× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: I Am the Villain’s Mom / Быстрое переселение: Я — мама антагониста: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сноха, всё-таки я старшая родственница Фэня, а вы со мной так обращаетесь? Такую старуху, как я, и впрямь не уважают. Но я не стану с вами спорить. Сегодня пришла лишь затем, чтобы Шуанъэр повидалась с Фэнем. Всё-таки они с детства росли вместе. Теперь, когда вы уже сочетались браком, пора бы Фэну завести ещё несколько наложниц — так будет больше детей и счастья в доме. Ведь Фэну уже немало лет.

Госпожа Цинь была бесстыжей особой. Даже не говоря о том, что её манеры изменились до неузнаваемости, сами её слова — разве так говорит уважаемая старшая родственница? Кто в здравом уме станет портить молодожёнам первый день свадьбы?

«Жирок, да эта женщина просто бесстыжая! Как она может быть такой нахальной?»

«Би-би-би! Система бесплатно дарит вам „Маленький нож русалки“, который автоматически прикрепляется к ступням цели. Каждый шаг будет ощущаться так, будто она идёт по острию ножа. Это не причинит вреда здоровью, напротив — улучшит циркуляцию ци и разогреет меридианы, но будет вызывать боль. Эффект продлится один месяц. Лу Нюаньцзинь, активировать?» — механический, но слегка хитрый голосок Жирка звучал с откровенной злорадной ухмылкой.

«Хе-хе, конечно, активируй! У тётушки Чу такой жёлтый цвет лица — явно застой ци и крови. Раз она старшая родственница Чу Фэна, я просто обязана проявить к ней заботу. Жирок, запускай эффект с того самого момента, как она переступит порог своего дома!»

«Хе-хе, активация!» — зловеще рассмеялись система и девушка в унисон.

Они уже мечтали, как Жирок включит ей «тысячеглазое зрение и всеслышащий слух», чтобы хорошенько полюбоваться на мучения этой нахалки.

На глазах окружающих их зловещие замыслы выглядели как молчаливое, но напряжённое раздумье Лу Нюаньцзинь. Няня Вэй с негодованием смотрела на эту бесстыжую мать с дочерью — ей хотелось вцепиться в них и вышвырнуть вон. Новая госпожа явно тихонькая, даже когда резко отвечает, говорит мягко и робко. Но пусть никто не думает, будто у генерала хоть какие-то связи с этими двумя! Они просто не знают стыда. Раньше Чу Сянцинь без зазрения совести притесняла молодого генерала, а теперь, когда он вырос, вдруг начала заискивать перед ним. Просто отвратительно!

— Я и не знал, что якобы был в детстве с Цинь-сяоцзе вдвоём. Госпожа Цинь! Кто дал вам право болтать такие глупости в моём доме? Кто вообще впустил вас сюда? Сама отправляйтесь на наказание! — Чу Фэн вошёл в зал, мрачный, как грозовая туча. Он услышал последние слова Чу Сянцинь ещё в дверях и сразу понял: его маленькая жёнушка, вероятно, растерялась от такого нахальства.

— Но, Фэнь… я же твоя тётушка! — запищала Чу Сянцинь, увидев, что личные телохранители Чу Фэна уже подходят, чтобы выдворить её.

— Сяо Цзиньэр, — Чу Фэн даже не взглянул на эту пару, подошёл к своей жене и взял её за руку. К счастью, она не отстранилась, а наоборот, крепко сжала его ладонь и подарила сладкую улыбку.

— Линьбо, — приказал он управляющему, — передай всем: впредь, кто осмелится впускать в дом Чу этих посторонних из родовой усыпальницы, пусть немедленно покинет нашу резиденцию. Чу Сянцинь, это последний раз. Раньше я был слаб, но теперь мне не составит труда подыскать для Цинь Шуанъэр в мужья какого-нибудь пьяницу-бродягу. Прежде чем что-то затевать, подумай хорошенько, к чему приведёт твоя дерзость.

В его голосе звучала ледяная жестокость, а взгляд был подобен взгляду дикого зверя. Чу Сянцинь почувствовала, как по спине пробежал холодок. Она забыла, что перед ней уже не тот десятилетний мальчишка, которого можно было гнуть в бараний рог. Теперь Чу Фэн — настоящий волк. Он не трогал их раньше лишь потому, что не хотел. Она сама допустила роковую ошибку.

Мать с дочерью, опустив головы, поспешно удалились. Лу Нюаньцзинь чувствовала себя так, будто её только что подхватило на крылья победы — впервые столкнувшись с таким «чудом», она одержала полную победу. Эти двое, скорее всего, больше не посмеют сюда заявиться. Забавно, впрочем!

— Сяо Цзиньэр, тебе уже лучше? — Чу Фэн, держа её за руку, словно лепёшку, мягко повёл обратно в покои и усадил в кресло, будто она была хрупким фарфором.

— Со мной всё в порядке. Ты слишком переживаешь, — сказала Лу Нюаньцзинь, слегка покраснев.

— Кстати, куда ты исчез сегодня утром? Я проснулась — а тебя уже нет.

— Хе-хе, — Чу Фэн погладил её по голове. — В военном ведомстве возникла срочная задача, пришлось решать. Но теперь всё улажено, и я смогу как следует провести время со своей маленькой женой.

Лу Нюаньцзинь обожала, когда он так гладил её по голове — от этого ощущения исходила полная безопасность.

— Сегодня эти двое… кто они такие? Муж! Ты не смей брать наложниц! Я этого не допущу! — вдруг вспомнила она слова Чу Сянцинь. — Я завистливая жена, и если ты осмелишься ухаживать за другой девушкой, я тебя не прощу!

— Хорошо, тогда Сяо Цзиньэр ни в коем случае меня не отпускай. Ты должна крепко-накрепко держать меня, ладно? — Чу Фэн обнял свою жену и усадил её к себе на колени у окна. За стеклом медленно падали лепестки цветов, и в этот миг казалось, что время остановилось в тишине и покое.

— Она дочь дяди деда. В детстве жила в деревне, потом какое-то время жила у нас. Помню, мама часто поддразнивала отца: «Твоя двоюродная сестра хочет выйти за тебя замуж. Может, пойдёшь к ней?» Только тогда я узнал, что такая существует. Позже она вышла замуж далеко, но через пару лет вернулась в столицу с ребёнком. Дедушка с бабушкой ещё были живы и, пожалев её вдову с ребёнком, поселили в загородной резиденции. Но эта женщина оказалась неспокойной — пустила слухи, порочащие честь отца. Неизвестно, как ей удалось заручиться поддержкой старейшин родовой усыпальницы, но отец лишь выгнал её из поместья и сделал предупреждение. Потом… родители постарели, а я рос. И однажды они ушли на поле боя… и больше не вернулись… — Чу Фэн рассказывал спокойно, будто это была чужая история, но Лу Нюаньцзинь чувствовала, как ему больно.

— Иди сюда, обниму! — девочка крепко обняла его, даря мужеству опору. — Теперь в твоей жизни есть я. Я буду с тобой до конца дней, всегда буду твоей любовью.

Чу Фэн потерся подбородком о её пушистую макушку, а потом поцеловал. Такая милая.

— Потом эта женщина явилась с толпой стариков и заявила, что дом Чу не может оставаться без хозяина, а я слишком юн, чтобы нести бремя рода. Поэтому управление домом временно должно перейти к старейшинам усыпальницы, пока я не заслужу славы и не смогу вернуть себе наследие. Она хотела подтолкнуть меня на поле боя. Но я не мог отказаться. Они мечтали, чтобы и я пал там, и тогда весь дом Чу достался бы им. Но я не позволил им этого. Я попросил императрицу: даже если я умру, дом Чу не достанется этим людям. Я скорее отдам его кому угодно, но не им.

Чу Фэн погрузился в воспоминания. Тогда он был так беспомощен. На похоронах родителей приходили не поклониться, а требовать, чтобы и он отправился на смерть. Эти люди были жадны, бесчувственны и бездушны.

— Всё в прошлом, — мягко сказала Лу Нюаньцзинь, гладя его по бровям. — Теперь у тебя не только дом Чу, но и я — такая красавица! У нас будут дети, мы будем счастливы, состаримся вместе… хотя ты, конечно, состаришься быстрее меня.

Да, теперь у него есть Сяо Цзиньэр. У них будет дочь, похожая на неё — такая же сладкая, и сын, похожий на него — сильный и храбрый.

Новобрачные дни были сладки, как мёд. Чу Фэн, всю жизнь привыкший полагаться только на себя, впервые ощутил радость совместной жизни и с головой погрузился в неё. На третий день после свадьбы они должны были навестить родителей Лу Нюаньцзинь. Первые два дня, кроме утренней встречи с этой наглой «тётушкой», они провели, изучая… различные способы приготовления свинины. Целые полтора дня Лу Нюаньцзинь почти не покидала постель. Было больно, но и очень приятно!

Автор говорит:

Хе-хе, стоит только снять запрет — и Чу Фэн уже влюбился в совместные «гонки» с Сяо Цзиньэр!

Когда же наконец родится Чу Шаньци? Так переживаю!

На самом деле у меня совсем нет запаса глав — я пишу вечером и публикую на следующий день. Времени в обрез: не успеваю ни поиграть, ни отдохнуть. Зато во время написания смотрю «Детектива Конана» — уже перескакиваю через эпизоды и добралась до четырёхсотого! Каждый день работаю одновременно за компьютером, с телефоном и телевизором — настоящее блаженство!

— Так значит, ты начал заниматься боевыми искусствами в три года, а верховой ездой — в шесть? Да ты невероятен! — воскликнула Лу Нюаньцзинь.

— Да. Дом Чу — род воинов. Каждого ребёнка с раннего возраста учат воинскому делу. А в моём поколении наследников почти не осталось — только я. Поэтому отец был особенно строг ко мне.

— Ох, быть ребёнком в доме Чу, наверное, нелегко. Но именно такая строгость и воспитала такого замечательного человека, как ты! — Лу Нюаньцзинь была обычной девушкой. Самым необычным в её жизни было лишь знакомство с Жирком и возвращение к жизни после смерти. Но даже это не сделало её лучше. Поэтому она искренне восхищалась Чу Фэном — человеком, который с детства упорно трудился и стал таким выдающимся.

— Чем больше ответственность, тем больше усилий нужно прилагать. Сяо Цзиньэр, не пора ли спать? Ты же сама говорила, что сегодня ляжешь пораньше.

Чу Фэн говорил искренне, без тени двусмысленности — он просто заботился о ней. Ведь она действительно устала: с самого утра Лу Нюаньцзинь твердила, что через два дня им предстоит навестить родителей, и надо хорошенько отдохнуть. Поэтому Чу Фэн и напомнил ей об этом, заметив, что уже поздно, а она всё ещё болтает.

Лу Нюаньцзинь на миг подумала совсем о другом, но, встретившись с его чистым, заботливым взглядом, почувствовала стыд: «Какая я непослушная, в голове одни глупости!»

— Так мы просто… ляжем спать?

Они начали вечер за шахматами, а теперь уже лежали и болтали — прошло несколько часов. Чу Фэн так долго месил её ладонь, что та стала мягкой, как тесто.

— Спи, жена, — Чу Фэн укутал её в объятиях, как маленького ребёнка. Голова Лу Нюаньцзинь покоилась у него на груди, и она слушала размеренное биение его сердца.

— Спокойной ночи, муж! — прошептала она и вскоре уснула под этот ритм.

На следующее утро она проснулась сама — без зова служанок. Но, выглянув в окно, увидела, что Чу Фэн уже закончил утренние тренировки. После свадьбы она окончательно поняла: она — самая ленивая свинка на свете. В первый день она встала чуть позже него — а он уже успел сходить по делам и вернуться. Во второй день она проснулась — а он уже принял ванну и ждал её за завтраком. Сегодня она встала рано, но он уже завершал последние движения в боевой форме.

Лу Нюаньцзинь только успела переодеться, как Чу Фэн, свежий и бодрый, вернулся из соседней комнаты, где принимал ванну.

— Доброе утро, Сяо Цзиньэр! — сказал он, увидев, как она причесывается, и растрепал её длинные чёрные волосы, за что получил недовольный взгляд.

Сегодня Лу Нюаньцзинь уложили в причёску замужней женщины — «падающий конь», украсив её семейной реликвией: нефритовой диадемой «Линлун», которую мать Лу передала дочери как часть приданого. Это была драгоценность рода Лу, переходившая от бабушки к матери, а теперь — к единственной дочери. Платье тоже выбрали из приданого: серебристое с вышитыми бабочками, в духе строгой хозяйки дома. В этом наряде её игривость словно улеглась, и она выглядела особенно благородно и изящно.

Чу Фэн, как всегда, был в боевой одежде, но сегодня она отличалась — тёмно-синяя ткань с узором из бамбука придавала ему необычную изысканность и благородство. Его высокая фигура и осанка делали его похожим на учёного-джентльмена. Вместе они смотрелись идеально.

— Генерал и госпожа — словно созданы друг для друга! — восхитилась Сячжу, внося завтрак.

Когда Лу Нюаньцзинь и Чу Фэн прибыли в дом Лу, родители уже ждали их у ворот. Увидев, как сияет лицом их дочь, как она стала ещё прекраснее, госпожа Лу одобрительно кивнула мужу и радостно встретила молодых.

— Сыночек, доченька, заходите скорее!

— Батюшка, матушка, вы давно нас ждёте? — Чу Фэн вежливо поклонился.

— Нет-нет, мы только позавтракали. Фэнь, сегодня ты выглядишь особенно хорошо.

— Благодарю вас, матушка, за заботу. Все наряды подобраны прекрасно.

http://bllate.org/book/7276/686345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода