× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Scapegoat Reforging System / Быстрые миры: Система переплавки жертв: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шици, у Янь-эр характер вспыльчивый, но душа у неё добрая. Видя, как я тебя балую, она ревнует и из-за этого тебе приходится нелегко. Ты всегда была разумной — не держи на неё зла.

Янь-эр — девичье имя наложницы Ли. Император тщательно подбирал обращения к своим наложницам: тех, кто пользовался хоть малейшим расположением, он звал по девичьим именам. Шици внешне согласилась с его словами, но мысли её уже унеслись далеко.

Она так и не могла понять Хуан Фу Фэна. Справедливости ради, в последние годы он относился к ней отнюдь не плохо, даже можно сказать — с нежностью и заботой. Но одно обстоятельство всё ещё терзало её душу.

«Шици, Шици…» — только так звал её император. В рядах Стражей Дракона после шестнадцатого сразу шёл восемнадцатый, чтобы не задеть чувствительность «госпожи Юй-гуйфэй». Разве у неё нет собственного имени? Даже сама императрица называла её «сестрёнка Цинъэр». Если Хуан Фу Фэн считает её всего лишь игрушкой, недостойной звать по имени, то хотя бы обратился бы к ней как к гуйфэй!

Единственный человек, давший ей имя и звавший её по нему, уже давно ушёл из этого мира.

Хуан Фу Фэн ничего не знал о её переживаниях и даже пошутил:

— Шици, ты слишком послушная. Иногда позволь себе быть своенравной — я всё равно уступлю тебе.

«Иногда позволь себе быть своенравной», — опустила она ресницы, скрывая презрение. Какое право она имеет быть своенравной? Если бы она действительно позволила себе каприз, император не стал бы её терпеть — напротив, решил бы, что она изменилась. Он постоянно говорит, что она «слишком послушная», но разве не именно за эту покорность он её и любит? К чему ему непокорная Юй-гуйфэй? Её ценность, пожалуй, окажется ниже, чем у самого младшего теневого стража Стражей Дракона.

Для Хуан Фу Фэна другие женщины любили его за власть, за положение или, может быть, за внешность. Только Шици любила в нём самого Хуан Фу Фэна — безоговорочно, самоотверженно, рискуя жизнью ради него.

Она никогда прямо не говорила ему «я люблю тебя», но однажды сказала: «Служанка желает следовать за Вашим Величеством всю жизнь». Это было самое трогательное признание, которое он когда-либо слышал.

Эта любовь была единственной в своём роде, как и само прозвище «Шици» — уникальное, данное ей лично императором.

Любовь Шици к нему напоминала любовь его матери к отцу-императору. Только Шици достойна жить в резиденции Пэнлай — обители, где обитают бессмертные влюблённые.

— Шици, роди мне ещё одну дочь, — сказал однажды император. — Сын и дочь — вот настоящее благополучие.

Позже цифра «семнадцать», некогда запретная в рядах Стражей Дракона, стала легендой. Многие женщины-стражи пытались повторить её путь, но ни одной не удалось. Спустя годы в империи Дайюн распространились повести, основанные на истории Юй-гуйфэй и императора Цяньнина.

Верная стража покорила сердце своего господина глубиной чувств и стала его супругой. Юй-гуйфэй была прекраснее наложницы Ду — истинная красавица, затмевающая всех. В резиденции Пэнлай царила зависть даже у бессмертных: там царила любовь, а не бессмертие.

— А какой толк от повышения уровня? — Гуань Исинь с трудом свыкалась с необычной весёлостью системы и с недоумением спросила.

— По мере повышения уровня хозяина система получает всё больше силы душ и открывает всё больше функций, чтобы эффективнее помогать вам выполнять задания.

— Получается замкнутый круг: задания для повышения уровня, а потом снова задания? И что такое сила душ?

— Сила душ — это энергия, которую система извлекает из душ отыгрываемых второстепенных персонажей. Эта энергия укрепляет систему и питает вашу ослабленную душу, продлевая срок вашего существования. Если вы прекратите выполнять задания и собирать силу душ, система отсоединит вас, и вы рассеетесь в прах.

«Рассеетесь в прах. Рассеетесь в прах…» — радостный голос системы эхом отдавался в ушах Гуань Исинь.

Её явно шантажировали. В душе поднялось чувство глубокой беспомощности. Её положение напоминало бессрочный и неотменяемый контракт на вечное рабство: чтобы продолжать существовать, она обязана бесконечно выполнять задания и кормить систему. А если система решит, что ею недовольна, она в любой момент может разорвать договор и уничтожить хозяйку.

Но, с другой стороны, пока она будет выполнять задания, сможет жить дальше — пусть и в ином обличье. Это ведь и есть долгожданное бессмертие, о котором мечтают миллионы.

Подумав так, Гуань Исинь решила принять реальность и покорно спросила:

— Какое следующее задание?

— Сначала завершите расчёт текущего задания.

Перед глазами Гуань Исинь появилась прозрачная панель.

Сложность задания: начальный уровень

Степень выполнения: сто процентов

Оценка задания: идеально

Награда: аура «Материнское величие» (внешность +5, сознание +5, талант +5)

Доступно очков характеристик: 10

Очки: 500

Гуань Исинь растерялась и поспешила открыть «Руководство для новичков», чтобы найти раздел с характеристиками.

Имя: Гуань Исинь

Возраст: шестнадцать

Раса: человек

Внешность: 85 (5)

Талант: 75 (5)

Сознание: 65 (5)

Жизнь: 40

Ловкость: 30

Сила: 25

В конце руководства был приложен справочник арабских и китайских цифр. Сверившись с ним, Гуань Исинь наконец поняла систему обозначений.

За каждой характеристикой значился прозрачный символ «+», означающий возможность увеличения.

Она задумалась и спросила систему:

— Какие характеристики лучше всего развивать для успешного выполнения заданий?

— Увеличение внешности повысит вашу привлекательность; талант сделает вас умнее; сознание усилит вашу психическую мощь; жизнь продлит время пребывания в мире задания; ловкость улучшит реакцию; сила увеличит физическую мощь. Система настоятельно рекомендует в первую очередь развивать внешность — так вам будет проще находить союзников.

— Значит, у меня есть ограничение по времени в мире задания? — Гуань Исинь вздрогнула. — Сколько именно?

— Десять единиц жизни равны одному году. Сейчас у вас достаточно на четыре года. Вы отлично справились — задание завершено за три года!

«К чёрту эту привлекательность! Лучше добавить жизни — повысит шанс на ошибку», — подумала Гуань Исинь, но даже полный максимум дал бы всего год дополнительно.

Она взглянула на жалкие показатели ловкости и силы, долго размышляла и в итоге решила устранить самые слабые места, добавив по пять очков в каждую из этих характеристик.

«Какой бы ни была прекрасной внешность, без крепкого тела всё это пустая оболочка», — подумала она, вспомнив своё недавнее притворство болезнью. Тело Чэн Лин оказалось ещё слабее её прежнего: после нескольких глотков лекарства и короткой прогулки она уже задыхалась, а поднять что-то потяжелее было невозможно. А вот Цинлу легко несла её на спине от дворца Линбо до дворца Фэнъи, не запыхавшись и не замедлив шага.

«Подумать только, этот огромный и тяжёлый сундук с телом Чэн Цзиня, должно быть, занесла сюда одна Цинлу… Как непорядочно с Чэнь-вана поручать девушке такую тяжёлую работу!»

Имя: Гуань Исинь

Возраст: шестнадцать

Раса: человек

Внешность: 85 (5)

Талант: 75 (5)

Сознание: 65 (5)

Жизнь: 40

Ловкость: 35

Сила: 30

Закончив распределение очков, Гуань Исинь нажала кнопку «Закрыть». Панель характеристик исчезла, но тут же появилась новая — с золотыми буквами «МАГАЗИН».

Голос системы, обычно механический и холодный, прозвучал неожиданно радостно:

— Добро пожаловать в магазин системы! Цены чёткие, обмана нет!

Гуань Исинь пробежалась взглядом по товарам. Большинство стоило десятки очков и казалось вполне доступным: пилюли «Целомесячного поста», позволяющие месяц не есть и не пить; пилюли «Очищения костного мозга» для улучшения телосложения; пилюли «Универсального противоядия», нейтрализующие любые яды; даже пилюли «Изменения облика» для маскировки. Было также множество видов оружия: мечи, копья, алебарды, секиры, бердыши, крюки, трезубцы… А также всевозможные метательные снаряды: метательные звёзды, иглы «Груша цветущая», шипы, камни-снаряды — всё в наличии и даже крупными партиями.

— А где их хранить? — только она произнесла эти слова, как на экране появилось яркое объявление: «Невидимая сумка-хранилище всего за 99 очков!»

Гуань Исинь перетащила сумку в корзину и продолжила просмотр. В новом разделе «Трактаты» значились такие названия, как «Сокровищница первоосновы», «Искусство смешения начал», «Сердечный канон…» — цены были заоблачными: самый дорогой — 9999 очков, самый дешёвый — 2999. Она очень хотела освоить боевые искусства и терпеливо листала страницы в поисках чего-нибудь подешевле. Почти дойдя до конца, она наткнулась на «Трактат Иньской глубины» за сто очков.

«Цена не оканчивается на девятку и даже круглая? Такую выгоду нельзя упускать!» — подумала она и добавила трактат в корзину. Затем купила пилюлю «Целомесячного поста» за 49 очков и одну пилюлю «Универсального противоядия» тоже за 49.

Нажав «Купить», она увидела итоговую сумму — 297 очков — и серую надпись «НЕДОСТАТОЧНО СРЕДСТВ».

Стиснув зубы, Гуань Исинь потратила оставшиеся 99 очков на «Набор метательных снарядов», который магазин настаивал продавать только в комплекте. Оставшись с 194 очками, она в унынии нажала кнопку закрытия и полностью вышла из магазина.

— Отдых завершён. Пожалуйста, выберите новое задание, — система снова вывела на экран панель с крупной надписью «СЛУЧАЙНЫЙ ВЫБОР».

Гуань Исинь протянула руку к экрану и про себя помолилась, чтобы следующее задание оказалось попроще.

В «Руководстве для новичков» говорилось, что задания делятся на уровни: «начальный», «лёгкий», «обычный», «сложный». Чем выше сложность, тем щедрее награда, но в случае провала исполнитель — то есть она сама — не сможет покинуть тело второстепенного персонажа и умрёт, как только закончится запас жизни.

Честно говоря, предыдущее задание удалось завершить в основном благодаря Чэнь-вану. Она лишь слегка подтолкнула его, зная сюжет наперёд. В итоге её устранили — хотя такой исход Гуань Исинь и предвидела, в момент столкновения с ним в груди всё равно вспыхнуло чувство обиды.

Сильный пожирает слабого — так устроены и звери, и люди.

Сила решает всё. Сейчас она слишком слаба, поэтому полностью зависит от других. Когда отношения с Чэнь-ваном, основанные на взаимной эксплуатации, закончились, она потеряла ценность — и жизнь.

Нужно срочно повышать свою силу. Боевые навыки — тоже сила. Почему бы не применить насилие против насилия? В конце концов, Хуан Фу Юй пал от стрелы стража.

Не менее важны медицина и яды: они могут спасти незаметно или убить незаметно. Без лекарств Цинлу она бы не смогла убедительно изображать болезнь, а без её же ядов не умерла бы так быстро.

«Интересно, что стало с Цинлу? Она сыграла огромную роль в восхождении Чэнь-вана на трон. Если послушалась моего совета и осталась с ним, то, наверное, жива…»

— Хозяин, примите новое задание.

Система внезапно напомнила о себе. Гуань Исинь вернулась к реальности и, увидев пометку «начальный уровень», немного успокоилась. Она уже знала, что делать, и принялась читать краткое содержание сюжета.

«Любовь сквозь боль: жестокий убийца и нежная жена»?

??????

Название ничего не говорило.

Знатный воинский род клана Му Жун был уничтожен убийцами из организации «Семь Зловещих Башен». Из всей семьи, насчитывавшей сто тридцать шесть человек, выжила лишь восьмилетняя старшая дочь Му Жун Цуцюй. Её лишили фамилии и отправили в лагерь подготовки убийц «Семи Башен». Несмотря на выдающиеся способности, Цуцюй училась боевым искусствам без особого рвения и много страдала в лагере. Всё изменилось, когда ей исполнилось четырнадцать и она встретила главу организации — Лэн Цинчэня.

Мать Цуцюй была первой красавицей Поднебесной, а значит, и дочь унаследовала её красоту. Жестокий и безжалостный Лэн Цинчэнь влюбился в Цуцюй с первого взгляда и перевёл её к себе в личные служанки. Но Цуцюй плохо справлялась с обязанностями: не научившись должным образом владеть оружием, она не умела и ухаживать за господином. Лэн Цинчэнь, с одной стороны, восхищался ею, а с другой — чувствовал, что теряет хладнокровие, необходимое настоящему убийце. Он то нежно заботился о ней, то жестоко унижал, будучи непредсказуемым и переменчивым.

Каждый раз, когда Цуцюй почти готова была ответить ему взаимностью, он удваивал издевательства и оскорбления. Не вынеся таких мучений, девушка отравилась, но благодаря пилюле «Нефритового мозга», съеденной в детстве и делавшей её невосприимчивой к ядам, лишь впала в состояние ложной смерти. Её «труп» похитил развратник Дао Жэнь «Похититель Ароматов». В тот самый момент за ним гнался старший ученик школы Удан — Ян Жофэн, который и спас Цуцюй, вернув её к жизни.

Ян Жофэн влюбился в небесно прекрасную и чистую девушку с первого взгляда. Они отправились в совместное путешествие по Поднебесной. Со временем Цуцюй была покорена искренней любовью Ян Жофэна и решила забыть о сладких и горьких воспоминаниях, связанных с Лэн Цинчэнем, и выйти замуж за Ян Жофэна.

http://bllate.org/book/7279/686593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода