× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Be a Passerby in Reincarnation / Быстрое пронзание миров: быть прохожим в перерождении: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лежи там спокойно, — сказал Главный Бог. — Хотя теперь это уже труп.

Наверняка там стоят камеры или что-то вроде того. Увидев, как она проглотила эту штуку, Хуа Шао и остальные, должно быть, остолбенели на месте. В реальности всё и впрямь вышло почти так: Хуа Шао так перепугался, что подскочил, схватил стоявшего рядом бойца спецотряда и, дико глядя на него, воскликнул:

— Да ты что?! Какой ещё поворот сюжета?! У неё в желудке что — портал в другое измерение?! Не надо так издеваться!

— Я потом смогу вернуться? — спросила она в первую очередь.

— Понадобятся очки достижений, — ответил Главный Бог. — Ты же понимаешь.

— Ладно, ладно, поняла. — Она задумалась и добавила: — А вдруг меня похоронят?

— Это твои заботы. Я лишь отправлю тебя обратно в то тело.

— А можно будет присниться им во сне?

— Только после завершения следующего мира.

— Тогда забудем… Смысла мало. — Оставалось лишь молиться, чтобы её не закопали. Эх.

— Сколько очков достижений я получила в мире мехов?

— 58.

— Так мало… — сказала она. — Хотя в мире наёмников я ведь почти прожила целую жизнь, да и событий там хватало — причём масштабных, — поэтому очков там и набралось побольше.

— Именно так. Поэтому в следующем мире старайся обновить нижнюю планку… кхм, то есть зарабатывай побольше очков достижений.

— Ты что-то проговорился? — подозрительно спросила она.

— Ничтожный червь, у тебя нет права ставить мне вопросы, — холодно произнёс Главный Бог.

— …Слишком поздно менять тон, — тихо пробурчала она.

— Так что проваливай в следующий мир, — продолжил Главный Бог всё так же ледяным голосом.

— …Так срочно?

— Вперёд, Пикачу!

— …Блин!

Всё закружилось.

Говорят, красавица может погубить государство, но она от рождения была уродиной.

Раз не дано свергнуть страну красотой — пусть сделает это иным способом!

Надо хорошенько обновить нижнюю планку и заработать побольше очков достижений.

— Что?! Первое задание — найти себе жениха?!

«Дворцовая хроника: Безобразнейшая из женщин» начинается.

— Значит, так.

Тусклый лунный свет пробивался сквозь облака. Руины безмолвно распластавшись лежали во тьме.

— Ты вызвал меня лишь для того, чтобы сказать это?

Её эмоции становились всё острее — перед глазами всё ещё стоял этот неестественный, фальшивый цвет.

— Разве этого недостаточно? — повысил голос Хуа Шао, больше не в силах скрывать бушующую в нём ярость.

— Нет, достаточно. Даже больше, чем я могла представить, — сказала она. — На вашем месте я, наверное, сошла бы с ума ещё сильнее. Но и ты на моём месте поступил бы точно так же.

— Вот как… — голос Хуа Шао стал тише. — Ты уже не та послушная Изабелла, что слушалась меня.

— Люди меняются.

— Видеть тебя сейчас вызывает странное чувство: несвоевременную радость и в то же время вполне уместную грусть, — сказал Хуа Шао. — Ха, не думал, что когда-нибудь употреблю слово «грусть».

— Но ты ведь на самом деле…

Она не договорила — Хуа Шао перебил её:

— Невозможно. С первыми лучами завтрашнего рассвета столица Демисы погрузится под землю, как некогда Атлантида.

— Чт…о…

— Мы усовершенствовали терминальное оружие, — безэмоционально усмехнулся Хуа Шао. — Большинство в спецотряде решили применить его именно против столицы Демисы, чтобы они тоже испытали это на себе. Так мы и поступили.

Она была потрясена до глубины души и шагнула вперёд, схватив его за руку:

— Там же столько невинных людей!

— Никто не невиновен. Люди рождаются с грехом, — всё так же бесстрастно ответил Хуа Шао.

— Это тоже Ша Юй тебе сказал? — раздражённо спросила она.

— Да.

— Как вы могли так поступить? Там ведь живут и атланты!

— И что с того?

— Ты…

Камешек покатился по треснувшим ступеням.

Его силуэт расплывался в полумраке, будто разрываемый тенями.

— Все они ведь ненавидят нас, разве нет? Мы сражались за них, проливали за них кровь, рисковали жизнями… И что получили взамен? — в его пронзительном взгляде читалась ненависть. — Никто не невиновен. Конечно, и мы тоже.

— Если вы поступите так, у вас не останется пути назад, — прошептала она, чувствуя, как по телу разливается ледяной холод.

— Я уже говорил: у нас никогда не было пути назад. Ни с самого начала, — покачал головой Хуа Шао.

Рядом с ним стояло мёртвое дерево — без листьев, лишь ветви, отчаянно вытянутые в небо, словно окоченевшие руки мертвеца.

— Может быть…

— Удивительная штуковина, размером с ноготь, но обладающая силой уничтожить целый город, — сказал Хуа Шао. — Я знаю, о чём ты думаешь, но уже поздно. Стоит ей оторваться от платформы — через три секунды последует взрыв.

В голове промелькнули обрывки информации. Где-то здесь есть что-то упущенное, что-то, что стоит раскопать глубже. Она нахмурилась, пытаясь собрать мысли. Должен же быть выход!

Молчаливые руины вдали безмолвно демонстрировали миру свою мрачную скорбь.

И вдруг она поняла, что может сделать.

— Хуа Шао! — воскликнула она с нарастающим волнением. — Ты ведь против этого, правда? Ты не одобряешь их решение?

— Дело решено, — ответил Хуа Шао.

— Нет, ещё не всё кончено! Поверь мне! — Она сильнее сжала его руку. — Помнишь, пять лет назад, когда меня ранили и я исчезла? Я не могу рассказать, как это произошло, но я не умираю так просто. Поверь, я справлюсь!

Под её настойчивыми, почти бессвязными мольбами Хуа Шао наконец кивнул.

На самом деле инцидент в регионе Кришна был устроен, чтобы отвлечь её и Цзюнь Гэ. Хуа Шао тогда заявил, будто боялся, что они сорвут план, но все прекрасно понимали истинную причину.

Выйдя из меха, она в одиночку прошла через ряд зашифрованных дверей.

Пароль последней двери был на атлантийском языке: «Я люблю тебя».

Ша Юй, наверное, считал, что она никогда этого не узнает.

Следуя указаниям Хуа Шао, она наконец нашла знаменитое терминальное оружие. Оно напоминало каплю воды — гладкое, изящное, прекрасное.

Она смотрела на него, понимая: его нужно уничтожить. Иначе завтра все жители столицы Демисы погибнут, а Ша Юй с Хуа Шао окончательно вступят на путь самоуничтожения.

Она взяла его и без колебаний… проглотила.

Да, именно проглотила.

Она уже уточнила у Главного Бога: абсолютная защита её артефакта защиты распространяется и на внутренности тела. Если бы она просто держала его в руке, даже малейшая утечка энергии привела бы к катастрофе.

Поэтому самый надёжный способ — проглотить.

— Получено достижение «Проглотившая небеса и землю». +10 очков достижений. Комментарий: проглотить штуку мощнее ядерной бомбы — ты реально крутая, — раздался голос Главного Бога.

Она чуть усмехнулась и начала мысленно отсчитывать:

Три, два, один…

Всё погрузилось во тьму.

Когда она открыла глаза, снова оказалась в знакомом пространстве Главного Бога. Немного подумав, она сказала:

— Чувствуется как-то несерьёзно в конце.

— Кто велел тебе это глотать? — спросил Главный Бог.

— А как же обещанная абсолютная защита?

— Ты умерла не от взрыва.

— От чего же?

— Если уж на то пошло… — Главный Бог сделал паузу. — Причина смерти — пищевое отравление.

— ЧТО?! — она не поверила своим ушам.

— Так зачем же ты это съела?

— А что ещё оставалось? — криво усмехнулась она. — Засунуть куда-нибудь ещё? Да ладно, это же ужасно!

— Не впервые ведь засовываешь странные вещи, — заметил Главный Бог.

— … — она чуть не взорвалась от ярости. — Это совсем не то! Не надо так мерзко шутить!

Благодаря Главному Богу её мысли теперь были ясны.

— А моё тело? — спросила она.

— Лежи там спокойно, — сказал Главный Бог. — Хотя теперь это уже труп.

Наверняка там стоят камеры или что-то вроде того. Увидев, как она проглотила эту штуку, Хуа Шао и остальные, должно быть, остолбенели на месте. В реальности всё и впрямь вышло почти так: Хуа Шао так перепугался, что подскочил, схватил стоявшего рядом бойца спецотряда и, дико глядя на него, воскликнул:

— Да ты что?! Какой ещё поворот сюжета?! У неё в желудке что — портал в другое измерение?! Не надо так издеваться!

— Я потом смогу вернуться? — спросила она в первую очередь.

— Понадобятся очки достижений, — ответил Главный Бог. — Ты же понимаешь.

— Ладно, ладно, поняла. — Она задумалась и добавила: — А вдруг меня похоронят?

— Это твои заботы. Я лишь отправлю тебя обратно в то тело.

— А можно будет присниться им во сне?

— Только после завершения следующего мира.

— Тогда забудем… Смысла мало. — Оставалось лишь молиться, чтобы её не закопали. Эх.

— Сколько очков достижений я получила в мире мехов?

— 58.

— Так мало… — сказала она. — Хотя в мире наёмников я ведь почти прожила целую жизнь, да и событий там хватало — причём масштабных, — поэтому очков там и набралось побольше.

— Именно так. Поэтому в следующем мире старайся обновить нижнюю планку… кхм, то есть зарабатывай побольше очков достижений.

— Ты что-то проговорился? — подозрительно спросила она.

— Ничтожный червь, у тебя нет права ставить мне вопросы, — холодно произнёс Главный Бог.

— …Слишком поздно менять тон, — тихо пробурчала она.

— Так что проваливай в следующий мир, — продолжил Главный Бог всё так же ледяным голосом.

— …Так срочно?

— Вперёд, Пикачу!

— …Блин!

Всё закружилось.

Говорят, красавица может погубить государство, но она от рождения была уродиной.

Раз не дано свергнуть страну красотой — пусть сделает это иным способом!

Надо хорошенько обновить нижнюю планку и заработать побольше очков достижений.

— Что?! Первое задание — найти себе жениха?!

«Дворцовая хроника: Безобразнейшая из женщин» начинается.

Она была безобразнейшей из женщин, но ничуть из-за этого не комплексовала.

Окружающие завидовали её беспечности, но она не раз вздыхала, глядя, как красавцы-мужчины при виде неё тут же разворачиваются и убегают. Хотелось крикнуть им: «Да, я уродина, но зато добрая!»

Ну и что с того? Рано или поздно даже самая прекрасная женщина состарится. К тому же красавицам часто не везёт в жизни, а вот таким, как она, — наверняка суждено прожить сто лет. Разве не замечательно?

К тому же она была принцессой.

Самой любимой дочерью императора.

Если судить только по статусу, она идеально соответствовала образу типичной героини-мари-сю: в мире мехов была юной госпожой, в мире наёмников — младшей сестрой, а теперь сразу стала принцессой.

Жаль только, что слава её уродства разнеслась далеко и широко.

Но жизнь всё равно была лёгкой и приятной.

Давно она не чувствовала себя так свободно. Она смеялась в полный голос, веселилась беззаботно, будто забыв обо всём на свете. Все думали, что знают, о чём мечтает эта наивная принцесса, и считали её гордой, но жалкой девочкой. Никто не возлагал на неё надежд, никто не ждал от неё ничего особенного.

Для неё это было лучше некуда — будто отпуск.

Тайком испортить платье старшей принцессы, чтобы та опозорилась при всех, и получить очки достижений.

http://bllate.org/book/7283/686887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Quick Transmigration: Be a Passerby in Reincarnation / Быстрое пронзание миров: быть прохожим в перерождении / Глава 39

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода