× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: If You Love Me, You Must Kill Me / Быстрое путешествие: Если любишь — убей меня: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Цзы не ожидала, что Ци Синь вовсе не собирался её спасать. Внутри у неё всё сжалось от шока и ярости. Когда Ли Цинъэр оттащил Ли Вэня, она глубоко вдохнула и дрожащей рукой указала на фигуру Ци Синя, исчезающую в дожде:

— Это… это он заставил меня… сделать это! Ци… Ци Синь!

Ци Синь приказал?

Почему?

«Ах, Аму так прекрасна… именно такой тип мне нравится. Если бы мне тоже повстречалась такая, как Аму, я бы непременно крепко держал её в своих руках».

В памяти Ли Цинъэра всплыли слова, сказанные Ци Синем несколько дней назад в библиотеке, когда они читали вместе. Зрачки его расширились, и он резко обернулся к дождю за окном.

Вэнь Му выбежала вслед за ним, но вскоре из дождя вырвалась машина. Дверь распахнулась, и кто-то быстро втащил Вэнь Му внутрь, прижав к её рту платок, пропитанный снотворным.

Вэнь Му послушно потеряла сознание.

Когда она снова открыла глаза, Фусан тихо прошептал ей на ухо:

— Аму, мы сейчас в Америке.

В Америке?

Вэнь Му потерла лоб и села на огромной кровати.

Лишь сев, она заметила неладное: её руки и ноги были прикованы цепями, а одежда… её переодели.

Фусан жалобно всхлипнул:

— Прости, Аму… Я не смог помешать ему раздеть тебя.

Раньше ни один из носителей системы не сталкивался с подобным.

Аму раздели!

Этого нельзя простить! Надо обязательно разорвать того человека на тысячу кусков!

— Замолчи, не реви, — сказала Вэнь Му.

Фусан немедленно заткнулся.

Вэнь Му некоторое время пристально разглядывала цепи, потом посмотрела на свои белые, хрупкие руки и попыталась потянуть их на себя.

Цепи оказались очень прочными и эластичными. Вывод: не вырваться.

Не ожидала, что второй объект покорения окажется таким… напористым и властным…

Дверь открылась. Вошёл Ци Синь — тот самый, кого Фусан хотел разорвать на куски, — с тарелкой изысканной икры.

— Аму, — нежно окликнул он.

Вэнь Му отвела взгляд и холодно спросила:

— Что тебе нужно?

Ци Синь подошёл к кровати и сел рядом, улыбаясь:

— Я знал, что Аму — не такая, как все.

Она не спросила «почему это ты?», не спросила «как я сюда попала?» — всего лишь «что тебе нужно?». Действительно, не зря он в неё влюбился.

— Держи, Аму, твоя любимая икра.

Он аккуратно зачерпнул ложечкой немного икры и поднёс к её губам. Вэнь Му некоторое время смотрела на икру, потом открыла рот и взяла. Ничего не поделаешь — перед такими деликатесами она никогда не могла устоять.

Языком она прижала икру к нёбу, осторожно раздавливая каждую икринку. Вкус оказался ещё лучше, чем у икры, приготовленной Ли Вэнем: жирность усиливалась, а солёность — снижалась.

— Когда перед нами такое лакомство, нельзя обойтись без хорошего вина, Аму. Попробуй глоток шампанского.

Ци Синь достал из-за спины бутылку шампанского, открыл её специальным приспособлением и налил немного в бокал, который поднёс к губам Вэнь Му.

Она помолчала немного, потом открыла рот и сделала глоток.

Кисловатое шампанское с его игристостью идеально дополнило свежесть икры. Фусан всё ещё шептал ей на ухо, что нельзя есть — отравят, но Вэнь Му сказала, что ядом не пахнет, и взяла ещё одну ложку икры.

Фусан: «…»

Аму, ты что…

Насытившись, Ци Синь достал салфетку и аккуратно вытер ей губы, после чего отставил тарелку в сторону.

Как же прекрасно — только он и Аму, весь мир принадлежит им двоим.

Кто мог знать, что он влюбился в Аму с первого взгляда? На церемонии новичков его взгляд скользнул мимо «тварей» в зале и остановился на ней — особенной, непохожей ни на кого. Она просто сидела, ничего не делая, а его сердце уже бешено колотилось.

Он намеренно сблизился с Ли Цинъэром — только ради Аму. А теперь Аму в его власти, и она никуда не убежит.

Теперь он сможет смотреть только на Аму, и Аму будет смотреть только на него. Никто больше не посмеет прикасаться к ней своими грязными руками. Это… просто идеально.

Что до Чжао Цзы — какое ему дело, чем всё для неё закончится?

Отдать Аму ей?

Нет-нет, если отдать Аму Чжао Цзы, та обязательно причинит ей боль. Лучше пусть он один заботится о ней.

Он не позволит Аму пострадать и не допустит, чтобы кто-то или что-то причинило ей вред.

Пусть Чжао Цзы и выдаст его — Ли Вэнь всего лишь глава провинции Шаоцзин, это не затронет его здесь. А разорить Ли Вэня до нитки для него — раз плюнуть.

— Аму, я так тебя люблю, — он нежно взял её лицо в ладони, его тёмные глаза сияли теплом. — Всё в тебе притягивает меня. Я хочу отдать тебе всё, что у меня есть… Сам не знаю почему.

С первого взгляда на Аму в голове возникла мысль: это она. Та самая, которую он искал так долго, так долго…

Вэнь Му медленно улыбнулась:

— Ты думаешь, что так сможешь обладать мной?

Она сосредоточилась и мысленно произнесла:

«Останови пространство…»

Ничего не произошло. Вэнь Му нахмурилась.

«Останови пространство».

Зрачки её сузились.

Не работает? Как так?

— Фусан, что происходит?

— Я… я не знаю, Аму! Моя система тоже вышла из-под контроля! — запаниковал Фусан.

Вэнь Му подняла глаза на Ци Синя.

Тот улыбнулся и нежно провёл пальцем по её пряди волос:

— Что случилось, Аму? Ты выглядишь так удивлённой.

Вэнь Му, привыкшая, что её способность «остановить пространство» всегда срабатывает безотказно, почувствовала, что на этот раз наткнулась на непробиваемую стену.

Она резко отдернула волосы, и цепи звякнули.

— Что тебе нужно? — повторила она.

Ци Синь прижал её к кровати. Вэнь Му спокойно смотрела на него:

— Если хочешь меня изнасиловать — зря. У меня фригидность.

— Фригидность? — Ци Синь задумчиво провёл пальцем по её талии.

Мурашки пробежали от стоп до макушки, и Вэнь Му невольно застонала. Она широко раскрыла глаза, не веря самой себе.

— Вовсе не фригидность, — усмехнулся Ци Синь. — Аму лжёт. Ты явно чувствуешь ко мне что-то. А лжецам полагается наказание.

Он медленно начал расстёгивать пуговицы на её рубашке, одну за другой. На третьей Вэнь Му остановила его:

— Мне уже тридцать пять. Ты уверен, что хочешь спать с этой старой женщиной, когда вокруг полно молоденьких?

Ци Синь пристально посмотрел на неё и вдруг рассмеялся.

Фусан чуть не взорвался от ярости.

— Ты, жалкий извращенец! Держись подальше от Аму! Иначе я прокляну тебя: будешь захлёбываться водой, попадёшь под машину, утонешь в бассейне, зарежут за обедом, убьёт молния под дождём, придавит зданием, укусит собака за язык!..!!!

Но Ци Синь не слышал его. Даже если бы услышал — вряд ли обратил бы внимание. Ведь для него существовал только один человек — Аму перед ним.

Его взгляд был полон обожания. Красивое, изящное лицо приблизилось к её лицу. Вэнь Му оставалась неподвижной, позволяя его губам касаться её лба, носа, глаз, ушей, губ.

На самом деле она всё ещё не могла прийти в себя от того, что почувствовала.

Когда она наконец очнулась, прикованная цепью рука взметнулась — и она со всей силы дала Ци Синю пощёчину.

Тот прикрыл ладонью щёку.

Вэнь Му думала, он разозлится.

Но вместо этого он подставил вторую щёку:

— Эту тоже хочешь ударить, Аму?

Вэнь Му: «…»

Она отвела взгляд и промолчала.

Потому что с таким человеком она была бессильна.

— Возможно, ты не поверишь, — начал он, — но с четырёх лет я постоянно вижу тебя во сне.

Вэнь Му вспомнила слова Фусана.

Второй объект покорения подвержен влиянию первого. Значит, Ци Синь…

— Мой первый эротический сон… был именно о тебе, Аму.

Вэнь Му: «…»

Фусан снова взбесился.

Потому что его первый эротический сон тоже был о Вэнь Му.

— Аму — моя! Убирайся! Мерзкая тварь, держись подальше от моей Аму!!!

В тот день Ци Синь наговорил Вэнь Му много всего, пока она наконец не заснула.

Его взгляд стал ещё мягче. Пальцы бережно гладили её волосы:

— Аму…

Даже когда ты спишь, ты мне нравишься.

Вэнь Му спала крепко, лицо её было спокойным. Ци Синь долго сидел рядом, поправлял одеяло, отгонял комаров — будто делал это тысячи раз. Движения его были ловкими и осторожными.

В кармане завибрировал телефон. Он взглянул на экран — звонил Ци Цянь, его отец.

Ци Синь бесшумно встал и вышел из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь.

Как только он ушёл, Вэнь Му открыла глаза.

Она мысленно произнесла: «Останови пространство».

Посмотрела на часы на стене.

Стрелки застыли.

Но ключ был у Ци Синя. Даже если пространство остановлено, без ключа не выбраться. Вэнь Му нахмурилась.

Действительно, рядом с Ци Синем её способности переставали работать. Кто он такой? И, похоже, он даже не подозревает о её силе.

— Алло, отец?

— Слышал, ты привёз какую-то женщину.

Ци Синь посмотрел на закрытую дверь комнаты.

— Можно поиграть, но не влюбляйся. Ты наследник рода Ци. Женщин сколько угодно — не глупи из-за одной.

Губы Ци Синя изогнулись в лёгкой усмешке:

— Понял, отец.

Ци Цянь, обнимая красавицу у себя на коленях, одобрительно хмыкнул и добавил:

— Через несколько дней я уйду в отставку и передам тебе компанию. Не подведи меня, Цинь. Я на тебя очень рассчитываю.

Как Гу Си — да, редкая красотка. Но со временем даже такая надоедает. В мире полно красоток, не в одной Гу Си дело.

Ци Синь по-прежнему вежливо ответил:

— Хорошо.

Ци Цянь явно остался доволен и, сказав «ладно», положил трубку, целуя руку золотоволосой красавицы. Та звонко рассмеялась:

— Молодой господин Ци Синь уже так силён в свои годы! А если вы ещё и компанию ему передадите, так за ним вообще никто не усмотрит!

Ци Цянь поцеловал её руку:

— Он мой сын. Всегда слушался меня. Я его отлично знаю. Не волнуйся.

Ци Синь опустил телефон. Его губы тронула улыбка, но в глазах мелькнула тень.

Поиграть? С Аму?

Нет. Он собирается официально жениться на Аму, записать её имя в свой паспорт, чтобы имя Аму стояло и в паспорте их детей, и даже на их общем надгробии после смерти.

Жизнь Вэнь Му в плену у Ци Синя каждый день казалась раем.

Он готовил ей разнообразные блюда: икру осетра — более двадцати сортов поочерёдно, фуа-гра, шампанское и водку с недоваренным яйцом всмятку, содовые крекеры. Даже молоко каждый день имело свой особый вкус.

Иногда Вэнь Му ловила себя на мысли, что так жить — совсем неплохо.

Она была ленивой по натуре.

Если бы не необходимость выжить.

Чтобы выжить, нужно бежать. А потом… её убьют.

Кто станет её убийцей?

Вэнь Му иногда размышляла об этом.

Ли Цинъэр? Ли Вэнь? Гу Си? Ци Синь? Или его отец Ци Цянь?

Скорее всего, Гу Си, Ци Синь или Ци Цянь.

Но всё вышло иначе.

Когда она сбежала, убила её… Ли Вэнь.

Вернёмся назад — к вечеру перед тем днём, когда Ци Синь должен был отправиться к Ци Цяню, чтобы принять компанию. Вэнь Му соблазнила Ци Синя, заставив его снять одежду (конечно, только одежду). Потом он пошёл в душ. Хотя он был очень бдителен — вышел через пять секунд, чтобы забрать вещи, — в тот момент, когда он отошёл от неё, Вэнь Му активировала «остановку пространства» и сделала копию ключа, спрятав её в карман его одежды.

На следующий день Ци Синь уехал. Она открыла цепи ключом и сбежала.

По пути Фусан сообщил ей:

— Ци Синь сверг своего отца Ци Цяня. Задание выполнено.

Вэнь Му чуть не упала с корабля в море.

С Ци Синем она почти ничего не делала, а он сам всё завершил.

Она никогда ещё не чувствовала себя такой униженной.

И всё это — из-за Ци Синя, этого непредсказуемого фактора.

http://bllate.org/book/7282/686796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода