюй нетерпеливо занесла кулак:

— Убирайся, или я тебя убью.

Ючитомо Кото вызывающе вскинула подбородок и завопила:

— Помогите! Убивают!

Но, к сожалению, из клана Учиха почти никого не осталось, и её крики никто не услышал. Лишь тайные наблюдатели из Анбу испуганно вытирали пот со лба.

Саске наконец сказал:

— У меня есть пособие. У тебя, наверное, тоже?

Ючитомо Кото ответила:

— Этими грошишами даже лапшу быстрого приготовления не наешься! Я уже чуть не стошнило от неё!

Саске фыркнул, но промолчал. Он чувствовал вину за семью, но это не делало его мишенью для издевательств.

Ло Чанъюй оттолкнула Ючитомо Кото и вошла в дом. Саске собрался последовать за ней, но Ючитомо Кото схватила его за руку.

— Слушай сюда! Если сегодня не дашь денег, никому не будет покоя! — Она резко перевернула Саске на землю и прижала к полу.

Глаза Ло Чанъюй сузились, и в них мелькнула опасная искра.

— Ты серьёзно? — спросила она.

Ючитомо Кото задрала голову:

— Думаешь, я шучу? — И ещё сильнее надавила на Саске, от боли тот чуть не закричал.

Но Саске стиснул зубы и не издал ни звука. В его голове крутилась лишь одна мысль: нельзя допустить, чтобы Юко-онэсан проиграла.

— Эй, Саске! — крикнула Ючитомо Кото. — Дашь деньги или нет? У тебя же тоже есть пособие! Отдай мне!

Саске тяжело вздохнул от боли, но молчал.

Ючитомо Кото уже собралась что-то сказать, как вдруг перед ней мелькнула тень. В следующий миг она уже летела в воздухе — Ло Чанъюй мощно пнула её!

— Бах-бах-бах! — Ючитомо Кото пролетела сквозь несколько стен и долго не могла подняться.

Анбу в тени в очередной раз вытер пот со лба: «Эта Ючитомо Юко — не простая!»

Освободившись от хватки, Саске наконец смог встать. Он сидел на земле, весь в поту от боли.

— С ней всё будет в порядке? — обеспокоенно спросил он. Ведь в деревне запрещено убивать друг друга. Если случится несчастье, Юко-онэсан точно попадёт в беду.

Ло Чанъюй фыркнула:

— Ничего страшного. Я сдержала силу — максимум, перелом.

Саске глубоко дышал, потом поднялся и, опустив голову, сказал:

— Прости.

Ло Чанъюй удивилась:

— За что опять извиняешься?

— Мне стыдно, что я такой беспомощный и создаю тебе проблемы, — ответил Саске.

Ло Чанъюй улыбнулась:

— Глупыш, что за ерунда.

«Хорошо иметь такого благодарного малыша», — подумала она про себя. После пережитого апокалипсиса она знала цену человеческой доброте, и благодарные люди были редкостью в любом мире.

Готовя ужин, Ло Чанъюй размышляла.

Очевидно, из разговора с Хокаге и двумя советниками она уже многое поняла. Решение об уничтожении клана Учиха и приказ об этом исходили именно от них — и план этот вынашивался давно.

http://bllate.org/book/7286/687038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода