× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Save the Villain System / Быстрые миры: Система спасения антагонистов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот миг ему показалось, будто что-то железной хваткой сжало его сердце. Если до этого момента его чувства к девушке были лишь отражением прошлого «я» — стремлением обладать и привязать к себе, — то теперь это была боль. Боль настолько острая, что он испугался вновь потерять её.

Поэтому он всё тщательно спланировал. Поэтому он хотел крепко запереть её в своих объятиях, выяснить все её предпочтения, изучить каждую слабость, безгранично баловать и любить — чтобы она больше не смогла уйти от него, чтобы добровольно стала его пленницей.

Ведь сам он уже давно был в заточении.

Когда он задал тот вопрос, он понял: ответ уже не имел значения. Год за годом, шаг за шагом, картина за картиной — девушка собственной кровью и бесстрашием распахнула двери, которые он так долго держал наглухо закрытыми.

Мир короля больше не был погружён во тьму.

Высокомерный правитель однажды снимет корону и преклонит колени.

И потому он сказал:

— Так и быть.

Какова бы ни была причина, какие бы тайны ты ни хранила…

Сейчас ты рядом со мной — и этого достаточно.

Тун Вэй схватилась за голову и изо всех сил прикусила нижнюю губу, пока во рту не распространился горький привкус крови. Но даже это не уменьшило головную боль.

Проклятая система! Почему никто не предупредил, что при обновлении будет так больно?! Боль словно кто-то острым топором расколол череп и влил внутрь раскалённую лаву. От боли у неё не осталось сил даже закричать.

Наконец спазм в голове начал стихать и вскоре совсем исчез. Тело Тун Вэй нервно подрагивало, а сама она лежала на роскошной антикварной кровати из красного дерева, будто выброшенная на берег рыба, задыхающаяся без воды.

[Система успешно обновлена.]

[Пожалуйста, примите информацию.]

Тун Вэй, сдерживая слёзы упрямства и проливая в душе реки гнева, мысленно прокляла систему восемнадцатью разными способами, прежде чем дрожащим пальцем нажала кнопку. Перед глазами вспыхнул синий свет, и появилось голубое окно размером с лист формата А4.

В строке «Уровень жизни» значение было полностью обнулённым, но в последней графе появилось новое число — двадцать процентов. Тун Вэй равнодушно взглянула на это и, дрожа, открыла сообщение системы.

Хэ Хунъянь — так звали это тело. Женщина, в которой смешались три части дерзости, две части вульгарности и пять частей глупости.

Дерзость — в её ослепительной, почти вызывающей красоте.

Вульгарность — в её безвкусной, кричащей одежде.

Глупость — в том, что она всей душой полюбила человека, который никогда не ответит ей взаимностью, и ради него пожертвовала всем, даже жизнью.

Тун Вэй глубоко и протяжно вздохнула. Как настоящая жертва сюжета, она прекрасно понимала: если Хэ Хунъянь готова умереть ради любви, то объект её обожания, несомненно, главный герой этого мира.

Но! В пункте «пожертвовала жизнью» помимо её собственного имени красовалось ещё одно — ярко-алыми буквами: Цинь Цанмо! Именно так звали антагониста-мерзавца этого мира!

От этих трёх кроваво-красных букв Тун Вэй почувствовала, будто её глаза пронзили раскалённой иглой.

В нынешнем мире праведники и демонические секты находились в состоянии вечной вражды. Хэ Хунъянь, будучи первой женщиной-демонессой в мире зла, обладала невероятной боевой мощью и ослепительной красотой. Праведники презирали её, а адепты тёмных путей боготворили. Кроме самого загадочного Повелителя Демонической Секты Цинь Цанмо, Хэ Хунъянь считалась первой личностью в мире зла. И вот эта могущественная демонесса влюбилась в никому не известного ученика школы Сюаньцзянь — Линь Сюйе.

Линь Сюйе был заурядным юношей: ни боевые навыки, ни внутренняя энергия не шли в сравнение с Хэ Хунъянь. Однако она сразу же положила на него глаз и похитила в свой дворец Линъе. Хотя он и был пленником, Хэ Хунъянь обращалась с ним как с драгоценностью: не жалела ни золота, ни драгоценностей, собирала для него древние свитки с техниками как праведников, так и демонов — лишь бы увидеть хоть проблеск радости в его глазах.

Но как бы ни старалась Хэ Хунъянь, Линь Сюйе оставался холоден и упрямо цеплялся за идею «праведные и демоны не могут сосуществовать», презирая все её подарки. С первого дня в Линъе на его лице не появлялось ничего, кроме ледяного равнодушия.

Чем больше Хэ Хунъянь видела его упрямство, тем сильнее влюблялась, считая, что Линь Сюйе — благородный, как бамбук, и непоколебимый, как камень. Она решила, что он просто не может принять её чувства из-за вражды между праведными и демонами. И тогда она родила дерзкий и безумный план.

Она поможет Линь Сюйе уничтожить Демоническую Секту и объединить оба мира.

Какая великая цель! Какая слепая любовь! Дочитав до этого места, Тун Вэй не смогла сдержать слёз.

И тогда она одна отправилась в путь. Прорвалась прямо в Демонический Дворец, украла карту его подземелий и по дороге избила до полусмерти всех, кто пытался ей помешать.

Но в самый последний момент Цинь Цанмо вырвался из закрытого уединения и одним ударом нанёс Хэ Хунъянь тяжелейшее ранение. Ей едва удалось бежать, и её преследовали до самых ворот Линъе, где она чудом сохранила жизнь. Вернувшись во дворец, первым делом она передала карту Линь Сюйе и сообщила, что Цинь Цанмо, насильно выйдя из медитации, получил повреждение каналов и, возможно, сошёл с ума от перенапряжения. Она велела Линь Сюйе немедленно напасть на Демонический Дворец, а сама, истощённая и ослабевшая, потеряла сознание.

Когда праведники начали штурм Демонического Дворца, Хэ Хунъянь едва восстановила семьдесят процентов сил. Прибыв на место, она увидела лишь выжженную землю и руины — словно ад на земле. Её появление стало самоубийственным: праведники тут же окружили её. Прорвавшись сквозь кольцо врагов, она могла спастись, но вместо этого захватила в заложницы дочь Главы Союза Праведников — Бай Жошуй — и потребовала, чтобы Линь Сюйе лично вышел с ней на разговор. К тому времени Линь Сюйе уже получил древний свиток с утраченной техникой и значительно усилил свою внутреннюю энергию. Хэ Хунъянь же, истерзанная старыми и новыми ранами, потеряла более половины своей мощи и в итоге была пронзена мечом Линь Сюйе прямо в сердце.

Благодаря этой победе Линь Сюйе мгновенно прославился среди праведников и вскоре стал великим героем эпохи.

Тун Вэй закончила чтение информации. Её душа была спокойна, как застывшее озеро.

Если её способности к анализу текста не подвели, то сейчас ситуация выглядела так:

Первое: она уже украла карту и тем самым вызвала у Цинь Цанмо внутренний сбой — антагонист теперь её заклятый враг.

Второе: Линь Сюйе уже вернулся в Сюаньцзянь с картой. Судя по графику, он, скорее всего, уже у порога — значит, у главного героя есть козырь, и сложность миссии возросла на +n.

Третье: она, Тун Вэй, всё ещё беспомощна и истощена.

Тун Вэй опустила голову и подумала, что лучше просто закрыть глаза и снова потерять сознание.

— Владычица! Вы наконец очнулись! — к ней бросилась пышная, красивая служанка, и Тун Вэй уловила блеск слёз в уголках её глаз.

— Владычица! Я уже думала, вы больше не проснётесь! У-у-у… Мы давали вам столько лекарств, а вы всё не приходили в себя… — служанка закрыла лицо руками и зарыдала.

Тун Вэй молча смотрела на плачущую красавицу.

— Эй… — слабо произнесла она. — Хватит реветь. Сходи, принеси мне что-нибудь поесть.

Служанка удивлённо на неё посмотрела, потом вдруг покраснела от досады:

— Владычица же столько дней ничего не ела! Конечно, голодна! Сейчас же подам трапезу!

Поданный обед оказался крайне скромным: рисовая каша, простые овощи и маринованные редьки.

Тун Вэй маленькими глотками пила кашу, но от слабости покрывалась потом. Служанка по имени Цинди всё ещё тихо всхлипывала и с ненавистью сказала:

— Если бы не этот Линь Сюйе, владычица не получила бы таких ран! А он даже не взглянул на вас перед уходом! Какой бесчувственный человек!

Говоря это, она плакала так горько, будто была матерью, защищающей своего обиженного сына. Линь Сюйе в её устах превратился в коварную красавицу-соблазнительницу, а сама Тун Вэй — в беспомощного, ничтожного сыночка.

Тун Вэй оперлась на ладонь и вздохнула:

— Цинди, хватит плакать. Сколько дней прошло с тех пор, как ушёл Линь Сюйе?

Цинди замолчала, всхлипнув, и с недоверием спросила:

— Владычица… вы всё ещё переживаете из-за этого бессердечного?

Тун Вэй покачала головой, не желая объяснять.

Увидев на лице хозяйки тень боли, Цинди неохотно ответила:

— Уже дней восемь или девять.

Последняя искра надежды в сердце Тун Вэй погасла. Значит, Линь Сюйе, скорее всего, уже обсуждает с будущим тестем план нападения на Демонический Дворец.

От этой мысли лицо Тун Вэй стало ещё мрачнее.

— Цинди, принеси мне одежду.

Цинди, увидев серый отчаяния оттенок на лице владычицы, поняла, что задела больное место. Но услышав, что та хочет переодеться, снова обрадовалась:

— Сейчас же принесу самые любимые наряды владычицы! Вот эта золотая заколка с бабочкой, и этот роскошный наряд «Сто цветов к алому рассвету»…

Она болтала без умолку, но заметила, как выражение лица хозяйки становилось всё хуже.

— Принеси мне самое… самое простое платье, — сквозь зубы процедила Тун Вэй. Она и раньше знала, что вкус Хэ Хунъянь в одежде вульгарен, но не ожидала такого кошмара. Алый халат, расшитый золотыми нитями всевозможных цветов, увешанный драгоценными камнями и нефритовыми подвесками, на голове — целый арсенал золотых и серебряных украшений, а на ногах — зелёные туфли с вышивкой, на носках которых болтались жемчужины величиной с горошину.

Это не одежда — это передвижная витрина ювелирного магазина! Тун Вэй мысленно бушевала в своём интерфейсе. Неудивительно, что Хэ Хунъянь могла носить десятки килограммов такой «одежды» и при этом легко носиться по крышам и крушить врагов — ведь у неё была огромная внутренняя сила. Но сейчас Тун Вэй была слаба, и в таком наряде она станет просто удобной мишенью.

В итоге она выбрала водянисто-красный длинный халат с белым подкладом. Волосы собрала в простой узел с помощью единственной нефритовой заколки. В зеркале отразилась женщина с тонкой талией, высокой грудью, бледными губами и впалыми щеками — но даже в таком виде её черты были совершенны, а красота по-прежнему ослепляла.

В глазах Тун Вэй вспыхнул огонёк. Без косметики Хэ Хунъянь напоминала пион, очищенный от пыли, — всё так же великолепна, но теперь в ней появилось что-то изысканное и духовное.

Её нынешний больной вид придавал ей ещё и стойкость, закалённую в страданиях.

Цинди робко прошептала:

— Владычица… вы сегодня особенно прекрасны.

Тун Вэй покачала головой:

— Я не так уж красива.

Цинди недоумённо посмотрела на неё. Тун Вэй подумала: «Люди называют Хэ Хунъянь, Бай Жошуй и Цюй Ясюань одной из Четырёх Великих Красавиц только потому, что никогда не видели лица Цинь Цанмо».

К тому же ей не нужно быть очень красивой. Ей нужно лишь выглядеть достаточно жалко и искренне.

Она нанесла немного белой пудры на лицо, растрепала волосы, чтобы казаться ещё более растрёпанной и несчастной.

— Цинди, принеси мне мой кнут из крови.

— Владычица, куда вы собрались? — встревоженно спросила служанка.

Тун Вэй глубоко вдохнула. На её лице отразилась решимость обречённого героя:

— Я иду… просить прощения!

Цинди ещё больше удивилась:

— Владычица, зачем вам просить прощения? Кто в мире зла осмелится принять ваши извинения?

Услышав такую искреннюю, без тени лести фразу, Тун Вэй чуть не заплакала от отчаяния и захотела удариться головой о стену. «Это было раньше, глупышка! — подумала она. — Теперь твоей владычице приходится тащить своё израненное тело, чтобы хоть как-то загладить вину». Она покачала головой и тихо сказала:

— Только один человек достоин моих извинений… и я обязана пойти к нему!

Цинди тут же бросилась на колени и схватила подол её одежды. Слёзы потекли из глаз, будто из крана:

— Владычица! Неужели вы хотите просить прощения у того демонического тирана?! Нельзя! Вы же ещё не оправились от ран — пойдёте туда и точно погибнете!

Тун Вэй погладила верную служанку по голове и подумала: «Даже в полной боевой форме я бы всё равно пошла на верную смерть». С горечью в голосе она произнесла:

— Раньше меня ослепила красота Линь Сюйе, и я предала нашу организацию. Но с этого дня я начну новую жизнь! Не говори больше ни слова. После моего ухода береги братьев и сестёр и хорошо охраняй дворец Линъе.

Цинди зарыдала ещё сильнее, но понимала: спорить бесполезно. Её владычица всегда была женщиной слова. С горькими слезами она принесла кровавый кнут и подала его Тун Вэй.

http://bllate.org/book/7281/686717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода