× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Save the Villain System / Быстрые миры: Система спасения антагонистов: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шуск заметил, что Остин не отвечает, и уголки его рта недовольно дёрнулись. Больше всего на свете он ненавидел эту надменную, высокомерную манеру Остина! Он злобно уставился на него, будто хотел разорвать на куски и проглотить целиком.

На холодном лице Остина мелькнула насмешка, смешанная с презрением. Перед его могучей психической энергией эти люди казались жалкой толпой сбившихся в кучу муравьёв.

Ему стоило лишь подумать — и все они пали бы замертво. Но так просто избавиться от них? Это было не в стиле Остина Лока. Он собирался медленно играть с ними, довести до отчаяния и лишь затем по одному уничтожить.

Кроме Кэтрин — прямого палача — за её спиной наверняка скрывались и другие, кто жаждал его смерти. Раз уж дело обстоит так, как же он мог не вернуться и не исполнить их желания?

Взгляд Остина стал острым, как лезвие, и ярким, словно полярное сияние. Всего на миг — и у всех присутствующих в висках пронзительно кольнуло. Их глаза потускнели, взгляд стал пустым и безжизненным. Они замерли, словно каменные столбы, выстроившись за спиной Шуска.

На лбу Шуска вздулась жила. Он так и не заметил странного поведения своих людей. Высокомерие Остина лишь усиливало его ярость. Взгляд Шуска переместился на Тун Вэй, стоявшую позади Остина.

— Кэтрин… — зрачки Шуска, подобно змеиным, слегка дрогнули. Всего полмесяца прошло, а она стала ещё прекраснее. Её изысканное, бесстрастное лицо по-прежнему оставалось холодным, но в уголках глаз и бровей теперь угадывалась едва уловимая томная красота — достаточно, чтобы свести с ума любого мужчину.

Шуск вспомнил препарат, который ввёл ей, и на его бледном лице проступила зловещая, почти безумная ухмылка. Он хрипло рассмеялся:

— Кэтрин, ты меня глубоко разочаровала. Связаться с предателем Империи! Возвращайся со мной в Империю и предстань перед судом!

Тун Вэй смотрела на него с ледяным равнодушием, будто перед ней уже мёртвый человек.

— Шуск, я обязательно заберу твою жизнь.

Она не могла забыть ту яростную, почти отчаянную ненависть, которая вспыхнула в ней, когда она узнала, что этому телу ввели препарат. Помимо мести за Кэтрин, в этом решении была и её собственная причина. Как омега, попав в период течки, она полностью теряла контроль над собой и становилась беззащитной игрушкой в руках альфы.

Это полностью противоречило её планам. Если бы был выбор, она предпочла бы быть бетой. Но сейчас всё шло, словно поезд, сошедший с рельсов, и она даже не знала, когда наступит следующий период течки.

В глазах Остина вспыхнул тёмно-красный огонь — жестокий и безжалостный. Он прекрасно уловил похотливый взгляд Шуска на Тун Вэй.

Снаружи он оставался спокойным и невозмутимым, но внутри его ярость росла с каждой секундой. Он мягко взял её за руку и почти ласково произнёс:

— Отлично.

Как только кто-то осмелится покуситься на то, что принадлежит ему, он не успокоится, пока не заставит этого человека испытать все муки ада.

Пальцы Тун Вэй оказались в тёплой, сухой ладони Остина. Это тепло, словно факел, медленно растекалось по её груди, достигая самого сердца.

Только в основании шеи пробежал внезапный холодок. Она приподняла веки. Хотя она не видела лица Остина, она точно знала: он зол.

В голове Тун Вэй мелькнуло несколько мыслей, но она не осмеливалась углубляться в них. Однако, заметив застывшие, пустые взгляды солдат, она получила подтверждение своим догадкам. Её ресницы дрогнули — она поняла: всё здесь уже находится под контролем Остина.

Мужчина слегка сжал её пальцы, успокаивая, и тихо, так что слышала только она, сказал:

— Госпожа, пойдёшь со мной?

Тун Вэй молча кивнула. Она понимала: он собирается вернуться, чтобы кое-что сделать. Что именно — она могла догадаться даже без особого напряжения ума.

— Если понадобится помощь, скажи.

В серых глазах Остина на миг промелькнула нежность, но Тун Вэй, опустив голову, этого не заметила.

— Тебе не нужно ничего делать, госпожа. Просто оставайся рядом со мной.

Увидев, что она молчит, он снова повернулся к Шуску, который всё ещё не замечал ничего странного вокруг. Остин легко поднял подбородок и небрежно бросил:

— Пойдём.

Он взял Тун Вэй за руку и направился к двери, где их ждала армия. Тун Вэй заметила: каждый раз, когда Остин проходил мимо солдата, тот поворачивал носки своих сапог строго в его сторону. Лишь после того, как Остин проходил дальше, солдат начинал шагать вслед за ним.

Тун Вэй шла следом за Остином, и её уверенность в собственных догадках только крепла. Все эти солдаты — каждый из них — находились под контролем его психической энергии.

Без единого шума, незаметно для всех, он уже переломил ситуацию в свою пользу. И всё же он выбрал путь возврата в Империю, чтобы «предстать перед судом». Тун Вэй восхищалась им: этот мужчина был холоден, силён и невероятно расчётлив. Она долго думала, но так и не смогла найти ни единой слабости в нём.

«Это хорошо, — подумала она. — Значит, никто не сможет причинить ему вреда».

Шуск и не ожидал, что Остин так легко сдастся. Его лицо исказилось от злобы, когда он смотрел, как Остин на глазах у всех берёт Тун Вэй за руку и уходит прочь. «Жалкий пёс! Приговорённый! Посмотрим, как ты будешь гордиться на суде!»

Взгляд Шуска снова упал на Тун Вэй. Он так и не мог понять, почему Кэтрин вдруг начала так хорошо относиться к Остину. Разве она забыла, что их семьи — заклятые враги?!

Лицо Шуска исказилось злобной усмешкой. Но неважно. После возвращения Кэтрин станет его добычей! Эта мысль заставила его громко рассмеяться. Он быстро направился к кораблю, где должна была находиться Тун Вэй.

Тун Вэй и Остина разделили и поместили под стражу в разные камеры. На её запястьях оказались тяжёлые каменные кандалы, источающие тусклый голубой свет. Они подавляли её психическую энергию, вызывая ощущение полной беспомощности — будто человека с огромным камнем на груди бросили в воду.

Но это чувство продлилось всего несколько секунд — и исчезло.

Плечи Тун Вэй слегка дрогнули. Она знала: это Остин. Её поместили в тихую камеру, и хотя его рядом не было, она чувствовала — он наблюдает за ней.

Даже воздух вокруг, казалось, пропитался его уникальным запахом.

Шуск с пятитысячной армией прибыл на далёкую планету и успешно схватил предателя Империи Остина Лока и Кэтрин Лушу. Новость эта потрясла всю страну.

Особенно поразило появление Кэтрин Лушу. Те, кто знал хоть немного правды, прекрасно понимали, как сильно Кэтрин ненавидела Остина — она мечтала убить его и занять его место. Как же так получилось, что она отправилась в какую-то богом забытую дыру, чтобы спасти его?

Но неважно, какова была правда. Главное — цель достигнута. Теперь и Остин, и Кэтрин под стражей. Осталось лишь провести формальный суд — и приговорить их к смерти. Проще некуда!

Тун Вэй понимала это. Остин — тем более. И он, несомненно, думал глубже и дальше неё. С тех пор как её привезли с корабля, она сидела в этой камере, никого не видела и ничего не знала о внешнем мире. Поэтому она не могла понять, какой у Остина план. Сколько раз она хотела вырваться и найти его, но боялась сорвать его замысел. Так она и сидела, ожидая, как заяц, — но даже её терпеливая натура начала выходить из себя.

Именно в этот момент послышался шорох шагов. Тун Вэй подняла глаза. Перед ней стоял Шуск, с похотливым блеском в мутных тёмно-синих глазах.

Его бледное лицо странно перекосилось, и он, ухмыляясь, подошёл ближе:

— Моя Кэтрин… Ты всё ещё ждёшь его? Хе-хе… Забыл сказать: военный трибунал уже вынес приговор — смертная казнь. Сегодня же.

Сердце Тун Вэй дрогнуло. Неужели что-то пошло не так?

Шуск подтащил стул и сел прямо перед ней. Жадно разглядывая её холодное, прекрасное лицо, он думал: стоит лишь заставить её плакать в отчаянии под ним — и по жилам словно поползут тысячи муравьёв, возбуждая его до безумия!

— Хе-хе, Кэтрин, знаешь, зачем я пришёл именно сейчас? Тебя тоже должны были казнить, но я сообщил им, что ты станешь моей омегой. Кто же посмеет приговорить к смерти такую прекрасную и сильную омегу?

Он говорил медленно, наслаждаясь каждым словом, ожидая, когда на её лице появятся трещины — страх, отчаяние… Но, к его разочарованию, Тун Вэй оставалась спокойной, холодной и недосягаемой, как всегда.

Она смотрела на него с ледяной ненавистью, уже просчитывая, как сделать так, чтобы он умер мучительно.

— Шуск, — прошипела она, — ты заплатишь за всё, что сделал!

Едва её слова прозвучали, как тело Шуска вдруг поднялось в воздух. Его лицо покраснело, из горла вырвались хрипы, ноги судорожно забились. Он беспомощно хватался за шею, будто невидимая рука душила его.

— Хм, — раздался низкий, ледяной голос Остина, — почему так злишься, госпожа?

— Остин? Где ты?

— Я всегда рядом с тобой.

Тун Вэй нахмурилась. Действительно, всё это время ей казалось, что за ней кто-то наблюдает.

— А те люди? Тебя сегодня казнят?

— Вся эта мразь — не стоит и внимания. Не беспокойся, госпожа.

Тун Вэй широко раскрыла глаза. Перед ней воздух начал искажаться — и из пустоты появился Остин! Он парил в воздухе и мягко улыбнулся ей:

— Прости, что заставил тебя ждать.

Тун Вэй медленно поднялась. На самом деле её разум уже не позволял ей реагировать быстро и чётко. Она просто машинально встала и положила руку в протянутую ладонь Остина.

Его рука была такой же горячей, а грудь твёрдой, как сталь. Тун Вэй уловила слабый, почти неуловимый запах крови.

— Ты убил?

— Да, нескольких обезглавил.

Остин ответил легко, как будто речь шла о чём-то обыденном. Тун Вэй промолчала. Она не знала, сколько именно людей он имел в виду под «несколькими», но, зная его, сомневалась, что их было мало.

Она смотрела на его твёрдую линию подбородка и чувствовала, как в душе поднимается сложный узел эмоций. С тех пор как система отключилась, сюжет мира стал развиваться всё страннее, а её способность помогать ему — всё слабее.

Она даже начала думать: возможно, и без неё он сумеет избежать всех ловушек и козней и дойти до конца. Тогда правильно ли было с самого начала так стремительно бросаться к нему?

Она уже знала, в какой момент сможет покинуть этот мир. Снова и снова она напоминала себе: держи дистанцию, оставайся в здравом уме. Ведь она ничего не может сказать ему. Если… если она продолжит погружаться в эту бездонную пропасть, лучше уж ей одной страдать.

А не заставлять его переживать боль утраты в самый момент счастья — боль, которую она сама испытывала бесконечно во всех этих мирах. Это не было её целью.

— О чём задумалась? — Тун Вэй подняла глаза и увидела, что Остин смотрит на неё — нежно, спокойно, но с той же неукротимой уверенностью. Он погладил её по затылку и легко спросил: — О чём так задумалась? Я уже несколько раз звал тебя.

Тун Вэй опешила. Неужели она так глубоко погрузилась в свои мысли? Она быстро собралась, отвела взгляд и слабо улыбнулась:

— Ни о чём. Просто думаю, что делать дальше.

— Естественно, отказаться от звания маршала и уйти, куда душа пожелает, — сказал Остин, беря её руку в свою. — Госпожа, пойдёшь со мной?

Тун Вэй растерянно смотрела на него. Остин держал её руку и говорил так легко, будто обсуждал погоду вчера. Но в его глазах читалась абсолютная серьёзность и безграничная, властная нежность — как луна над бескрайней пустыней, от которой невозможно скрыться.

В любом мире он оставался таким же своевольным разбойником, не желавшим меняться.

Глаза Тун Вэй наполнились теплом, но слова отказа так и не слетели с языка. А если не сказать сейчас, потом будет слишком поздно. Она опустила глаза и выдернула руку:

— Что ты собираешься делать дальше?

Остин сжал пустую ладонь. Он прекрасно видел, что она избегает его. Он интуитивно чувствовал: это как-то связано с теми закрытыми воспоминаниями в её сознании, но ничего не знал об этом.

http://bllate.org/book/7281/686741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 37»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Quick Transmigration: Save the Villain System / Быстрые миры: Система спасения антагонистов / Глава 37

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода