× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: A Thrilling Life / Быстрые миры: Восхитительная жизнь: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же у неё ещё и бонус! Правда, что именно за бонус на этот раз — неизвестно. Если опять магазин, то в эту эпоху ей просто невероятно повезёт!

Минчжу закрыла глаза, чтобы проверить свой новый бонус. В сознании возник свежий зелёный значок в виде ростка сои. Не магазин… На мгновение Минчжу почувствовала разочарование, но как только она нажала на значок, оно исчезло без следа.

Перед глазами открылся интерфейс с шестью аккуратными квадратными участками земли. Минчжу в прошлой жизни играла в фермерские игры, так что сразу поняла, что к чему. Она обрадовалась: раз нет магазина, то хоть ферма есть — тоже неплохо!

На всех шести участках уже созрели растения, над которыми мерцал значок серпа. Минчжу по очереди нажала на каждый — и растения мгновенно завяли, а урожай отправился на склад.

Рядом с полями находился загон для скота, а чуть дальше — небольшой прудик для разведения рыбы, но пока он был заблокирован: её уровень ещё слишком низок…

В целом эта ферма почти не отличалась от тех, в которые она играла раньше, разве что вместо ручного управления теперь всё делалось силой мысли.

Пока дети спали, Минчжу воспользовалась ночью, чтобы получше разобраться с фермой. Шесть собранных растений оказались белыми редьками — культурой нулевого уровня. Кроме них, к нулевому уровню относились также морковь и кормовая трава. Поскольку сама Минчжу была нулевого уровня, сеять она могла только эти три культуры.

Она попробовала мысленно достать одну белую редьку — и это сработало! Теперь она точно знала: такой бонус в это время — не для развлечения, а чтобы выжить!

Так даже одними лишь посевами она сможет прокормить всю семью.

С одного участка вырастало по одному семени, но урожай составлял шестнадцать редьок. Значит, сейчас она собрала девяносто шесть штук. Половину Минчжу продала в магазин за золотые монеты, чтобы купить новые семена, а вторую половину решила реализовать утром.

Главное сейчас — заработать деньги на еду. Дети, как и она сама, уже пропустили два приёма пищи. Даже младшая, которую родная мать до этого почти не кормила, из-за истощения почти перестала вырабатывать молоко. Малышка плакала, пытаясь сосать грудь, но ничего не получалось. Её плач становился всё слабее, и Минчжу разрывало сердце, но помочь было нечем.

Минчжу снова засеяла участки белой редькой. Цикл её роста — десять часов. За один цикл, включая посев, прополку, борьбу с вредителями и полив, можно получить пятнадцать очков опыта. Чтобы подняться до первого уровня, нужно двести очков. Значит, если сеять по два урожая в день, завтра она достигнет первого уровня…

Минчжу считала каждую минуту, не упуская ни единой возможности получить опыт. Когда небо начало светлеть, она всё ещё была в приподнятом настроении. Тихо встав, она похлопала старшую дочь по плечу:

— Чжаоди, присмотри за сёстрами. Мама пойдёт поискать вам что-нибудь поесть.

Чжаоди мгновенно проснулась и встревоженно спросила:

— Мам, куда ты пойдёшь за едой?

Семилетняя девочка уже давно повзрослела. Она прекрасно понимала ситуацию: у мамы нет работы, папа их бросил, дядя не пустил их в дом, и в этом городе у них больше никого нет. Куда же мама может пойти?

Чжаоди вспомнила, как прошлой ночью мама потеряла сознание от болезни, и очень переживала, что с ней что-нибудь случится.

Минчжу погладила её по голове:

— Не волнуйся, мама скоро вернётся.

Из груды старых тряпок она вытащила потрёпанную сумку с заплатками и вышла. Чжаоди провожала её взглядом, в глазах блестели слёзы, но она стиснула губы и не позволила им упасть.

Минчжу вышла рано, на улицах почти не было людей. Следуя воспоминаниям прежней хозяйки тела, она направилась в один из жилых районов, незаметно положила редьки в сумку и уселась на корточки в укромном месте.

Бывший муж и родственники прежней хозяйки жили на севере города, поэтому, когда та осталась без крыши над головой, она перебралась на юг, чтобы не наткнуться на знакомых. Минчжу не боялась, что кто-то узнает её здесь.

Редьки были огромные, как кухонные толкушки: с одного конца — сочная зелень, с другого — белоснежная мякоть. Свежие и аппетитные, они сразу привлекли внимание.

— Ого! В такое время года ещё такие свежие редьки? — подошла пожилая женщина, потрогала одну и обрадовалась: — Только что выкопаны! Почем продаёшь?

Минчжу улыбнулась:

— У меня нет весов, я продаю поштучно. По десять копеек за штуку.

Цену она взяла, исходя из воспоминаний прежней хозяйки: на рынке редька стоила две копейки за цзинь, а её редька весила более трёх цзиней. Десять копеек — немного дороже, но товар свежий, так что цена оправдана.

— Ладно, недорого. Дай мне пять штук, — согласилась женщина.

Минчжу обрадовалась: повезло найти такого покупателя.

Первая сделка придала ей уверенности. Женщина тут же заметила знакомую и закричала ей:

— Лао Фань! Глянь, какие свежие редьки! Я уже пять купила, хочешь?

И Минчжу даже не пришлось двигаться с места — все пятьдесят редьок раскупили прямо в этом районе.

С пятью рублями в кармане Минчжу наконец почувствовала облегчение. Первый шаг сделан — теперь жизнь станет легче.

Она колебалась между покупкой булочек и пирожков, но в итоге выбрала булочки: две за десять копеек. Обычные пирожки стоили по десять копеек, мясные — по двадцать. Хотя денег немного появилось, им с пятью детьми негде жить, и надо копить на аренду жилья.

Минчжу купила десять булочек и уже собиралась уходить, как услышала разговор двух пожилых женщин:

— Вы ведь можете немного потесниться и сдать западную комнату — будет дополнительный доход.

— Да там же всё ветхое! Кто её возьмёт?

— У меня лестничная кладовка сдаётся! Почему бы тебе не сдать свою? Снизь цену: другие берут по пять рублей, а ты — по два-три. Хватит на еду на месяц!

— Ладно, пойду приберусь.

Минчжу заинтересовалась. При её нынешнем положении и такая комната — уже роскошь. Главное — лучше, чем под мостом. Можно снять на месяц, а потом, заработав, переехать в лучшее место. Иначе дети простудятся в такую сырость.

Она быстро догнала женщину:

— Скажите, пожалуйста, вы собираетесь сдавать комнату?

Минчжу весь день хлопотала, но наконец привела новое жильё в порядок. Уложив младшенькую спать, она обернулась и увидела перед собой строй маленьких «редьшек». В этот момент ей показалось, что всё не так уж плохо.

Четырёхлетняя Цюйди, увидев, что мама освободилась, покачнувшись, побежала к ней и бросилась в объятия:

— Мама~

Минчжу подхватила её и чмокнула в щёчку:

— Молодец, что случилось?

Девочке было всего два года, и говорила она ещё нечётко:

— Есть… есть…

Минчжу взглянула на солнце — уже почти час дня. С утра они съели только булочки, и, скорее всего, давно проголодались. Старшие молчали, но маленькая Цюйди терпеть не могла голод. Минчжу впервые одна заботилась о стольких детях и ещё не привыкла ко всему.

Она погладила Цюйди по голове, посадила на пол и обратилась к старшей:

— Чжаоди, поиграй пока со своими сёстрами. Мама схожу купить ещё еды.

Малыши радостно загалдели, но только Чжаоди не разделяла их воодушевления. Она тревожно посмотрела на мать:

— Мам…

Она знала, что у них нет ни копейки. Откуда мама взяла утром булочки — неясно, но теперь снова успокаивает их. Мама всё держит в себе, не хочет, чтобы они волновались, но Чжаоди не могла не переживать.

Минчжу сжалось сердце от этой слишком взрослой для семилетнего ребёнка заботы. Такие тяготы не должны ложиться на детские плечи.

— Не бойся, мама скоро вернётся. Присмотри за сёстрами: как проснётся пятая, дай ей воды. Следи, чтобы Цзе Ди и Цюйди не выбегали на улицу. Будьте тихими в комнате, не мешайте хозяйке…

Наказав дочь, Минчжу с тяжёлым сердцем вышла. Только став матерью, понимаешь, что это такое.

На ферме снова созрела белая редька. На этот раз Минчжу не стала продавать её в магазин, а решила реализовать всю. Теперь, когда у них есть крыша над головой, нужно закупиться продуктами и посудой — постоянно покупать готовую еду накладно.

Она разделила редьки на две части и продала в разных районах, опасаясь привлечь внимание. Хотя она и находилась на юге города, где её никто не знает, вдруг случайно встретит кого-то с севера? Как объяснить, откуда у городской жительницы столько редьки без собственного огорода?

С вырученными девятью рублями пятьюдесятью копейками, добавив к ним оставшиеся два рубля пятьдесят, Минчжу купила кастрюли, тарелки, масло, соль и специи. Самая дорогая покупка — угольная печка за четыре рубля тридцать копеек. Риса и муки взяла совсем немного — хватит на три приёма пищи. Она рассчитывала, что завтра к полудню ферма поднимется до первого уровня, где откроются пшеница и рис, и тогда покупать еду больше не придётся.

Когда Минчжу вернулась с тяжёлыми сумками, дети обрадовались. Чжаоди с удивлением и тревогой спросила:

— Мам, откуда у тебя деньги?

Минчжу заранее придумала ответ:

— Встретила школьную подругу. Узнав, в какой я ситуации, она одолжила немного на первое время. Но и у неё денег в обрез, так что мне срочно нужно найти работу и вернуть долг.

Чжаоди поверила и забеспокоилась:

— Но ты же только родила! Тебе ещё не окрепнуть. Может, я завтра схожу поискать работу для себя?

Минчжу улыбнулась и погладила её по голове:

— Тебе-то сколько лет? Не твои это заботы. Мама сама прокормит вас! Иди помоги, сварим кашу.

Занявшись делом, девочка забыла обо всём.

Минчжу разожгла печку, поставила котелок, налила воды, промыла рис. Дети окружили её, то и дело спрашивая:

— Мама, готово?

Она слышала, как у них урчит в животах, и ей было и грустно, и смешно:

— Подождите ещё немного, нужно, чтобы сварилось.

Поскольку у неё не было молока, пятой дочке тоже приходилось есть обычную еду, поэтому кашу Минчжу варила особенно разваристой и мягкой.

Аромат риса наполнил комнату. Дети стояли на цыпочках, глядя в котелок, и глотали слюнки. Минчжу, помешивая кашу, обернулась:

— Не торопитесь, сейчас будет готово.

Наконец она выключила огонь и начала разливать кашу. Сначала она аккуратно сняла верхний слой рисового масла и отложила его для младшей. Затем разлила остальным по мискам.

— Осторожно, горячо! Подуйте, чтобы остыло.

Обычная белая каша без всяких добавок казалась детям невероятно вкусной. Они ели с радостными улыбками, и даже Минчжу почувствовала, будто в её миске — каша счастья.

В восемь вечера Минчжу собрала ещё один урожай редьки. Опыт уже набрался до ста восьмидесяти очков. После того как она засеяла новый урожай и полила все участки, уровень повысился до первого.

На первом уровне открылись две новые культуры — пшеница и рис — и появилась возможность один раз крутить колесо фортуны. В играх обычно выпадали особые семена или золото, но что будет теперь — неизвестно.

Минчжу покрутила колесо и затаила дыхание.

Оно сделало несколько быстрых оборотов, замедлилось и остановилось на красной ячейке.

[Поздравляем! Вы получили право досрочного открытия фермерских объектов.]

Досрочное открытие?

Минчжу обрадовалась: такой приз гораздо ценнее всяких «благодарных сердец» или «рождественских чудо-деревьев», которые нельзя съесть. Сейчас главное — накормить семью!

На первом уровне можно было завести цыплят. Минчжу немедленно побежала покупать их: когда вырастут, начнут нестись, и дети смогут получать полноценное питание.

Но, к её досаде, золотых монет не хватило!

Ведь она почти весь урожай продала на сторону, ничего не оставив для внутреннего рынка. Теперь понятно: надо тщательнее рассчитывать объёмы продаж, иначе не на что будет покупать семена!

К тому же за открытие двух дополнительных участков тоже требовались деньги. Минчжу немного расстроилась, но делать нечего — торопиться бесполезно. Полив редьку, она лёг спать.

http://bllate.org/book/7285/686986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода