Как позитивная, нежная любовная повесть в духе «маленькой свежести», эта история не могла обойтись без заслуженного возмездия для матери Чжао Хао — той самой злодейки, чьи поступки породили всю череду трагедий.
Когда-то она бросила отца Чжао Хао именно потому, что считала его безнадёжным неудачником. Под предлогом «настоящей любви» она ушла к отцу Линь Шуньсинь, у которого тогда было блестящее будущее. Она мечтала влиться в семью Линь и обрести статус, опираясь на сына. Но главный козырь — её собственный ребёнок — был утрачен из-за самого Чжао Хао. Из-за тяжёлых травм она не только потеряла сына, но и лишилась возможности когда-либо снова стать матерью. Свадьба уже была на носу, и отец Линь Шуньсинь, хоть и женился на ней, но лишь скрепя сердце; после этого он уже никогда не относился к ней так тепло, как раньше.
Годы шли, и благодаря своему превосходному эмоциональному интеллекту она сумела удержать за собой положение госпожи дома Линь. Однако без сына ей пришлось беспомощно наблюдать, как муж заводит одну любовницу за другой.
Будучи успешным человеком и страшась, что у него не останется наследника, отец Линь Шуньсинь буквально сошёл с ума от желания обзавестись сыном. Как бы мать Чжао Хао ни пыталась перекрыть ему все пути, всё же нашёлся тот, кто проскользнул мимо её сетей. Вскоре после того, как она успешно поглотила компанию «Хуэйхуань энтертейнмент», к дому Линь явилась молодая красавица с мальчиком на руках.
Мать Чжао Хао никогда не умела признавать поражения. Она выбрала тактику «оставить ребёнка, убрав мать». Не прошло и нескольких недель, как женщина погибла в автокатастрофе, а младенца забрали в дом Линь. Отец Линь Шуньсинь не был глупцом — он сразу заподозрил её руку в этом деле. Опасаясь, что она может причинить вред сыну, он нанял целую команду нянь и охранников, чтобы ребёнок ни на шаг не выходил из их поля зрения и чтобы она вообще не имела возможности подойти к нему ближе чем на три метра.
Из-за того, что она свела с ума Чжао Хао, даже Линь Шуньсинь, которая всегда относилась к ней как к родной матери, теперь отдалилась и стала видеть в ней врага. Семья формально оставалась единой, но на деле давно распалась, и восстановить прежние отношения уже было невозможно. К тому же за эти годы она вела себя слишком вызывающе и дерзко. Лишившись защиты семьи Линь, она неминуемо стала бы лёгкой добычей для старых врагов, которые с радостью «съели бы её до костей». Чтобы сохранить свой нынешний статус, ей приходилось выставлять напоказ перед окружающими картину семейного благополучия, хотя внутри её клокотали гнев и унижение, о которых никто не знал.
Родной сын сошёл с ума из-за неё, падчерица возненавидела её, а приёмный сын рос с мыслью, что она убийца его матери. Даже если в книге прямо не говорилось о её судьбе, Аньжань прекрасно понимала: хорошего конца ей не видать.
Вскоре после ухода Аньжань её энергичная и решительная подруга Лун Цинцин вернулась к своей обычной, мягкой и покладистой натуре и в итоге обрела счастье вместе с Гу Цзяхэ и главным героем.
Что до Лун Сяосяо — у неё никогда не было настоящего актёрского таланта, да и без защиты Чжао Хао ей не на кого было опереться. Хотя после перестановок в руководстве «Хуэйхуань энтертейнмент» она на время и стала немного популярной, это оказалось лишь мимолётным успехом. К счастью, пережив столько испытаний, она больше не гналась за славой, как в прошлой жизни. Осознав, что у неё действительно нет дара к актёрскому мастерству, она решительно ушла из шоу-бизнеса и вернулась на родину. Её родители по-прежнему время от времени сравнивали её с младшей сестрой, но теперь она уже не вспыхивала от обиды, как раньше.
Эта мучительная история наконец завершилась счастливо. Аньжань только вздохнула с облегчением и не успела прийти в себя, как в следующее мгновение её уже перебросило в совершенно новый мир.
Это была книга под названием «Вернуться в прошлое и научиться прыгать в воду». Название звучало очень позитивно, но на деле история оказалась полна недостатков и вызывала отвращение.
Это повествование о том, как перерождёнка устраняет настоящую чемпионку мира, чтобы занять её место и наслаждаться всем, что должно было принадлежать другой.
Главная героиня — товарищ по команде настоящей чемпионки. Из-за присутствия чемпионки она, хоть и считала себя равной по уровню, всегда оставалась лишь «вечной второй». Во многом дело было не в том, что героиня уступала по мастерству, а в том, что она слишком зацикливалась на победе, теряла спокойствие и не могла показать свой истинный уровень.
На самом деле, в высококлассном спорте встретить достойного соперника — большая удача. Такое соперничество, когда каждый толкает другого к новым высотам, часто помогает спортсмену максимально раскрыть свой потенциал и войти в идеальное соревновательное состояние, постоянно преодолевая собственные границы.
Здоровый человек в такой ситуации обычно усиленно тренируется, стремится вперёд и пытается одолеть соперника честно. Даже проиграв, он лишь вздыхает: «Такова уж судьба!»
Но героиня этой истории была именно тем, кто потерял душевное равновесие. Вместо того чтобы проанализировать свои ошибки, она возложила вину за неудачи на настоящую чемпионку и даже начала считать её своим «внутренним демоном». Вернувшись в прошлое, первым делом она решила «избавиться от этого демона» — то есть уничтожить соперницу.
В то время чемпионка уже встречалась с одним из пловцов мужской сборной. Героиня увидела в этом свой шанс. Она намеренно подстрекала молодого спортсмена, который из-за превосходства чемпионки начал сомневаться в себе, «бороться за своё счастье». Под влиянием эмоций он совершил с ней близость. Но, несмотря на то что «рис уже был сварен», чемпионка отказалась выходить за него замуж, не желая жертвовать своей карьерой.
В итоге, в самый ответственный момент, когда все боролись за путёвки на мировые соревнования, в прессе вдруг появилось сообщение о том, что чемпионка забеременела вне брака. В ту консервативную эпоху такой скандал означал конец карьеры: ей не только запретили участвовать в международных соревнованиях, но и исключили из национальной сборной. С тех пор она больше никогда не ступала на трамплин. А вот героиня спокойно пошла по чужому жизненному пути, став олимпийской чемпионкой, национальной иконой и обретя вдобавок идеальную любовь.
Больше всего Аньжань возмутило то, что партнёром героини в итоге стал именно тот самый пловец, который ещё недавно клялся, что будет любить только чемпионку.
Чемпионка до конца скрывала его имя, чтобы защитить его, одна родила ребёнка и в окружении презрения и осуждения воспитывала малыша в надежде, что однажды, став знаменитым, он вернётся к ней и они воссоединятся. В ответ она услышала лишь холодное: «Ты мне больше не пара».
«Ты мне больше не пара!» Какая ирония! Он сам сбросил её с пьедестала, а потом, когда она утратила своё сияние, презрительно отверг её, словно простую смертную, осквернившую его взгляд.
Аньжань с досадой поняла, что на этот раз перевоплотилась именно в эту несчастную чемпионку.
Настоящую чемпионку звали Ду Шуйсянь. Та самая перерождёнка, которая считала её своим «внутренним демоном» и готова была на всё, чтобы её уничтожить, звали Цзинь Юй. Девушки знали друг друга с детства.
Цзинь Юй и Ду Шуйсянь были соседками, ровесницами, вместе учились плавать, вместе попали в секцию прыжков в воду, а затем и в сборную провинции, и в национальную команду. Можно сказать, они прошли весь путь рука об руку и были как сёстры. Поэтому Ду Шуйсянь до последнего не могла поверить, что именно Цзинь Юй стала причиной её гибели.
Семьи Ду и Цзинь были давними друзьями. Отец Цзинь Юй рано стал инвалидом из-за аварии, в семье было много детей, а мать не работала. Все эти годы Ду помогали Цзинь: отец Ду устроил на работу отца Цзинь, оплачивал обучение Цзинь Юй и часто просил дочь приглашать подругу домой на обед, чтобы облегчить бремя для семьи Цзинь. В те времена мало кто жил в достатке — для многих даже сытый обед был мечтой.
Семья Ду сделала для Цзинь всё возможное. Ду Шуйсянь думала, что даже если Цзинь Юй не помнит доброты её семьи, она уж точно не причинит ей вреда. Увы, она забыла, что в мире существуют такие существа, как «белоглазые волки», для которых неблагодарность и предательство — врождённый талант.
Оглядевшись вокруг и увидев интерьер в стиле семидесятых, а также свежую грамоту «Ученица года за 1972 учебный год» на стене, Аньжань глубоко вздохнула. Она вернулась в девятилетнее тело Ду Шуйсянь — второклассницу начальной школы. Потянув ручки и ножки, посмотрев на внезапно ставшую огромной мебель и ощутив особенности детского тела, она наконец-то успокоилась.
Это было лучшее возможное время. Желание оригинальной Ду Шуйсянь — вернуть всё, что принадлежало ей по праву. Задача Аньжань на этот раз — стать чемпионкой мира. Если бы она очнулась уже после насильственного зачатия, ей пришлось бы совсем туго.
Прыжки в воду предъявляют крайне высокие требования к физическому состоянию спортсмена. Даже если это тело когда-то достигло вершины мирового прыжкового спорта, Аньжань не могла быть уверена, что после аборта оно сможет вернуться в идеальную форму.
К тому же она сама никогда не занималась прыжками. Даже получив готовое тело взрослой спортсменки и воспоминания Ду Шуйсянь, она сомневалась, что сумеет достичь уровня прежней чемпионки. Ведь она — не сама Ду Шуйсянь.
Вернуться в то время, когда прыжки ещё не начались, — просто идеальный вариант. Теперь у неё есть шанс начать всё с нуля и систематически освоить этот совершенно незнакомый ей вид спорта.
— Шуйсянь, обедать! — раздался голос матери Ду за дверью, как раз в тот момент, когда Аньжань радовалась удачному выбору времени.
Сегодня было воскресенье, и к обеду собралась вся семья из пяти человек. В отличие от измождённых и постаревших родителей из воспоминаний Ду Шуйсянь, сейчас отец и мать были в расцвете сил: он — высокий и статный, она — нежная и изящная. Даже близнецы-братья, которым в будущем суждено было стать циниками из-за «позора» старшей сестры, сейчас были милыми малышами. Вся семья за столом выглядела как образцовая ячейка общества из телевизионного сериала.
Эпоха шестидесятых, с её голодом и лишениями, ещё свежа в памяти. Сейчас большинство семей уже могли позволить себе сытно поесть, но по-прежнему экономили: тарелка тушеной капусты, тофу и яичница считались праздничным угощением. Аньжань, пережившая голод в эпоху Республики, не обращала на это внимания и с аппетитом принялась за еду.
Она как раз размышляла о будущем, как вдруг тарелка с яичницей, стоявшая перед отцом Ду, была грубоватой рукой подвинута к ней. Аньжань подняла глаза и встретилась взглядом с отцом, который смотрел на неё с тёплой улыбкой. Под влиянием эмоций оригинальной Ду Шуйсянь у неё даже нос защипало, и она поспешно опустила голову, набив рот едой.
Близнецам было всего по три года — возраст, когда дети особенно непоседливы. Они съели по нескольку ложек и тут же пустились бегать по дому. Мать Ду с тарелкой в руках бегала за ними, то одного, то другого подкармливая. Всё это выглядело очень мило и по-домашнему.
Когда мать вернулась к столу, чтобы добавить детям еды, отец Ду вдруг тихо произнёс:
— В нашем управлении один начальник ищет часовую уборщицу для своей престарелой матери. Работа — всего час в день, платят десять юаней в месяц. Мне кажется, это подойдёт жене Цзинь: и за детьми присмотрит, и денег заработает. Спроси, не хочет ли она.
— Отлично! Днём свободна — обязательно поговорю с мамой Цзинь Юй, — лицо матери Ду сразу озарилось радостью, будто деньги предназначались ей самой.
Аньжань невольно нахмурилась. Она отлично помнила, как семья Цзинь обошлась с Ду Шуйсянь, когда та вернулась домой беременной. Отец Цзинь хотя бы делал вид, что ничего не замечает, а вот госпожа Цзинь едва ли не писала на лбу слова «злорадство» и «радость при виде чужого несчастья». Она постоянно наведывалась к матери Ду и с притворной тревогой причитала:
— Шуйсянь всегда была такой послушной и разумной девочкой… Как она могла пойти по такому пути?
— Вот ведь как раз вовремя — скоро бы выступать на соревнованиях… Как она могла так поступить?
— Как она могла так подвести родных, друзей и всю страну, которая вкладывала в неё столько сил?
— По-моему, ребёнка вообще не стоило рожать. Что теперь будет с ней — девушкой с ребёнком на руках?
— Вы даже не представляете, какие грязные сплетни ходят по городу… Мне даже стыдно повторять…
Каждое слово, каждая фраза, каждый жест и интонация были словно нож, вонзающийся прямо в сердце. Казалось, она не успокоится, пока не убедит родителей Ду Шуйсянь, что их дочь — преступница и безнадёжный человек.
Отец Ду, ветеран Корейской войны, был закалён жизнью и, хоть и горевал, всё же выстоял и решил поддержать дочь и внука.
Но мать Ду была другой. Она и так тяжело переживала из-за того, что дочь осталась одна с ребёнком и её исключили из сборной. А после ядовитых речей госпожи Цзинь её состояние резко ухудшилось, и вскоре она серьёзно заболела. В оригинальной реальности мать Ду прожила до 85 лет, но здесь умерла чуть за шестьдесят. Аньжань была абсолютно уверена: в этом была немалая заслуга госпожи Цзинь.
http://bllate.org/book/7278/686544
Готово:
